Translation of "for immediate release" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Family of Nabil Hajlaoui, along with a number of activists, organized a protest calling for his immediate release. | Семья Хэджлоуи с другими многочисленными активистами организовала группу протеста, требующую немедленного освобождения Набила Хэджлоуи. |
| Also he will notify him about the immediate release order issued by the judge. | Также он уведомит его о немедленном приказе об освобождении, подписанном судьей. |
| Her arrest has drawn criticism and anger from bloggers and activists around the world, who called for her immediate release. | Ее арест вызвал негодование и критику у блогеров и активистов со всего мира, требующих немедленного освобождения Разан. |
| Amnesty International condemned his arrest, calling it a shameless attack on freedom of expression and called for his immediate release. | Организация Amnesty International осудила арест активиста, назвав случившееся бесстыдным нападением на свободу выражения и потребовали его немедленного освобождения. |
| In response, U.S. senators and others must maintain the pressure to force Antunez's immediate release. | В ответ сенаторы США и другие представители власти должны настоять на немедленном освобождении Антунеса. |
| They negotiated for my release. | Они договорились о моём освобождении. |
| Amnesty International has declared the Russian artist to be a prisoner of conscience and demanded his immediate release. | Организация Международная амнистия (Amnesty International) признала Лоскутова узником совести и потребовала его немедленного освобождения. |
| Immediate problems require immediate responses. | Срочные проблемы требуют срочного решения. |
| Visit Bassel's supporters' site at freebassel.org. To expression support for Bassel's case, sign this online petition, initiated by friend and campaigner Mohamed Najem, calling for his immediate release. | Вы можете посетить сайт группы поддержки Басселя freebassel.org и подписать онлайн петицию с требованием его освобождения, составленную активистом и другом заключенного Мохаммедом Нажемом. |
| Urge Pingan Beijing for their release. | Призывайте Pingan Beijing освободить их. |
| Calls for immediate debt restructuring went unheeded. | Призывы к незамедлительной реструктуризации долгов остались без внимания. |
| Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon. | Радио Хорошо, отпускайте шар, отпускайте шар, отпускайте шар. |
| The immediate catalyst for this crisis was minor. | Непосредственным катализатором начала кризиса явился пустяк. |
| There may be little cause for immediate worry. | Возможно, пока еще нет особых оснований для беспокойства. |
| Plus, spoken word poetry allows for immediate connections. | К тому же, устная поэзия помогает налаживать мгновенный контакт. |
| The situation seemed to call for immediate action. | Казалось, ситуация требовала немедленных действий. |
| People called for an immediate invasion of Cuba. | Люди призывали к немедленному вторжению на Кубу. |
| Soon after Beijing confirmed Lee Ming Cheh's arrest, Lee Ching yu, together with a number of civil rights groups, condemned Beijing for holding him incommunicado for undisclosed reasons, and called for his immediate release. | Вскоре после подтверждения Пекином ареста Ли Мин чеха Ли Чин юй совместно с несколькими группами по защите гражданских прав осудила содержание ее мужа в изоляции без связи с внешним миром и без объяснения причин, потребовав его немедленного освобождения. |
| He put emphasis on the necessity for immediate action. | Он подчеркнул, что необходимо действовать немедленно. |
| That would explain why the Party has crushed them and why any decent participant in this summer s Olympics should demand their immediate release. | Это объяснило бы то, почему партия раздавила их и почему любой порядочный участник летних Олимпийских игр должен требовать их немедленного освобождения. |
| After the hearing of the legal representative of the bookmarkers, at almost 15 50 it was ordered the immediate release of Larrazabal Breton. | После слушания законного представителя букмекеров, почти в 15 50, было приказано немедленно освободить Ларрасабаля Бретона. |
| Their priority is paying for immediate problems, and for today's promised benefits. | Самое главное для них найти средства для решения сегодняшних проблем и исполнения сегодняшних обещаний. |
| Release him. | Освободите его. |
| Release Tom. | Освободите Тома. |
| Release Tom. | Освободи Тома. |
| Release him! | Отпустите его! |
| Release him! | Отпусти его! |
| Release him! | Выпусти его! |
| Release him! | Выпустите его! |
| Local media rights advocates are calling for his release | Местные правозащитники призывают к его освобождению |
| 2.0 (1987) First release for HP 9000 Series 800. | 2.0 (1987) первая версия для HP 9000 Series 200. |
| A V8.2 release is also available for Alpha platforms. | Также доступна для платформы Alpha. |
| Overseas human rights activists have protested in front of Chinese consulates in major cities including New York, San Francisco, Los Angeles and Hong Kong, calling for the immediate release of the lawyers. | Зарубежные активисты, борцы за права человека выступили перед китайскими консульствами в крупнейших городах включая Нью Йорк, Сан Франциско, Лос Анджелес и Гонконг, призвав к немедленному освобождению адвокатов. |
| Supporters are now turning to the United Nations Secretary General Ban Ki moon and asking for his support to uphold international commitments to human rights and demand Bassel's immediate and safe release. | Сейчас сторонники обращаются к генеральному секретарю ООН Пан Ги Муну с просьбой оказать поддержку международным обязательствам в области прав человека и потребовать немедленного освобождения Басселя. |
| A Facebook page calling for her release is also up . | Так же создана страница в Фейсбуке , призывающая освободить Разан. |
| Demonstration in São Paulo for the release of Rafael Braga. | Демонстрация в Сан Паулу за освобождение Рафаэля Браги. |
| I'll release you. | Я тебя отпущу. |
| I'll release you. | Я вас отпущу. |
| I'll release you. | Я тебя выпущу. |
| I'll release you. | Я вас выпущу. |
| Release the hostages. | Отпусти заложников. |
| Release the hostages. | Отпустите заложников. |
| Millions of people look to the international community for immediate survival. | Миллионы людей зависят от международного сообщества для сиюминутного выживания. |
| For Japan, North Korea s missile capability is the most immediate concern. | Наиболее крупные опасения у Японии вызывают ракетные возможности Северной Кореи. |
| Rewards for risk taking and initiative are immediate and highly motivating. | Вознаграждения за принятие рискованных решений и инициативу выдаются немедленно и служат очень хорошей мотивацией. |
Related searches : Immediate Release - Immediate Release Tablet - Immediate Release Formulation - For Immediate - For Release - For Immediate Support - For Immediate Distribution - For Immediate Assistance - For Immediate Delivery - For Immediate Use - For Immediate Action - For Immediate Attention - For Immediate Publication
