Translation of "for a verification" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Verification - translation :

Keywords : подтверждения подтверждение проверки Проверка Предав

Examples (External sources, not reviewed)

And there's a verification taking place.	И таким образом мы получаем подверждение.
It sets a new standard for nuclear weapons treaty obligations and verification.	Он устанавливает новый стандарт обязательств и проверок в рамках договоров о ядерном оружии.
According to Shammas, they get as many as 100 messages a day for verification.	По словам Шаммаса, они получают до 100 сообщений в день.
Inji Pennu s profile is now taken down supposedly for identity verification.	Сейчас убрали с видимости профиль Инжи Пенну предположительно для проверки подлинности.
Full and incremental backup with media verification	Полное и инкрементное резервное копирование с проверкой носителей
56 15. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification	56 15. Контроль во всех его аспектах, включая роль Организации Объединенных Наций в области контроля
59 60. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification	59 60. Контроль во всех его аспектах, включая роль Организации Объединенных Наций в области контроля
62 21. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification	62 21. Контроль во всех его аспектах, включая роль Организации Объединенных Наций в области контроля
56 223. United Nations Verification Mission in Guatemala	56 223. Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Гватемале
57 161. United Nations Verification Mission in Guatemala	57 161. Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Гватемале
58 238. United Nations Verification Mission in Guatemala	58 238. Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Гватемале
55 177. United Nations Verification Mission in Guatemala	55 177. Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Гватемале
IV. ACTIVE VERIFICATION OF OTHER COMMITMENTS ESTABLISHED IN	IV. АКТИВНАЯ ПРОВЕРКА ДРУГИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ В МИРНЫХ
This verification is not terribly hard to find.	Это подтверждение не очень трудно найти.
We should strive to make user verification ubiquitous.	Мы должны идти к тому, чтобы верификация пользователей была повсеместной.
The START verification provisions provide crucial information that is essential for the force planning process.	Положения СНВ по проверке предоставляют важную информацию, которая необходима для процесса планирования вооруженных сил.
It is a smart, pragmatic, and balanced approach, subject to monitoring and verification.	Это умный, прагматичный и сбалансированный подход, с возможностью наблюдения и проверки.
Governments should also invest more in verification research and development.	Правительствам следует больше инвестировать в исследование и развитие процесса контроля.
III. ANALYSIS OF ACTIVE VERIFICATION OF THE HUMAN RIGHTS SITUATION	III. АНАЛИЗ ДЕЙСТВЕННОЙ ПРОВЕРКИ ПОЛОЖЕНИЯ В ОБЛАСТИ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА
Two step verification can be enabled, but is not required.	Можно включить проверку в два шага, но это не обязательно.
GMO GlobalSign, an Internet security certification company, announced that they would provide verification services for political parties online.	GMO GlobalSign компания, занимающаяся защитой Интернет ресурсов, объявила , что предоставит свои услуги политическим партиям.
The cost of mobile verification is RMB 6 cents per message.	Стоимость мобильной проверки составляет 6 центов за сообщение.
This ban on nuclear tests will be backed up with a verification regime that spans the globe.	Данный запрет ядерных испытаний будет поддержан режимом проверок, охватывающим весь земной шар.
3. Underlines the need to maintain momentum towards completion of the verification regime	3. подчеркивает необходимость сохранения импульса в усилиях по завершению создания режима контроля
Verification initiatives have also been organized to fix information and keep it updated.	Были также организованы контрольные инициативы для подтверждения и обновления информации.
3. Emphasizes the necessity of further measures with appropriate and effective provisions for verification to prevent an arms race in outer space	3. подчеркивает необходимость дальнейших мер, предусматривающих адекватные и эффективные положения о контроле, для предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве
The United Kingdom s proposal to host a conference of nuclear weapon states on verification is a concrete step in the right direction.	Предложение Соединенного Королевства принять конференцию ядерных стран по контролю является конкретным шагом в этом направлении.
Complete the CTBTO s verification regime, which all states should support as a powerful deterrent to any would be nuclear testers.	завершить разработку режима проверки ОДВЗЯИ, который все государства должны поддерживать как мощный сдерживающий фактор для любых потенциальных испытателей ядерных вооружений.
1. Welcomes the twelfth report of the United Nations Verification Mission in Guatemala on human rights A 56 273, annex.	1. приветствует двенадцатый доклад Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале о правах человекаА 56 273, приложение.
1. Welcomes the thirteenth report of the United Nations Verification Mission in Guatemala on human rights A 57 336, annex.	1. приветствует тринадцатый доклад Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале о правах человекаА 57 336, приложение.
2. Also welcomes the fourteenth report of the United Nations Verification Mission in Guatemala on human rights A 58 566.	2. приветствует также четырнадцатый доклад Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале по правам человекаА 58 566.
3. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification .	3. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный Контроль во всех его аспектах, включая роль Организации Объединенных Наций в области контроля .
4. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification .	4. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии пункт, озаглавленный Контроль во всех его аспектах, включая роль Организации Объединенных Наций в области контроля .
5. Decides to include in the provisional agenda of its sixty fourth session the item entitled Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification .	5. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят четвертой сессии пункт, озаглавленный Контроль во всех его аспектах, включая роль Организации Объединенных Наций в области контроля .
Or they could consider negotiating a nuclear weapons convention, backed by a strong verification system, as has long been proposed at the UN.	Или они смогли бы обсудить конвенцию о ядерном оружии, подкрепленную сильной системой контроля, как давно уже было предложено ООН.
Although a wealth of information is now available online for checking and verification, it is unclear how the Ukrainian law enforcement and security services might use this leaked evidence.	Хотя в интернете доступна кладезь информации для проверки и подтверждения, непонятно, как правоохранительные органы и службы безопасности Украины могут использовать это слитое доказательство .
In addition to its verification mandate, the CTBT monitoring system also helps to mitigate disasters.	В дополнение к данному полномочию, системы мониторинга ДВЗЯИ также способствуют смягчению последствий стихийных бедствий.
Moreover, many platforms will be unable to bear the burden of the identity verification system.	Более того, многие платформы не смогут вынести ношу систем проверки подлинности.
1. Welcomes the eighth report of the Secretary General on the verification of compliance with the peace agreements A 58 267.	1. приветствует восьмой доклад Генерального секретаря о контроле за выполнением мирных соглашенийА 58 267.
SystemVerilog SystemVerilog is a superset of Verilog 2005, with many new features and capabilities to aid design verification and design modeling.	SystemVerilog SystemVerilog является надмножеством Verilog 2005, с многими новыми возможностями для верификации и моделирования разработок.
The Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organization (CTBTO) is creating a verification regime that has repeatedly proven its reliability in detecting even small underground nuclear tests.	Подготовительная Комиссия Организации Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ОДВЗЯИ) занята созданием режима проверки, который неоднократно доказывал свою надежность в обнаружении даже небольших подземных ядерных испытаний.
In a joint statement, CAVIDA and others called for an official mission of verification in order to investigate the possibility that the base is located within the community's collective territory.	В своем совместном заявлении КАВИДА и другие организации призвали к проведению официальной поездки с проверкой для расследования вероятности нахождения базы на территории собственности общины.
On October 21, 2014, Google announced the integration of Universal Second Factor (U2F) into the Chrome browser, which allowed the use of a physical security key for two step verification.	21 октября 2014 года компания Google объявила, что в браузере Chrome поддерживается стандарт Universal Second Factor (U2F), который позволяет использовать физический электронный ключ.
3. Underlines the need to maintain momentum towards completion of all elements of the verification regime	3. подчеркивает необходимость сохранения импульса в усилиях по завершению формирования всех элементов режима контроля
The absence of trust between Iran and the West leads directly to the second obstacle to a comprehensive agreement verification and monitoring.	Отсутствие доверия между Ираном и Западом непосредственно ведет ко второму препятствию на пути к всеобъемлющему соглашению проверкам и мониторингу.

Показать эту страницу на русском языке