Translation of "for special use" to Russian language:

Dictionary English-Russian

For special use - translation :

Special - translation :

Keywords : особенный особенная особенное особенным особенной

Examples (External sources, not reviewed)

Use special keys for these apps	Использовать особые комбинации клавиш для этих приложений
Administration and use of the special accounts for	Управление специальными счетами для вспомогательных расходов
They also prepared special herbs for use as disinfectants.	Они также подготовили специальные травы для использования в качестве дезинфицирующего средства.
(15) Introduce special rules for the use of telephones	15) вводить особые правила пользования связью
They were built for use by underwater demolition teams and special forces.	Они были построены для подводных диверсионных групп (подрывников) и специальных сил.
Guide for the Use of the International System of Units (Special Publication 811).	Guide for the Use of the International System of Units (Special Publication 811).
The report includes proposals for special rules on the use of police dogs.	В этом докладе содержатся предложения относительно специальных правил использования полицией служебных собак.
Moreover, disputes relating to the use of international watercourses were of a special nature and called for special settlement procedures.	Кроме того, споры, связанные с использованием международных водотоков, носят особый характер и требуют специальных процедур их разрешения.
Commercial use require special licensing agreement from Hudong.	Коммерческое использование требует специального лицензионного соглашения с Hudong.
OpenVPN auth do not use special authentication algorithm.	Аутентификация OpenVPN не использовать специальный алгоритм аутентификации
She lets us use it sometimesfor somebody special.	Она разрешает нам это делать.
In limited use by the GROM special forces group.	в ограниченном использовании подразделением GROM.
Check this to use a special Diffie Hellman group	Выберите эту опцию для использования специальной Diffie Hellman группы
136. Special considerations apply to the use of languages.	136. Особыми соображениями оговаривается использование языков.
So there's no use to send it special delivery?	Так нельзя доставить?
In 1961, President John F. Kennedy authorized them for use exclusively by the U.S. Special Forces.	Ситуация изменилась с приходом в Белый дом президента Джона Фицджеральда Кеннеди.
Special warning lamp means a lamp emitting blue or amber light intermittently for use on vehicles.	1.1 Специальный предупреждающий огонь означает огонь, испускающий прерывистый свет синего или автожелтого цвета и предназначенный для использования на транспортных средствах
Does your country's legislation allow for the appropriate use of special investigative techniques for the purpose of effectively combating organized crime and, in particular, the use of	Допускает ли законодательство вашей страны надлежащее использование специальных методов расследования в целях эффективной борьбы с организованной преступностью и, в частности, использование
Moreover, he didn t use any special equipment, belay, or ropes.	При этом он не использовал никакое специальное снаряжение, страховку и веревки.
3. Special allocation for special	3. Специальные ассигнования на специальные проекты
For schools in the poorest areas, we use special arrangements, because they cannot access the Internet themselves.	Для школ в беднейших районах, мы используем специальные меры, потому что они не могут получить доступ к Интернету сами.
(f) Monitoring data on currency use by UNICEF and directing special attention to currencies of restricted use	f) наблюдение за данными об использовании ЮНИСЕФ валютных средств, причем особое внимание уделяется валютам ограниченного использования
Or I don't know, whatever special internal tools you guys use.	Или я не знаю, какой специальные внутренние инструменты вы, ребята.
Upon filling up the character's Special Gauge they can use the Triangle button to perform a special attack.	После заполнения специального датчика персонаж с помощью кнопки треугольник может выполнять специальные атаки.
After using the special ability, the player must wait for the meter to recharge to use it again.	Применение способности приводит к сбросу шкалы, и для следующего использования игрок должен ждать, пока она восстановится.
(c) Not to provide sources or special fissionable material, or equipment or material especially designed or prepared for the processing, use or production of special fissionable material for peaceful purposes to	c) не предоставлять источник или специальный расщепляющийся материал, либо оборудование или материал, специально предназначенные или подготовленные для обработки, использования или производства специального расщепляющегося материала в мирных целях
A Special Moment for Special Drawing Rights	Особенный момент для специальных прав заимствования
He did not mean special advisers, or producers of programmes for immediate use and writers of speeches for presidents and prime ministers.	Он не имел в виду специальных советников или производителей программ для немедленного применения и авторов, которые пишут речи для президентов и премьер министров.
A special tactile alphabet has been developed for the Turkmen language, and a Braille alphabet modified for Turkmen is also in use.	Разработана специальная ручная азбука для туркменского языка, используется азбука Брайля, адаптированная к туркменскому алфавиту.
The NASA satellite CloudSat, scheduled for launch in July 2005, will use a special radar system to probe clouds.	На спутнике CloudSat НАСА, запуск которого намечен на 2005 год, будет использоваться специальная радиолокационная система для зондирования облачного покрова.
When a gear has no fuel left, it can no longer execute attacks, use special options, or use boosters.	Когда у Гира заканчивается топливо, он не может атаковать, использовать специальные возможности или Бустер.
For special projects	На специальные проекты
Special for somebody.	Фирменное, не для всех.
(a) Special allocation for special projects of the Special Committee against Apartheid.	а) Специальные ассигнования на специальные проекты Специального комитета против апартеида.
First, the Special Court is the first international tribunal to use greatest responsibility as its standard for prosecuting alleged perpetrators.	Прежде всего, Специальный суд является первым международным трибуналом, применяющим понятие наибольшую ответственность в качестве стандарта для преследования в судебном порядке лиц, обвиняемых в совершении преступлений.
Special training courses were organized for police officers in order to study the legal provisions governing the use of weapons.	Для сотрудников полиции были организованы специальные учебные курсы для изучения юридических положений, регулирующих применение оружия.
By a special decision of the Sanctions Committee, the use of the Bar seaport for that purpose has been prohibited.	На основании специального решения Комитета по санкциям было запрещено использовать для этих целей морской порт Бар.
It's the use designed for actual use.	Дело в практике, важен дизайн для практики.
While the episcopal gloves are normally reserved for bishops, other prelates that are entitled to use pontificals, including abbots, may use them as well without a special papal privilege.	В то время как епископские перчатки обычно сохраняются для епископов, другие прелаты, которые имеют право использовать епископское облачение, включая аббатов, могут использовать их также без специальной папской привилегии.
152. A witness described how special units confiscated Palestinian owned cars in order to use them in searches for wanted persons	152. Один из свидетелей описал, как специальные подразделения конфисковывают принадлежащие палестинцам автомобили и используют их при поиске разыскиваемых лиц
For oral use.	Для перорального применения.
Conditions for use	В. Условия для использования
Use KIOSlave for	Использовать KIOSlave для
Production for use.	О пользе вещей?
Production for use.	...как о полезной вещи.

Показать эту страницу на русском языке