Translation of "for domestic purposes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Domestic - translation :

Keywords : домашние домашняя домашнем домашнего домашних целей целях целям медицинских собственных

Examples (External sources, not reviewed)

For money laundering purposes?	Чтобы отмывать деньги?
Image for illustration purposes only.	Изображение используется только с целью иллюстрации.
We are for decorative purposes only.	Мы только для декоративных целей .
For the purposes of this Protocol	Для целей настоящего Протокола
For the purposes of this Convention	Для целей настоящей Конвенции
International cooperation for purposes of confiscation	Международное сотрудничество в целях конфискации
2. For the purposes of article 22	2. Для целей статьи 22
5. For the purposes of this article	5. Для целей настоящей статьи
For the purposes of the present Convention	Для целей настоящей Конвенции
For the purposes of the present articles	Для целей настоящих статей
Cropped for the purposes of the article.	Изображение обрезано для данной статьи.
This room is used for various purposes.	Эта комната используется для различных целей.
This might be advantageous for Bush s domestic purposes, but as a foreign policy, it will only escalate the risk of a Middle East explosion.	Это, возможно, выгодно для замыслов Буша внутри страны, но в качестве внешней политики это только повысит риск ближневосточного взрыва.
1. For the purposes of the present Convention	1. Для целей настоящей Конвенции
5. For the purposes of paragraph 4 (a)	5. Для целей пункта 4 а
For the purposes of the present draft principles	Для целей настоящих проектов принципов
Of course, economic interdependence has deepened over the past three decades, but nationalism remains a convenient tool for political mobilization and of manipulation for domestic and diplomatic purposes.	Конечно, в течение последних трех десятилетий экономическая взаимозависимость углубилась, но национализм остается удобным инструментом для политической мобилизации и манипуляции для внутренних и дипломатических целей.
(For most purposes, the value of 8 for m is sufficient.	(В большинстве случаев значение 8 для m вполне достаточно.
(a) Contracts concluded for personal, family or household purposes	а) договорам, заключенным в личных, семейных или домашних целях
For safety purposes, remove the plastic casing before use.	В целях безопасности снимите пластиковый чехол.
Science can be used for good or evil purposes.	Наука может быть использована в добрых и злых целях.
Different strengths of concrete are used for different purposes.	По этой причине есть потребность в принудительном прогреве бетона.
Principle 3 Purposes	Принцип 3 Цели
For example, the purposes should be limited to self defense.	Например, оно должно быть предназначено только для самообороны.
11. For the purposes of paragraph 10 of this article	11. Для целей пункта 10 настоящей статьи
Our rights are being spoken about mainly for political purposes.	О наших правах говорят, в основном, по политическим причинам.
The memory of the Holocaust is abused for political purposes.	Память о холокосте эксплуатируют с политическими целями.
Horses are used for leisure activities, sports, and working purposes.	В России для этих целей используют якутских, башкирских и монгольских лошадей.
Testing Five A380s were built for testing and demonstration purposes.	Пять A380 были построены в целях демонстрации и тестирования.
We support Iran s right to use nuclear energy for peaceful purposes.	Мы поддерживаем право Ирана на использование ядерной энергии в мирных целях.
(f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings.	f) документ, подготовленный исключительно для целей согласительной процедуры.
For our purposes, we identified this as volunteering on the Internet.	Для себя мы определили это как волонтерство в Интернете.
Commercial whaling for research purposes seems to be the same idea.	Хотя, видимо, структуру составляют люди, которые думают А, подумаешь!
Photo for illustration purposes only. Taken by Flickr user SAM Nasim.	Фото пользователя Flickr SAM Nasim, исключительно в иллюстративных целях.
Applications Pumps are used throughout society for a variety of purposes.	В Средние века насосы использовались в различных гидравлических машинах.
He blamed western powers for inflating the danger of radical Islam for geopolitical purposes	Он обвинил западные силы в раздувании опасности радикального ислама в геополитических целях
To quote the United Nations Human Development Report for 2006 There is more than enough water in the world for domestic purposes, for agriculture and for industry .Scarcity is manufactured through political processes and institutions that disadvantage the poor.	Цитируя Доклад ООН о развитии человеческого потенциала за 2006 год В мире воды больше, чем достаточно для домашнего использования, сельского хозяйства и промышленности Недостаток является результатом политических процессов и деятельности учреждений во вред бедным .
There is significant potential domestic demand for coal briquettes to replace wood for cooking and domestic and industrial heating.	Более того, использование древесины растущим населением Африки ведет к все более быстрой вырубке лесов во многих странах.
There is significant potential domestic demand for coal briquettes to replace wood for cooking and domestic and industrial heating.	Существует существенный потенциальный внутренний спрос на то, чтобы заменить использование древесины в кулинарных целях, а также для отопления жилых помещений и промышленных зданий, на угольные брикеты.
Both Putin and Khrushchev sought to use Solzhenitsyn for their own purposes.	И Путин, и Хрущев пытались использовать Солженицына в своих собственных интересах.
ELA People have been using this for all kinds of fun purposes.	ЭЛА Как только люди этим не пользовались.
Savvy American politicians even make use of it for their own purposes.	Сообразительные американские политики даже используют его в своих собственных целях.
2. For purposes of implementing or applying paragraph 1 of this article	2. Для целей осуществления или применения пункта 1 настоящей статьи
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.	Желательно, чтобы атомная энергия использовалась для мирных целей.
Embryo research was allowed for purposes such as improving the efficiency of IVF.	Эмбриональные исследования были разрешены с целью повышения эффективности искусственного оплодотворения.

Показать эту страницу на русском языке