Translation of "for immediate action" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The situation seemed to call for immediate action. | Казалось, ситуация требовала немедленных действий. |
| He put emphasis on the necessity for immediate action. | Он подчеркнул, что необходимо действовать немедленно. |
| The current state of Iran s nuclear program does not call for immediate military action. | В ее нынешнем состоянии ядерная программа Ирана не требует немедленных военных действий. |
| That issue and the unresolved Palestine Israel debacle are holding off immediate action. | Эта проблема и неразрешенный палестино израильский конфликт сдерживают немедленные действия. |
| Immediate problems require immediate responses. | Срочные проблемы требуют срочного решения. |
| Proposals for action | Предлагаемые действия |
| Call for action | Призыв к действию |
| Time for action! | Пора действовать! |
| The trouble is that today s best climate models show that immediate action will do little good. | Проблема заключается в том, что самые лучшие климатические модели сегодня показывают, что немедленные действия принесут мало пользы. |
| Calls for immediate debt restructuring went unheeded. | Призывы к незамедлительной реструктуризации долгов остались без внимания. |
| an user defined script action. See for user action. | выполнять сценарий |
| Select action for Chris. | Выберите действие для Криса. |
| It's time for action. | Время действовать. |
| It's time for action. | Пора действовать. |
| But the legitimacy of any international military action that goes beyond immediate self defense requires broad international approval and action without legitimacy is bound to fail. | Но законность любых международных военных действий, которые выходят за пределы непосредственной самообороны, требует широкого международного одобрения а действия без законности обречены на неудачу. |
| an action that is not a user defined script action. See for user action. | действие, не заключающееся в запуске внешнего сценария. См.. |
| The immediate catalyst for this crisis was minor. | Непосредственным катализатором начала кризиса явился пустяк. |
| There may be little cause for immediate worry. | Возможно, пока еще нет особых оснований для беспокойства. |
| Plus, spoken word poetry allows for immediate connections. | К тому же, устная поэзия помогает налаживать мгновенный контакт. |
| People called for an immediate invasion of Cuba. | Люди призывали к немедленному вторжению на Кубу. |
| Global Action for Global Recovery | Глобальные действия по восстановлению мировой экономики |
| For far different reasons, the US, and the entire world, seems condemned to simplification of thought, action, and feeling in the service of immediate, quotidian efficiency. | По совершенно разным причинам США и весь мир, кажется, обречены на упрощение мысли, действий и чувств и становление на службу непосредственной, банальной эффективности. |
| Their priority is paying for immediate problems, and for today's promised benefits. | Самое главное для них найти средства для решения сегодняшних проблем и исполнения сегодняшних обещаний. |
| The implications for action are clear. | Направления действий очевидны. |
| The time for action is now. | И действовать необходимо прямо сейчас. |
| Bono's call to action for Africa | Боно призывает к действиям в Африке |
| Now is the time for action. | Время для действий уже наступило. |
| The draft resolution contains several provisions which call for immediate action, including some during the forty eighth session of the General Assembly, in prior consultation with Member States. | Проект резолюции содержит ряд положений, требующих принятия немедленных мер, в том числе некоторых мер в ходе сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи, после предварительной консультации с государствами членами. |
| Millions of people look to the international community for immediate survival. | Миллионы людей зависят от международного сообщества для сиюминутного выживания. |
| For Japan, North Korea s missile capability is the most immediate concern. | Наиболее крупные опасения у Японии вызывают ракетные возможности Северной Кореи. |
| Rewards for risk taking and initiative are immediate and highly motivating. | Вознаграждения за принятие рискованных решений и инициативу выдаются немедленно и служат очень хорошей мотивацией. |
| The immediate reason for Social Democracy's enduring appeal is foreign policy. | Одной из непосредственных причин продолжительной привлекательности социал демократов является проводимая ими внешняя политика. |
| The effect was immediate. | Эффект был немедленным. |
| Tom's response was immediate. | Ответ Тома последовал незамедлительно. |
| Immediate measures are needed. | Необходимы срочные меры. |
| Fear creates a demand for state action. | Страх порождает спрос на активность государства. |
| The last chance for action has arrived. | Последний шанс для действий настал. |
| I take full responsibility for the action. | Я беру на себя всю ответственность за это. |
| Elsewhere calling for immediate and substantial cuts in carbon emissions, the IPCC s director even declared that he hoped the IPCC report would shock people, governments into taking more serious action. | Человеку, занимающему такую важную и аполитичную роль, неуместно использовать такую явную ложь. |
| Elsewhere calling for immediate and substantial cuts in carbon emissions, the IPCC s director even declared that he hoped the IPCC report would shock people, governments into taking more serious action. | Призывая к повсеместному немедленному и значительному сокращению выбросов углекислого газа, директор МГИК даже заявил, что надеется на то, что отчёт МГИК шокирует людей и правительства и побудит их предпринять более серьёзные действия . |
| Unprecedented as it may seem, this reputation is a stern reflection that needs immediate action not only for the ones in power but for everyone... unless of course everyone is contented to live with shame... | Даже если бы эта трагедия была беспрецедентной, её репутация является отражением которое нуждается в серьёзных, требующих немедленного вмешательства действий, не только со стороны власти, но и со стороны всех ... если только всех не устраивает жить с позором ... |
| These had obvious and immediate utility for centrifuge technology, essential for producing weaponsbomb grade uranium. | Такие семинары были очень полезны для понимания технологии центрифугирования, необходимой для производства урана для ядерного оружия. |
| A Time for Action in the Middle East | Время для действий на Ближнем Востоке |
| Civil society should agitate for action and accountability. | Гражданское общество должно вести агитацию за конкретные действия и отчётность. |
| Junior doctors strike Calls for fresh industrial action | Забастовка младших врачей Призывы к новым коллективным протестам |
Related searches : Immediate Action - For Immediate - Immediate Action Plan - Immediate Legal Action - Take Immediate Action - Immediate Corrective Action - Require Immediate Action - Requires Immediate Action - Immediate Action Programme - Immediate Action Taken - Took Immediate Action - Action For - For Action - For Immediate Support
