Translation of "for cooling down" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cooling - translation :

Down - translation :

Keywords : охлаждения охлаждение охлаждается охлаждающий остывает внизу Садись вниз успокойся Успокойся

Examples (External sources, not reviewed)

Open windows are good for cooling.	Открытые окна хороши для охлаждения.
cooling, lighting, etc.).	было в 2013 году).
For cooling, it goes the other way extracting heat from the building and taking it down to the ground to cool.	При охлаждении насос работает в обратном направлении забирает тепло из здания и уводит его под землю для охлаждения.
A cooling off period is necessary.	Необходим период остывания .
So, now you're not alternately heating and cooling the metal, you're just alternately heating and cooling the air.	В результате, теперь вы поочередно не нагреваете и охлаждаете металл, вы просто поочередно нагреваете и охлаждаете воздух.
The real estate boom appears to be cooling.	Бум с недвижимостью, как кажется, потихоньку утихает.
Even in the new member states, enthusiasm for the European family of democracies is cooling.	Даже в новых странах членах энтузиазм в отношении европейской семьи демократических государств слабеет.
Instead of cooling communal conflict, interethnic hatred remains as heated as ever.	Вместо того, чтобы успокоить конфликт внутри общества, межэтническая ненависть остается такой же горячей, какой она была всегда.
The single biggest threat comes from the production and consumption of energy for electricity, transport, and heating and cooling buildings.	Самая большая опасность исходит от производства и потребления энергии для электроснабжения, транспортных нужд, а также обогрева и охлаждения зданий.
If the entering air is dry enough, the results can be quite cooling.	Такие охладители могут быть очень эффективны, если входящий воздух достаточно сухой.
External forcings can push the climate in the direction of warming or cooling.	external forcings ), способных толкать климат в сторону потепления или похолодания.
Jot down notes for later	Оставление заметок на будущее
Sit down for a second.	Присядь на секунду.
Come down for a minute.	Спустись вниз на минутку.
In the recent cycle, the authorities began cooling down the economy as early as 2004, when China had just emerged from the downturn caused by the SARS scare in 2003.	В последнем цикле власти начали охлаждать экономику уже в 2004 г., когда Китай только лишь восстановился после экономического спада 2003 г., вызванного атипичной пневмонией.
Chernobyl reactor 4 seen from across the man made cooling river, Ukraine, in 2013.	Чернобыльский реактор 4 виден через рукотворную остужающую реку. Украина, 2013.
The store closed down for good.	Магазин закрылся окончательно.
Write down Tom's address for Mary.	Запиши для Мэри адрес Тома.
Write down Tom's address for Mary.	Запишите для Мэри адрес Тома.
Please sit down for a minute.	Присядьте, пожалуйста, на минутку.
Please sit down for a minute.	Присядь, пожалуйста, на минутку.
Let's sit down for a minute.	Давайте присядем на минутку.
For example, we can design our buildings to use sunlight and natural air circulation so that they require far less commercial energy for heating, cooling, and ventilation.	Например, мы можем конструировать наши здания используя солнечный свет и естественную циркуляцию воздуха, чтобы они требовали гораздо меньше коммерческой энергии для отопления, охлаждения и вентиляции.
Measures are being taken to improve preparedness for prolonged power outages, protect backup power sources, and ensure the availability of water for cooling even under severe accident conditions.	Принимаются меры по улучшению готовности к длительным отключениям электроэнергии, защищаются резервные источники питания, а также обеспечивается наличие воды для охлаждения даже в жестких условиях аварии.
Because the R10000 R12000 CPU module has a much higher cooling fan assembly, the R10000 R12000 units have room for only one drive sled.	Так как модели с процессорами R10000 R12000 имею значительно более крупные вентиляторы охлаждения, то в этих моделях остаётся место только под один отсек для жесткого диска.
And stage 11, we call it cooling because we never really eat the bread right away.	11 й этап называется охлаждением мы никогда не едим хлеб сразу.
Businessmen dress down for Japan's sweltering summer.	Летом, когда в Японии невыносимо жарко, бизнесмены могут одеваться полегче.
Sit down and rest for a while.	Присядь и отдохни немного.
He cut down the tree for fun.	Он срубил дерево ради развлечения.
I motioned for her to sit down.	Я жестом показал ей сесть.
I'm waiting for Tom to cool down.	Я жду, пока Том не успокоится.
For a moment, Tom's guard was down.	На один момент Том забыл об осторожности.
Tom waited for everyone to sit down.	Том ждал, пока все сядут.
Tom waited for everyone to sit down.	Том подождал, пока все сядут.
Can I sit down for a minute?	Могу я присесть на минуту?
Should African regulators shut down the Internet for governments that shut down the Internet?	Должны ли африканские регуляторы отключать интернет правительствам, которые отключают интернет?
The cooling of the Ifo World Economic Climate index was particularly marked in Western Europe and Asia.	Снижение индикатора Ifo было особенно заметно в Западной Европе и Азии.
Iran is also a key player in cooling the hot spots in the Caucasus and Central Asia.	Иран также является ключевой силой, способной охладить напряжённость на Кавказе и в Центральной Азии.
This would have a significant cooling impact on the planet, and would save 200,000 lives from pollution.	Это может оказать значительный охлаждающий эффект на планету, а также сможет сохранить жизни 200000 человек, которые в противном случае умрут от последствий загрязнения.
But growing indoors under lights, with heating and cooling provided by fossil fuels, may negate those savings.	Но выращивание сельскохозяйственных растений в контролируемой среде, которая освещается, отапливается и охлаждается за счёт того же ископаемого топлива, может свести на нет все эти положительные преимущества.
For its part, Taiwan needs to calm down.	Со своей стороны Tайваню нужно успокоиться.
The Gambia shuts down Internet for historic election	Гамбия закрыла доступ к интернету накануне исторических выборов
He waited for the elevator to come down.	Он ждал, пока спустится лифт.
I'm going to lie down for a minute.	Я собираюсь прилечь на минутку.
I would lay down my life for you.	Я отдал бы жизнь за тебя.

Показать эту страницу на русском языке