Translation of "for behalf of" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Behalf - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The time for leadership on behalf of vulnerable children is now. | Время действовать в интересах страдающих детей пришло. |
| acting on behalf of the Organization | Председатель Конференции Генеральный директор |
| The motivation for urgent action on behalf of the poorest nations is clear. | Мотивация к немедленным действиям во благо беднейших стран очевидна. |
| Congratulations on behalf of progressive people everywhere. | Поздравляю тебя от лица всей прогрессивной мировой общественности. |
| She worked on behalf of her family. | Она работала в интересах своей семьи. |
| He did so on , on behalf of himself, and then, having taken advice, on behalf of his son, the Tsarevich. | Государственные закупки хлеба в феврале октябре были выполнены лишь на 48 от потребностей, в августе октябре на 33,5 . |
| And we lobbied on behalf of women's issues. | МО И мы лоббировали женские вопросы. |
| An astounding stupidity on behalf of the government. | Феерическая тупость власти. |
| I thank you on behalf of my son. | Я благодарю Вас от имени моего сына. |
| My brother did that on behalf of me. | Мой брат сделал это за меня. |
| My brother did that on behalf of me. | Мой брат сделал это вместо меня. |
| My brother did that on behalf of me. | Мой брат сделал это от моего имени. |
| She is collecting on behalf of the blind. | Она собирает средства для помощи слепым. |
| I'm calling you on behalf of Mr. Simon. | Я звоню вам от лица мистера Саймона. |
| On behalf of your grandchildren, save the forests! | Во имя собственных внуков, спасите леса! |
| What's not fine is for us to make that choice on behalf of the future. | Вот что недопустимо, так это когда выбор от имени будущего делают |
| Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates. | Боб выразил слова благодарности от имени своих одноклассников. |
| He made a speech on behalf of our company. | Он выступил с речью от лица нашей компании. |
| He spoke to me on behalf of the company. | Он говорил со мной от лица компании. |
| I'd like to apologise on behalf of my son. | Я хотел бы принести извинения за своего сына. |
| We are speaking on behalf of the young people of Australia. | Мы говорим от лица австралийской молодёжи. |
| Writing on behalf of the Ingush population, ingushetia ru concludes | От имени ингушского населения, ingushetia ru заключает |
| I am writing to you on behalf of my mother. | Я пишу Вам от лица моей матери. |
| Nothing can intercede on my behalf. | Ничто не может вступиться за меня. |
| Please compliment her on my behalf. | Пожалуйста, поздравьте её от моего имени. |
| According to American authorities, Grigory Leps serves as a courier for delivering money on behalf of Vladislav Leontyev . | По мнению американских властей, Григорий Лепс служит курьером для доставки денег от имени Владислава Леонтьева . |
| We Chinese have to deal with so much shit on behalf of the Party for so many years. | Мы, китайцы, должны так много разгребать за Партией на протяжении стольких лет. |
| Liu s committed advocacy on behalf of democracy in China is, above all, intended for the benefit of the Chinese people. | Активная публичная защита Лю демократии в Китае направлена, прежде всего, на благо китайского народа. |
| This server will deliver outgoing messages on behalf of the user. | Сервер будет доставлять исходящие сообщения от лица пользователя. |
| Effigy of Afghan president, with pictures alleging corruption on his behalf. | Эффигия афганского президента с фотографиями, подтверждающими коррупцию от его имени. |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | Мой старший брат присутствовал на встрече от имени нашего отца. |
| He won the prize on behalf of the potato in 1773. | В 1773 он выиграл конкурс. |
| Recognizing the need for concerted international action on behalf of refugees and displaced persons of concern to the United Nations High Commissioner for Refugees, | признавая необходимость согласованных международных действий в интересах беженцев и перемещенных лиц, которыми занимается Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев, |
| 1. Takes note of the annual report for 2001 of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons submitted by its Director General on its behalf | 1. принимает к сведению годовой доклад Организации по запрещению химического оружия за 2001 год, представленный ее Генеральным директором от ее имени |
| Law students petition UN on photographer's behalf | Студенты юристы обратились с ходатайством в ООН от имени фотографа |
| He is acting on his own behalf. | Он действует от своего имени. |
| On behalf of the FSB of the Russian Federation we want to thank you for using email services with Russian domains. | От имени ФСБ Российской Федерации благодарим Вас за то, что пользуетесь электронной почтой на российском почтовом домене. |
| Lily Thapa is the founder of Women for Human Rights, an organization that's been advocating on behalf of single women in Nepal for 20 years. | Лили Тапа является основательницей организации Женщины за права человека , которая выступает от имени одиноких женщин Непала уже 20 лет. |
| (d) Signatory means a person that holds signature creation data and acts either on its own behalf or on behalf of the person it represents | d) подписавший означает лицо, которое обладает данными для создания подписи и действует от своего собственного имени или от имени лица, которое оно представляет |
| Saleh also released the following video on behalf of the White Helmets. | Салех также опубликовал от имени Белых касок следующее видео. |
| KA I just want to thank you on behalf of New Yorkers for making this happen and getting this done. | К.А. Я только хотел поблагодарить Вас от лица жителей Нью Йорка, что положили начало и воплотили в жизнь этот проект. |
| And it is a hard earned right that women before me struggled for on my behalf. | И это право было заработано силами женщин, которые боролись ради меня. |
| They depict Navalny as a kind of Superman working against Russia on behalf of America. | Они изображают Навального как Супермена , работающего против России в интересах Америки. |
| We will also reject the authoritarian imposition of a dean on behalf of any sector. | Мы также отказываемся принимать авторитарное положение декана в любой сфере. |
| Journalist Stanislav Kupriyanov, for example, expressed his regret on his facebook for not taking part in a demonstration on behalf of Kashin after the attack | Журналист Станислав Куприянов, к примеру, в своём Фейсбуке выразил сожаление, что он не участвовал в демонстрациях за Кашина после нападения |
Related searches : On Behalf For - Behalf Of Him - Behalf Of Others - As Behalf Of - Behalf Of You - N Behalf Of - O Behalf Of - In Behalf Of - Writing Behalf Of - My Behalf - Our Behalf
