Translation of "for future transactions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Future - translation :

Keywords : будущее будущего будущем Будущее будущим сделок операций сделках переводы переводов

Examples (External sources, not reviewed)

Part 1 TCP for Transactions .	Part 1 TCP for Transactions .
Commercial transactions	Коммерческие сделки
High capital and provision requirements for certain transactions, or prohibition of such transactions, should also be introduced for prudential reasons.	Высокие требования к капиталу и к мерам предосторожности для некоторых транзакций, или запрет таких транзакций, должны быть также введены из благоразумных соображений.
Cross border intra company transactions are accounted for according to market prices for similar transactions the so called arm s length principle (ALP).	Заграничные сделки внутри компании вычисляются по рыночным ценам на подобные сделки так называемый принцип на расстоянии вытянутой руки (ПРР).
In the future, conflicts of interest might be handled by mathematical algorithms that authorize or prohibit transactions.	В будущем конфликты интересов смогут обрабатываться математическими алгоритмами, разрешающими или запрещающими совершение тех или иных сделок.
(c) Foreign exchange transactions	c) сделок с иностранной валютой
In the future, even liquid markets will be willing to intermediate fewer transactions than they were two months ago.	В будущем даже ликвидные рынки предпочтут меньшее количество операций, чем еще два месяца назад.
Lawyers oversee bigger transactions and cases.	Юристы следят за более крупными сделками и судебными делами.
(a) Transactions on a regulated exchange	a) сделок на регулируемом фондовом рынке
Will any transactions be adequately logged?	Будут ли должным образом записаны в журнал операции?
Currencies can become the focus not just for commercial transactions, but for diplomatic and political wrangles.	Валютные вопросы могут оказаться в центре внимания не только при осуществлении коммерческих сделок, но и в дипломатических и политических спорах.
The IMF sought to make currencies convertible in commercial transactions but tolerated regulations of capital account transactions.	МВФ добивался конвертируемости валют при осуществлении коммерческих сделок, но допускал регулирование сделок по чистым активам.
I fear for the future.	Я опасаюсь за будущее.
But that s for the future.	Но это дело будущего.
A prototype for future tools	Прототип будущих приспособлений
Prepare yourself for the future.	Готовьтесь к будущему.
Prepare yourself for the future.	Готовься к будущему.
Consider, for example, a tax of 0.25 applied to all cross border financial transactions.	Возьмём, к примеру, налог в размере 0,25 на все международные финансовые операции.
The ECB has also set up a clearing system, TARGET, for large euro transactions.	ЕЦБ создал клиринговую систему для крупных платежных транзакций в евро, TARGET.
Trade deficits reflect transactions between producers and buyers, and those transactions are the result of incentives and price signals.	Торговые дефициты отражают операции между производителями и покупателями, и эти операции являются результатом стимулов и ценовых сигналов.
The European Central Bank s outright monetary transactions scheme provides an important backstop for debt sustainability.	Схема Прямых денежных операций Европейского центрального банка обеспечивает важный обратный ход для устойчивости долга.
Margin requirements for derivatives transactions have this effect, as do regulations that increase banking costs.	Именно таков э фект от маржинальных требований по сделкам с деривативами, а также от норм, ведущих к росту стоимости банковских услуг.
For example, ordinary citizens could be allowed zero interest transactions balances (up to a limit).	Например, простым гражданам можно будет разрешить балансы с сделками на нулевых процентных ставках (до определённого количества).
Failure to invest in the future will affect that future for everyone.	Сокращение инвестиций в перспективные отрасли повлияет на будущее каждого человека.
Nandan Nilekani's ideas for India's future	Нандан Нилекани идеи для будущего Индии
A Bad Deal for America s Future	Невыгодная сделка для будущего Америки
GV Any plans for the future?	GV Какие у вас планы на будущее?
Syrian Students for a better future.	Сирийские студенты за лучшее будущее.
There is no future for her.	У неё нет будущего.
Second, financial deregulation and internal market measures open a much larger scope for cross border transactions.	Кроме того, финансовая дерегуляция и внутрирыночные меры открывают гораздо более широкие возможности для операций через границы.
Developing nations should also push for a Tobin tax a tax on global foreign currency transactions.	Развивающиеся страны должны также добиваться введения налога Тобина налога на международные валютные операции.
A session may include zero or more SMTP transactions.	Сессия может включать ноль и более SMTP операций (транзакций).
Are these examples models for our future?	Являются ли эти примеры моделями для нашего будущего?
What does the future hold for Egyptians?	Что ожидает египтян в будущем?
For now, let me ponder our future.	Сейчас, позвольте мне задуматься о нашем будущем.
It s a long road for the future.	В будущее ведёт длинная дорога.
What do I want for my future?	Что я хочу от будущего?
The prospects for Japan's future look dismal.	Перспективы будущего Японии выглядят удручающе.
I see a bright future for you.	Я вижу, тебя ждёт блестящее будущее.
I fear for the future of mankind.	Я боюсь за будущее человечества.
She has big dreams for her future.	У неё большие надежды на будущее.
What are your aspirations for the future?	Какие у вас стремления на будущее?
Tell me your plans for the future.	Расскажи мне о своих планах на будущее.
A bright future was predicted for him.	Ему прочили блестящее будущее.
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.	У нас есть право требовать безопасного будущего для себя и для будущих поколений.

Показать эту страницу на русском языке