Translation of "for compliance purposes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Compliance - translation : For compliance purposes - translation : Purposes - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| For the purposes of examining systemic issues of general compliance under paragraph 25, the Committee may | Для целей рассмотрения системных вопросов общего соблюдения в соответствии с пунктом 25 Комитет может |
| MEASURES FOR COMPLIANCE | МЕРЫ ПО СОБЛЮДЕНИЮ |
| Mechanism for compliance | Механизм контроля за соблюдением Договора |
| Good practices for compliance | ОПТИМАЛЬНАЯ ПРАКТИКА ДЛЯ СОБЛЮДЕНИЯ |
| Penalties for non compliance | наказания за несоблюдение |
| (l) Mechanism for compliance | l) механизм контроля за соблюдением договора |
| Determined to encourage strict compliance with the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations, | преисполненная решимости поощрять строгое соблюдение целей и принципов, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций, |
| For money laundering purposes? | Чтобы отмывать деньги? |
| Psychosurgery for political purposes. | Psychosurgery for political purposes. |
| For information purposes only. | Только для целей информации. |
| For information purposes only. | 1 ПГС, 1 Д 1, 2 ПС, 4 НП |
| quot Determined to encourage strict compliance with the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations, | преисполненная решимости поощрять строгое соблюдение целей и принципов, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций, |
| Parties should aim to ensure consistency between the data submitted to EMEP and those provided to the Implementation Committee for the purposes of compliance review. | Сторонам следует принять меры для обеспечения согласованности данных, представляемых в ЕМЕП, и данных, представляемых Комитету по осуществлению в целях проведения обзора соблюдения обязательств. |
| Options for a compliance mechanism | b) варианты механизма соблюдения |
| Options for a compliance mechanism | b) Варианты механизма соблюдения |
| Non Compliance Procedure for the | Тридцать четвертое совещание |
| Backend for Cantor for testing purposes | Name |
| Non existent non compliance was used for political purposes to put pressure on the Democratic People's Republic of Korea, which is engaged in peaceful nuclear activities. | Несуществующее несоблюдение было использовано для политических целей оказания давления на Корейскую Народно Демократическую Республику, которая занимается мирной ядерной деятельностью. |
| First, Security Council reform should be implemented in strict compliance with the purposes and principles of the United Nations Charter. | Во первых, реформа Совета Безопасности должна осуществляться в строгом соответствии с целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций. |
| A non emergency curriculum for longer term purposes was being established for primary education purposes. | Разрабатывается долгосрочный учебный план для системы начального образования, функционирующей в нормальных условиях. |
| Image for illustration purposes only. | Изображение используется только с целью иллюстрации. |
| Last day for pay purposes | Правило 109.10 Последний оплачиваемый день службы |
| For marketing or advertising purposes | Для рекламных или маркетинговых целей |
| (for brain storming purposes only) | (только для целей quot мозговой атаки quot ) |
| Paid release for study purposes | Оплачиваемый учебный отпуск |
| Most temporary licences for listed objects are granted for exhibition purposes and only rarely for conservation purposes. | Существуют ли различные виды лицензий? |
| Draft questions for priority compliance review | Проект вопросов для приоритетного обзора соблюдения |
| 2.7.16.4. retro reflecting materials approved as Class D or E according to Regulation No. 104 and used for other purposes in compliance with national requirements, e.g. advertising. | 2.7.16.4 светоотражающие материалы, официально утвержденные в качестве класса D или Е в соответствии с Правилами 104 и используемые для других целей в силу национальных предписаний, например для рекламы . |
| Security Council reform should be implemented in strict compliance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations. | Реформа Совета Безопасности должна осуществляться в строгом соответствии с целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций. |
| (i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance | i) вопросы невыполнения Конвенции и причины невыполнения |
| Nevertheless, recognizing that the Executive Body may be interested in knowing to what extent Parties are following those Guidelines (for monitoring purposes as opposed to compliance purposes), the Committee took note of the observations of the secretariat on this matter. | Тем не менее, признавая возможный интерес Исполнительного органа к тому, в какой степени Стороны выполняют положения Руководящих принципов (для целей мониторинга в противоположность целям соблюдения), Комитет принял к сведению замечания секретариата по данному вопросу. |
| The seas can be used for offensive purposes and they can equally be used for defensive purposes. | Моря могут использоваться для агрессивных целей, и в той же степени они могут использоваться для оборонительных целей. |
| We are for decorative purposes only. | Мы только для декоративных целей . |
| For the purposes of this Protocol | Для целей настоящего Протокола |
| For the purposes of this Convention | Для целей настоящей Конвенции |
| International cooperation for purposes of confiscation | Международное сотрудничество в целях конфискации |
| the northern bank) for public purposes. | на северном берегу реки). |
| For the purposes of this Annex. | ОПРЕДЕЛЕНИЯ |
| For the purposes of this Convention | При применении настоящей Конвенции |
| For the purposes of this annex | ПРЕДПИСАНИЯ |
| For the purposes of this annex, | Для целей настоящего приложения |
| For the purposes of these Guidelines | Для целей настоящих Руководящих положений |
| For the purposes of this annex | ИЛИ ПАССАЖИРА |
| For the purposes of this Regulation | Для целей настоящих Правил |
| Variation of income for classification purposes. | Изменчивость доходов и классификация. |
Related searches : Tax Compliance Purposes - Legal Compliance Purposes - For Compliance - For Registration Purposes - For Labelling Purposes - For Scheduling Purposes - For Heating Purposes - For Diagnostic Purposes - For Traceability Purposes - For Reconciliation Purposes - For Social Purposes - For Agricultural Purposes - For Inspection Purposes
