Translation of "for greater clarity" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A Time for Clarity | Время ясности |
| Sometimes, one can see them with greater clarity by observing how others are confronting them. | Иногда они более четко видны со стороны, в результате наблюдений за тем, как другие противостоят им. |
| Clarity about Diamonds | Ясность в истории об алмазах |
| Those people appreciate clarity. | Те люди ценят ясность. |
| Water clarity is excellent. | Прозрачность воды превосходна. |
| Nearly ten years later, Japan is ready for strategic clarity. | Спустя почти десять лет Япония готова к стратегической ясности. |
| I marked dates of peak activity in red for clarity. | Для ясности я отметил даты возрастания активности красным. |
| Good governance is, of course, essential insofar as it provides households with greater clarity and investors with greater assurance that they can secure a return on their efforts. | Хорошее управление, конечно, необходимо, поскольку обеспечивает большую ясность для людей в целом и предоставляет инвесторам большую уверенность в том, что их усилия принесут им прибыль. |
| These are challenges that cry out for clarity, not diplomatic fudges. | Эти проблемы взывают к ясности, а не дипломатическим уловкам. |
| This would mean less wasted time and more clarity for litigants. | Это означало бы меньше напрасно потраченного времени и больше ясности для обеих сторон в судебном споре. |
| Third, clarity is essential on financing. | В третьих, необходимо прояснить вопрос финансирования. |
| I understand it with total clarity. | Я понимаю его с абсолютной ясностью. |
| But clarity in these four areas will be essential for success at Copenhagen. | Однако ясность в этих четырех областях необходима для успеха в Копенгагене. |
| Only such clarity can allow for a proper end to international actors engagement. | Только такая ясность может положить конец вовлеченности международных участников. |
| Revolutions demand moral clarity and unshakeable conviction. | Революции требуют моральной чистоты и непоколебимых убеждений. |
| Then, surprisingly, there was calm and clarity. | Затем, к моему удивлению, наступило спокойствие и ясность. |
| For this to happen, clarity on four key political points is needed this year. | Для этого в этом году нужно прояснить четыре ключевых политических вопроса. |
| First, clarity is needed on ambitious, legally binding emission reduction targets for industrialized countries. | Во первых, нужно прояснить амбициозные, юридически обязательные цели по уменьшению выбросов для индустриальных стран. |
| We had enough luxury, comfort, clarity of vision, and extra room for more grief. | У нас было достаточно роскоши, комфорта, ясности видения и место для большего горя. |
| Imprisonment brought Aleksandr Solzhenitsyn this clarity as well. | Тюремное заключение принесло также и Александру Солженицыну эту особенную ясность видения. |
| So now is a moment, even amongst all the uncertainty, for some clarity and that clarity comes best from a worked out strategy based on a strong set of convictions. | Итак, сейчас наступил момент, когда, даже в условиях всей этой неопределенности, мы должны однозначно определиться, и это лучше всего сделать посредством продуманной стратегии, основанной на сильных убеждениях. |
| Greater predictability and clarity in the property system is likely to bring economic benefits, reassure international investors, and signal the leadership s determination to pursue further economic reforms. | Большая предсказуемость и прозрачность в системе собственности, вероятно, принесут экономические выгоды, развеют сомнения иностранных инвесторов и продемонстрируют решимость руководства проводить дальнейшие экономические реформы. |
| Nevertheless, for now, Wilmar Villar Mendoza's death is not in vain for a brief moment, there is clarity in Cuba. | Тем не менее, сейчас смерть Вилмара Вильяра Мендосы не напрасна на короткое мгновение в Кубе царит ясность. |
| For his bravery and clarity of thought about China s future, Liu deserves the 2010 Nobel Peace Prize. | За свою честность и доходчивость изложения мыслей по поводу будущего Китая Лю заслуживает Нобелевской премии мира 2010 года. |
| We would very much like to thank Under Secretary General Abe for the clarity of his presentation. | Мы очень хотели бы поблагодарить и заместителя Генерального секретаря Абэ за его четкое представление. |
| We demand clarity and a stop to all aggression. NoToSilence. | Мы требуем ясности и прекращения агрессии. NoToSilence . |
| Finally, clarity is essential on the governance structure under the convention. | И в заключение, необходимо прояснить структуру управления в рамках данной конвенции. |
| Second, successful INGOs are marked by the clarity of their mission. | Во вторых, успешную международную НПО отличает четко определенная миссия. |
| His predecessor Amrullah Saleh thanked the US government for its clarity Dear US govt realDonaldTrump thanks for calling a spade a spade. | Уважаемое правительство США realDonaldTrump, спасибо за то, что назвали вещи своими именами. |
| Many of the instruments for greater integration already exist. | Многие инструменты для большей интеграции уже существуют. |
| Start with the growing calls for greater social justice. | Началось все с роста количества призывов к большей социальной справедливости. |
| Greater equality reinforces the ambition for still more equality. | Достижение большего равенства усиливает стремление к еще большему равенству. |
| For Puerto Ricans, the tragedy is perhaps even greater. | Для пуэрториканцев трагедия, быть может, даже больше. |
| The greater the rise, the greater the fall. | Чем выше рост, тем глубже падение. |
| The new transatlantic formula must be greater say in decision making in exchange for a greater share of responsibility. | Новая трансатлантическая формула должна быть лучше, скажем, в принятии решений, в обмен на большую долю ответственности. |
| Indeed, a lack of clarity about means and ends spans American politics. | Вообще, неопределённость по поводу целей и средств пронизывает американскую политику. |
| Will China s rise open up greater opportunities for multilateral cooperation? | Откроет ли подъем Китая большие возможности для многостороннего сотрудничества? |
| Public policies should also encourage greater scope for individual choice. | Государственная политика также должна поощрять широкие возможности для выбора. |
| Higher taxes and greater regulation cannot be good for growth. | Более высокие налоги и большее государственное вмешательство не могут хорошо сказаться на росте. |
| People see in them a vision for a greater future. | Люди видят в них мечту о более великом будущем. |
| It pressed the International Atomic Energy Agency for greater scrutiny. | Они давили на Международное агентство по атомной энергии, чтобы оно производило более тщательные проверки. |
| Weakened, the government became psychologically prepared for still greater concessions. | Ослабленное таким образом, правительство стало психологически более склонным пойти на дальнейшие серьезные уступки. |
| Realistically, all that the Commission can ask of European national governments is for transparency and clarity in their fiscal accounts. | Говоря реалистически, всё, о чём Комиссия может попросить национальные правительства Европы это прозрачность и ясность их финансовой отчётности. |
| Though the need to confront evil remains as pressing as ever, Western societies motivation for doing so may lose clarity. | Хотя необходимость противостоять злу остается как никогда, острой, мотивация этого западными обществами, может потерять четкость. |
| But it needs great doctrinal clarity, a firm political will, and a constitution. | Но для этого требуется ясность доктрины, твердая политическая воля и конституция. |
Related searches : Greater Clarity - Provide Greater Clarity - For Clarity - Exaggerated For Clarity - For Clarity Sake - For Further Clarity - Just For Clarity - For Clarity Reasons - For More Clarity - For Better Clarity - Need For Clarity - For Clarity Purposes - Omitted For Clarity
