Translation of "for immediate assistance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In the US, for example, floods, hurricanes, earthquakes, and tornadoes trigger immediate Federal assistance. | Например, в США в случае наводнений, ураганов, землетрясений и торнадо пострадавшим немедленно выделяется помощь из федеральных источников. |
| The most immediate need, about which there should be little controversy, is massive humanitarian assistance. | Самая острая необходимость, о которой не должно вестись споров, заключается в активной гуманитарной помощи. |
| Application for assistance | Заявки на получение помощи |
| Immediate problems require immediate responses. | Срочные проблемы требуют срочного решения. |
| The European Council in Lisbon ordered further assistance to help alleviate the immediate financial needs of Montenegro. | Европейский Совет в Лиссабоне распорядился о выделении дальнейшей помощи, направленной на смягчение неотложных финансовых проблем в Черногории. |
| Calls for immediate debt restructuring went unheeded. | Призывы к незамедлительной реструктуризации долгов остались без внимания. |
| 4. Application for financial assistance | 4. Заявки на получение финансовой помощи |
| I'm waiting for your assistance. | Я жду твоей помощи. |
| I'm waiting for your assistance. | Я жду вашей помощи. |
| She asked for my assistance. | Она обратилась ко мне за помощью. |
| She asked for my assistance. | Она попросила моей помощи. |
| He asked for my assistance. | Он попросил моей помощи. |
| He asked for my assistance. | Он обратился ко мне за помощью. |
| Tom asked Mary for assistance. | Том попросил Мэри помочь. |
| Tom asked for my assistance. | Том попросил у меня содействия. |
| Tom asked for my assistance. | Том попросил у меня помощи. |
| We're grateful for your assistance. | Мы благодарны вам за содействие. |
| We're grateful for your assistance. | Мы благодарны тебе за помощь. |
| We're grateful for your assistance. | Мы благодарны вам за помощь. |
| We're grateful for your assistance. | Мы благодарны тебе за содействие. |
| The immediate catalyst for this crisis was minor. | Непосредственным катализатором начала кризиса явился пустяк. |
| There may be little cause for immediate worry. | Возможно, пока еще нет особых оснований для беспокойства. |
| Plus, spoken word poetry allows for immediate connections. | К тому же, устная поэзия помогает налаживать мгновенный контакт. |
| The situation seemed to call for immediate action. | Казалось, ситуация требовала немедленных действий. |
| People called for an immediate invasion of Cuba. | Люди призывали к немедленному вторжению на Кубу. |
| Welcoming the ongoing implementation by the United Nations of the Immediate and Transitional Assistance Programme for the Afghan People 2002 in response to continuing humanitarian needs, | приветствуя продолжающееся осуществление Организацией Объединенных Наций программы 2002 года по оказанию афганскому народу неотложной помощи и помощи в переходный период в связи с сохраняющимися гуманитарными нуждами, |
| Such assistance will not yield immediate results, but awareness of the medium term which means readiness to face it by delaying immediate gratification is also a sign of a liberal order. | Эта помощь не принесёт немедленных результатов, но осознание переходного периода что означает готовность признать его необходимость, отказавшись от немедленного вознаграждения, это также признак либерального порядка. |
| Your assistance is indispensable for us. | Ваша помощь необходима для нас. |
| Your assistance is indispensable for us. | Ваша помощь незаменима для нас. |
| Your assistance is indispensable for us. | Ваша помощь является незаменимой для нас. |
| Your assistance is indispensable for us. | Ваша помощь является необходимой для нас. |
| We have no need for assistance. | Нам не нужна помощь. |
| He put emphasis on the necessity for immediate action. | Он подчеркнул, что необходимо действовать немедленно. |
| Their priority is paying for immediate problems, and for today's promised benefits. | Самое главное для них найти средства для решения сегодняшних проблем и исполнения сегодняшних обещаний. |
| Some even call for more active US assistance. | Некоторые даже призывают к более активной помощи со стороны США. Возможно, западные страны могут что то сделать, чтобы облегчить страдания, предложить помощь беженцам, например, или использовать новейшие технологии, чтобы информация о последних событиях была доступна. |
| Some even call for more active US assistance. | Некоторые даже призывают к более активной помощи со стороны США. |
| 59 217. Humanitarian assistance and rehabilitation for Ethiopia | 59 217. Гуманитарная помощь и восстановление Эфиопии |
| 60 218. Humanitarian assistance and rehabilitation for Ethiopia | 60 218. Гуманитарная помощь и помощь в восстановлении Эфиопии |
| 61 217. Special economic assistance for the Philippines | 61 217. Специальная экономическая помощь Филиппинам |
| I thank you in advance for your assistance. | Я заранее вас благодарю за ваше содействие. |
| I thank you in advance for your assistance. | Я заранее благодарю вас за ваше содействие. |
| Millions of people look to the international community for immediate survival. | Миллионы людей зависят от международного сообщества для сиюминутного выживания. |
| For Japan, North Korea s missile capability is the most immediate concern. | Наиболее крупные опасения у Японии вызывают ракетные возможности Северной Кореи. |
| Rewards for risk taking and initiative are immediate and highly motivating. | Вознаграждения за принятие рискованных решений и инициативу выдаются немедленно и служат очень хорошей мотивацией. |
| The immediate reason for Social Democracy's enduring appeal is foreign policy. | Одной из непосредственных причин продолжительной привлекательности социал демократов является проводимая ими внешняя политика. |
Related searches : Immediate Assistance - Require Immediate Assistance - For Immediate - For Assistance - For Immediate Support - For Immediate Distribution - For Immediate Delivery - For Immediate Use - For Immediate Action - For Immediate Attention - For Immediate Release - For Immediate Publication
