Translation of "as behalf of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Behalf - translation :

Keywords : поручению интересах благодарю имени защиту

Examples (External sources, not reviewed)

acting on behalf of the Organization	Председатель Конференции Генеральный директор
They depict Navalny as a kind of Superman working against Russia on behalf of America.	Они изображают Навального как Супермена , работающего против России в интересах Америки.
Congratulations on behalf of progressive people everywhere.	Поздравляю тебя от лица всей прогрессивной мировой общественности.
She worked on behalf of her family.	Она работала в интересах своей семьи.
He did so on , on behalf of himself, and then, having taken advice, on behalf of his son, the Tsarevich.	Государственные закупки хлеба в феврале октябре были выполнены лишь на 48 от потребностей, в августе октябре на 33,5 .
Six people testified as character witnesses on behalf of the alleged perpetrator, who was eventually acquitted.	Шесть человек дали положительную характеристику обвиняемому, который был в конечном счете оправдан.
And we lobbied on behalf of women's issues.	МО И мы лоббировали женские вопросы.
An astounding stupidity on behalf of the government.	Феерическая тупость власти.
I thank you on behalf of my son.	Я благодарю Вас от имени моего сына.
My brother did that on behalf of me.	Мой брат сделал это за меня.
My brother did that on behalf of me.	Мой брат сделал это вместо меня.
My brother did that on behalf of me.	Мой брат сделал это от моего имени.
She is collecting on behalf of the blind.	Она собирает средства для помощи слепым.
I'm calling you on behalf of Mr. Simon.	Я звоню вам от лица мистера Саймона.
On behalf of your grandchildren, save the forests!	Во имя собственных внуков, спасите леса!
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.	Боб выразил слова благодарности от имени своих одноклассников.
He made a speech on behalf of our company.	Он выступил с речью от лица нашей компании.
He spoke to me on behalf of the company.	Он говорил со мной от лица компании.
I'd like to apologise on behalf of my son.	Я хотел бы принести извинения за своего сына.
For as long as he is behind bars, we must carry out this wish on his behalf.	Пока он находится за решёткой, мы должны исполнять это желание от его имени.
According to American authorities, Grigory Leps serves as a courier for delivering money on behalf of Vladislav Leontyev .	По мнению американских властей, Григорий Лепс служит курьером для доставки денег от имени Владислава Леонтьева .
We are speaking on behalf of the young people of Australia.	Мы говорим от лица австралийской молодёжи.
Writing on behalf of the Ingush population, ingushetia ru concludes	От имени ингушского населения, ingushetia ru заключает
I am writing to you on behalf of my mother.	Я пишу Вам от лица моей матери.
Nothing can intercede on my behalf.	Ничто не может вступиться за меня.
Please compliment her on my behalf.	Пожалуйста, поздравьте её от моего имени.
The time for leadership on behalf of vulnerable children is now.	Время действовать в интересах страдающих детей пришло.
This server will deliver outgoing messages on behalf of the user.	Сервер будет доставлять исходящие сообщения от лица пользователя.
Effigy of Afghan president, with pictures alleging corruption on his behalf.	Эффигия афганского президента с фотографиями, подтверждающими коррупцию от его имени.
My oldest brother attended the meeting on behalf of our father.	Мой старший брат присутствовал на встрече от имени нашего отца.
He won the prize on behalf of the potato in 1773.	В 1773 он выиграл конкурс.
As Humphrey was fluent in Arabic, he was able to negotiate with Saladin on Richard's behalf.	Онфруа свободно говорил на арабском и мог вести переговоры с Саладином от имени Ричарда.
Law students petition UN on photographer's behalf	Студенты юристы обратились с ходатайством в ООН от имени фотографа
He is acting on his own behalf.	Он действует от своего имени.
(d) Signatory means a person that holds signature creation data and acts either on its own behalf or on behalf of the person it represents	d) подписавший означает лицо, которое обладает данными для создания подписи и действует от своего собственного имени или от имени лица, которое оно представляет
Saleh also released the following video on behalf of the White Helmets.	Салех также опубликовал от имени Белых касок следующее видео.
It is rarely put on behalf of individuals, but it regularly arises for sub groups, such as national minorities, who see themselves as oppressed by majorities.	Его редко задают отдельные личности, но он постоянно возникает у подгрупп, таких как национальные меньшинства, которые считают себя угнетенными большинством.
People no longer think of parliaments as representing them and thus vested with the legitimacy needed to take decisions on their behalf.	Люди больше не думают, что парламент представляет их интересы, и что он наделен легитимностью принимать решения от их имени.
The motivation for urgent action on behalf of the poorest nations is clear.	Мотивация к немедленным действиям во благо беднейших стран очевидна.
We will also reject the authoritarian imposition of a dean on behalf of any sector.	Мы также отказываемся принимать авторитарное положение декана в любой сфере.
Over an eight month period between January and August 2011 he sought to illicitly obtain information on the arrests of two men on behalf of Scarborough as well as one of his associates.	В течение восьми месяцев с января по август 2011 года он пытался незаконно получить информацию об арестах двух человек по поручению Скарборо, а также одного из его сообщников.
He put himself to much trouble on my behalf.	Из за меня он пошёл на большие хлопоты для себя.
Please say hello to your family on my behalf.	Передавайте от меня привет семье.
Please say hello to your family on my behalf.	Передавай от меня привет своим.
Please say hello to your family on my behalf.	Передавайте от меня привет своим.

Показать эту страницу на русском языке