Translation of "for connecting" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Connecting - translation :

Keywords : связывает связать общаться точки связи

Examples (External sources, not reviewed)

Tool for connecting to wireless networks	Утилита для соединения с беспроводными сетями
Connecting To	Подключение к
Connecting the Solutions	Соединяя решения
Displays the Quick Connect screen for connecting to a server.	Открывает окно Быстрое подключение для подключения к серверу.
I'm not connecting to them.	Я сосредоточена не на них,
Connecting people in new ways	Объединяя людей по новому
I've got a connecting flight.	У меня стыковочный рейс.
Connecting to others and each other	Соединяясь с миром и друг с другом
But connecting to these networks involves fixed costs.	Однако подключение к этим сетям включает фиксированные затраты.
I am connecting this computer to the Internet.	Я подключаю этот компьютер к Интернету.
Tom is connecting his phone to the Internet.	Том подключает свой телефон к Интернету.
UNESCO states that the belief provides a basis for social relations connecting members of participating communities.	В заявлении ЮНЕСКО говорится, что культ создаёт основу для социальных взаимоотношений, объединяющих сообщества .
Connecting a PC to the internet isn't rocket science.	Подключить компьютер к интернету невелика наука.
Connecting a PC to the internet isn't rocket science.	Подключить компьютер к интернету не бог весть какая наука.
Connecting a PC to the internet is not rocket science.	Подключить компьютер к интернету невелика наука.
Connecting a PC to the internet is not rocket science.	Подключить компьютер к интернету не бог весть какая наука.
He's just connecting me directly. It's like having a personal valet.	Он соединяет меня напрямую. Это как будто личный слуга.
An audio tool to build processing networks by connecting functional boxes	Инструмент для построения сетей обработки звука путём соединения функциональных блоков
A hand made bridge connecting two markets across the Lilongwe river.	Самодельный мост, соединяющий два рынка через реку Лилонгве.
E763 E761 is the most important route connecting Serbia with Montenegro.	E763 E761 является важнейшей дорогой, соединяющей Сербию с Черногорией.
Unfortunately for both, their main strengths transmitting information and connecting people happen to be what the Internet does best.	К сожалению для обоих, их основные силы передача информации и объединение людей это как раз то, что Интернет делает лучше.
DP He's connecting me! He doesn't even tell me the phone number.	ДП Он соединяет меня! Он даже не говорит мне номер телефона.
There were too many other common things connecting rather than dividing us.	Было достаточно других вещей, которые нас объединяли.
Connecting 70 people at a time, everyday, uses a lot of data.	70 человек одновременно используют много данных.
When two ideas seem unrelated, but make you feel the same way, you have a basis for connecting them and for inventing a new analogy.	Эмоции в таких случаях становятся идентификатором или закодированным посланием сложных мыслительных процессов.
In fact, molecules are able to vibrate at a set of frequencies which are very specific for each molecule and for the bonds connecting them.	Так, молекулы могут вибрировать на определённых частотах, которые специфичны для каждой молекулы и её связей.
When two ideas seem unrelated, but make you feel the same way, you have a basis for connecting them and for inventing a new analogy.	Когда две мысли кажутся не связанными друг с другом, но вызывают в вас идентичные ощущения , у вас имеются все основания для их соединения и для изобретения новой аналогии.
Connecting with family is a top priority for newly arrived refugees who want their loved ones to know they are safe.	Связь с семьёй приоритет для новоприбывших беженцев, которые хотят, чтобы их любимые знали, что они в безопасности.
This is the Silk Road connecting the Chinese Empire and the Roman Empire.	Вот Великий Шёлковый путь, соединяющий Китайскую империю и Римскую империю.
The famous sea route connecting Egypt, Syria, Anatolia, and Mesopotamia runs through it.	Через него проходил знаменитый Морской путь, соединяющий Египет, Сирию, Анатолию и Месопотамию.
So I was so moved by this this is incredible. This was connecting, right.	Итак, меня это очень тронуло. Ведь это же поразительно. Это отличный пример людского взаимопонимания и поддержки.
Today, there are bridges connecting the two markets, but they are not conventional bridges.	Сегодня построены мосты, соединяющие два рынка, но это не обычные мосты.
The internet is only another means of transmitting information, a method of connecting people.	Интернет это всего лишь способ передачи информации, средство связи.
This is unfortunate for those who are using Free Basics because they can t afford the full cost of connecting to the global Internet.	К сожалению, это так для тех, кто использует Free Basics, потому что не может позволить себе полную цену подключения к мировому интернету.
The first road connecting the town with the plains was constructed between 1839 and 1842.	Первая дорога, связывающая город и равнины строилась с 1839 по 1842 годы.
The agreement would include a land corridor connecting Gaza and the West Bank a divided Jerusalem with guaranteed access for all to religious sites	Решение является версией сделки, к которой стремился Клинтон два суверенных государства на основе границ 1967 года, с согласованным обменом землями, чтобы добиться данной модели урегулирования.
Plans to build a high speed train connecting Italy with northern Europe continue to experience delays.	Планы по строительству высокоскоростной железной дороги, соединяющей Италию с Северной Европой, всё время откладываются.
It's as if I'm connecting with some legacy or with some energy far greater than myself.	Я как будто подключаюсь к источнику вечной энергии, энергии гораздо более мощной, чем я сам.
As a point of interest, Google's Chrome does not boast any great concern for users, and it's not difficult for third parties to collect user data by connecting to Google profiles.	К слову, Google Chrome не отличается большой заботой о пользователей и может собирать данные путем подключения к Google профилю.
But, while America thinks in terms of networks, the rest of the world is busy connecting circuits.	Но, в то время как Америка рассуждает в контексте сетей, остальной мир стремится соединять регионы.
He created the animated short called Tsunagaru (Connecting) after the March 11, 2011 Tohoku earthquake and tsunami.	Он также является творцом короткометражного мультфильма под названием Цунагару (Связь), созданного 11 марта 2011 года после землетрясения и цунами в Тохоку.
Image Map of geographical region of Macedonia with a cross connecting some cities of historical and religious significance.	Карта географического региона Македония с крестом, соединяющим некоторые города с историческим и религиозным значением.
You can enter a command here that will be executed before connecting to the server. If this identity is used for more than one server, the command will be executed for each server.	Здесь вы можете ввести команду, которая будет выполняться перед подключением к серверу. Если этот профиль используется для нескольких серверов, то команда будет выполнена для каждого их них.
Java EE Connector Architecture (JCA) is a Java based technology solution for connecting application servers and enterprise information systems ( EIS ) as part of enterprise application integration ( EAI ) solutions.	Java EE Connector Architecture (JCA) является Java технологией для решения проблем подключения серверов приложений к их корпоративным информационным системам (КИС) в рамках интеграции корпоративных приложений (EAI).
His way of connecting with the family was always making us a dish, making us dinner, Louis Galicia said.	Его способом связи с семьей всегда было приготовить нам какое нибудь блюдо, приготовить нам ужин , сказал Луис Галисия.

Показать эту страницу на русском языке