Translation of "for administrative use" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Administrative - translation :

For administrative use - translation :

Keywords : административные административный административная административном административной

Examples (External sources, not reviewed)

Administrative circular, entitled quot Regulations Governing the Use	Административный циркуляр, озаглавленный quot Правила, регулирующие
use vague administrative or scientific terms, such as	использовать расплывчатые административные или научные выражения, типа
The right to preserve a language and use it for administrative and educational purposes.	право сохранять язык и пользоваться им в административных и образовательных целях.
All the above examples relate to the use of administrative data about businesses.	Все вышеуказанные примеры касаются использования административных данных о предприятиях.
Communal Secretariat for Administrative Affairs	Секретариат коммуны по административным вопросам
119. Provision is made for the purchase of (a) large scale maps for operational use (b) small scale maps for administrative purposes and (c) town plans.	119. Предусматриваются ассигнования на закупку а) крупномасштабных карт оперативного назначения b) мелкомасштабных карт для административных нужд и с) планов городов.
Administrative arrest is an administrative penalty and may be imposed in exceptional cases for different types of administrative offences for up to 15 days.	Административный арест является одним из административных взысканий и применяется в исключительных случаях за отдельные виды административных правонарушений на срок до 15 суток.
95. Provision is made for the procurement of additional (a) large scale maps for operational use (b) small scale maps for administrative purposes and (c) town plans.	95. Предусматриваются ассигнования на приобретение дополнительных а) крупномасштабных карт для оперативного пользования b) мелкомасштабных карт для административных целей и с) городских карт.
Procedures for administrative and budgetary matters	Процедуры в связи с административными и бюджетными вопросами
Procedures for administrative and budgetary matters	Процедуры в отношении административных и бюджетных вопросов
Administrative Committee for the TIR Convention	ЕВРОПЕЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ
1987 1991 Counsellor for administrative affairs	Советник по административным вопросам
procedure for administrative detention or the	практике при аресте или административном
One municipal district in each administrative district has responsibility for providing certain services for the entire administrative district.	Один район в каждом административном округе несет ответственность за предоставление определенных услуг для всего административного округа.
Reform efforts focus on the use of integrated systems and applications to automate all administrative processes.	В рамках усилий по реформированию особое внимание уделяется использованию комплексных систем и прикладных программ для автоматизации всех административных процессов.
The provision and use of hospitality funds is governed by administrative instruction ST AI 2002 8.	Выделение и использование ассигнований на покрытие представительских расходов регулируются административной инструкцией ST AI 2002 8.
(b) The Administrative Service is responsible for the administrative and financial management of the programme.	b) Административная служба отвечает за административное и финансовое управление Программой.
Senior Administrative Officer Administrative Officer	Старший административный сотрудник административный сотрудник
Now the administrative centre for the University.	Университету принадлежит более 280 зданий в городе.
Administrative Committee for the TIR Convention, 1975,	Конвенции МДП 1975 года (дата)
A Code of Procedure for Administrative Tribunals?	A Code of Procedure for Administrative Tribunals?
Direct programme and administrative costs for 2006	Прямые расходы по программам и административные издержки на 2006 год
Administrative Committee for the TIR Convention, 1975	Административный комитет Конвенции МДП 1975 года.
Administrative arrangements for the secretariat of the	Административные процедуры в отношении секретариата Научного комитета
Proposed administrative budget for the United Nations	Предлагаемый административный бюджет Управления по обслуживанию
EuroGeographics Association for the administrative boundaries	Ассоциация Еврогеографика (EuroGeographics), занимающаяся административными границами
Support for institutional, legal and administrative reform	поддержка в области институциональных, правовых и административных реформ
Support for institutional, legal and administrative reform	поддержка в области институциональных, правовых и административных реформ поддержка частного сектора и содействие экономическому развитию
Support for institutional, legal and administrative reform	Поддержка институциональных, правовых и административных реформ поддержка в решении вопросов, связанных с социальными последствиями переходного периода
Central Main Collection The Central Main Collection has more than 29 million units of storage books, journals, serial editions, documents for administrative use only.	Центральный основной фонд насчитывает более 29 млн единиц хранения книг, журналов, продолжающихся изданий, документов для служебного пользования.
General operating expenses, supplies and equipment requirements for the United Nations Administrative Tribunal Administrative Office 8.2	Раздел 28A Канцелярия заместителя Генерального секретаря по вопросам управления
There was a comprehensive system of judicial review covering all public administrative acts and guaranteeing redress to anyone affected by the improper use of administrative and legal powers.	Существует всеобъемлющая система судебного надзора, охватывающая все государственные административные акты и гарантирующая возмещение ущерба любому лицу, пострадавшему в результате ненадлежащего использования административных и правовых полномочий.
The message CUSDEC INSTAT is derived from the CUSDEC message the electronic message for the Single Administrative Document, the customs document in use for trade with Third Countries.	Сообщение CUSDEC INSTAT вытекает из сообщения CUSDEC электронное сообщение для единого административного документа, таможенный документ, используемый для торговли с третьими странами.
Administrative challenges for achieving the Millennium Development Goals	Административные проблемы в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия
Cost sharing mechanisms for jointly financed administrative activities	Механизмы совместного покрытия расходов для совместно финансируемой административной деятельности
leaving only the administrative staff required for the	452 человек, и в основном останется лишь административный персонал,
Provision is made for the rental of administrative	22. Предусматриваются ассигнования на аренду административных
a Reimbursement for support to extrabudgetary administrative structures.	а Возмещение расходов на поддержку внебюджетных административных структур.
One P 4 post for an administrative officer	одна должность административного сотрудника уровня С 4
Proposed administrative budget for the United Nations Office	Предлагаемый административный бюджет управления по обслуживанию
Decision No. 354 Administrative budget for 1995 . 27	РЕШЕНИЕ 354 АДМИНИСТРАТИВНЫЙ БЮДЖЕТ НА 1995 ГОД
Administrative Clerk Responsible for various administrative tasks in connection with the New York Office apos s operations.	Отвечает за выполнение различных административных задач в рамках деятельности отделения в Нью Йорке.
A higher degree of transparency in the Centre apos s financial and administrative affairs, with the use of external expertise when necessary, was called for.	Необходима более высокая степень транспарентности в области финансовой и административной деятельности Центра, а также, по мере необходимости, использование услуг внешних экспертов.
It's the use designed for actual use.	Дело в практике, важен дизайн для практики.
The use of administrative sources requires first of all many bilateral agreements between the CSO and other agencies.	Использование административных источников требует в первую очередь заключения большого числа двусторонних соглашений между ЦСУ и другими агентствами.

Показать эту страницу на русском языке