Translation of "for submitting" to Russian language:
Dictionary English-Russian
For submitting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Submitting as... | Отправить как... |
| (a) instructions for preparing and submitting prequalification applications | а) инструкции по подготовке и представлению заявок на предквалификационный отбор |
| (i) Instructions for preparing and submitting prequalification applications | i) инструкции по подготовке и представлению заявок на предквалификационный отбор |
| The deadline for submitting the documents is March. | Крайний срок подачи документов март. |
| Submitting post failed | Ошибка при отправке записи |
| The GEF posts instructions for submitting proposals on its website. | ФГОС размещает на своем веб сайте инструкции, касающиеся представления предложений. |
| 15 March for submitting the invited papers for the two seminars 29 April for submitting the supporting papers for the two seminars and background documents that do not require translation. | 29 апреля для представления вспомогательных документов двух семинаров и справочных документов, не требующих перевода. |
| QTScrobbler is tool for submitting .scrobbler.log from portable players to Last.fm | QTScrobbler инструмент для отправки .scrobbler.log с портативных плееров на Last.fm |
| Procedure for submitting procedural and other documents (articles 474 and 475) | порядок вручения процессуальных и иных документов (статьи 474, 475) |
| (g) Article 30 (3) (extension of the deadline for submitting tenders) | g) статья 30(3) (продление окончательного срока представления тендерных заявок) |
| Submitting documents is almost impossible. | Подача документом практически невозможна. |
| Submitting names to me firstly. | Имена сначала покажите мне. |
| In the meantime, a time limit should be suggested for submitting candidacies. | До этого следовало бы установить предельный срок представления кандидатур. |
| The deadline for submitting applications for travel or project grants for 2006 was 15 September 2005. | Крайним сроком представления заявок на дотации для оплаты путевых расходов или осуществления проектов в 2006 году является 15 сентября 2005 года. |
| The deadline for submitting applications is normally the end of February or March. | Крайний срок подачи документов при поступлении как правило, конец февраля или марта. |
| They may also consider submitting this information to the CICA Secretariat for further dissemination. | Они могут также предусмотреть направление этой информации в Секретариат СВМДА для дальнейшего распространения. |
| which the Special Committee was submitting to the General Assembly for consideration and adoption. | , представленный Специальным комитетом Генеральной Ассамблее для рассмотрения и принятия. |
| Coalitions submitting statements to the high level segment | Коалиции, представившие заявления на этапе заседаний высокого уровня |
| Organizations submitting statements to the high level segment | Институт международного социального развития (специальный консультативный статус, 2000 год) |
| Sweden was praised for submitting its reports in a timely, interesting and well organized fashion. | Необходимо отметить, что Швеция представляет свои доклады своевременно, доклады составляются интересно и четко. |
| Project costs are not funded.Where to submit your application Office for submitting applications in Russia | Полученные здесь сертификаты и дипломы признаны во всем мире и являются мощной основой успешного |
| The Global Fund has been so successful that countries are submitting increasingly ambitious programs for consideration. | Всемирный фонд оказался настолько успешным, что страны стали представлять на рассмотрение всё более грандиозные программы. |
| Studying and submitting to the Government for approval a new solution to female workers' retirement age. | Изучению и представлению правительству на утверждение нового решения вопроса о пенсионном возрасте трудящихся женщин. |
| Most notably, the Iraqi people met another critical milestone by submitting a draft Constitution for referendum. | Прежде всего для народа Ирака наступает очередное эпохальное событие на референдум выносится проект Конституции. |
| An effective procedure for submitting individual complaints concerning gender specific violations of human rights was essential. | Большое значение принадлежит эффективной процедуре представления отдельных жалоб в области прав человека, касающихся нарушений прав женщин. |
| The deadline for submitting documents will be clarified by the Polish embassy in your home country. | Cроки подачи документов следует уточнить в посольстве Польши в стране вашего проживания. |
| The Committee expresses its appreciation for the author's willingness to assist the Committee by submitting the transcript. | Комитет выражает автору свою признательность за то, что, представив соответствующие записи, он продемонстрировал желание оказать помощь Комитету. |
| (a) Submitting the Security Council apos s annual reports for subsequent consideration at the General Assembly session | а) представления ежегодных докладов Совета Безопасности для последующего их обсуждения на сессии Генеральной Ассамблеи |
| Submitting yourselves one to another in the fear of God. | повинуясь друг другу в страхе Божием. |
| List of submitting member States as of 7 December 2004 | Список государств членов, представивших доклады по состоянию на 7 декабря 2004 года |
| According to the submitting State, it was a partial submission. | Как указало это государство, поданное представление имеет частичный характер. |
| Confronting the crisis does not mean submitting to unilateral demands. | Противостояние этому кризису не означает подчинение каким то односторонним требованиям. |
| A whole YouTube channel of people submitting really interesting content. | Целый канал YouTube, где люди выкладывали очень интересные идеи. |
| Before submitting your application, please make sure that you have | Перед подачей заявки просим учесть следующие моменты |
| Before submitting your application, please make sure that you have | Перед подачей заявки, просим учесть следующие моменты |
| Instead of submitting the V.4 for a type test, Fokker produced a revised prototype designated V.5. | Вместо отправки V.4 на типовые испытания Fokker разработали новый прототип V.5. |
| Finally, we wish to express our great appreciation to the delegation of Germany for submitting the draft resolution. | Наконец, мы хотели бы выразить благодарность делегации Германии за представленный ею проект резолюции. |
| We would like to thank you for submitting the document on this subject (TRANS WP.5 2004 2). | Мы выражаем признательность за представление документа TRANS WP.5 2004 2. |
| It is therefore suggested to review the timing for submitting the required information in the month of June. | В этой связи предлагается перенести срок представления необходимой информации на июнь. |
| We are of the opinion that countries that are interested in submitting or that are submitting draft resolutions could contact interested parties and circulate their draft resolutions. | Мы считаем, что страны, которые заинтересованы в представлении проектов резолюций или намерены представить такие проекты, могли бы связаться с заинтересованными сторонами и распространить подготовленные ими проекты резолюций. |
| List of non submitting member States as of 7 December 2004 | Список государств членов, не представивших доклады по состоянию на 7 декабря 2004 года |
| He mentioned that 75 countries were late in submitting their reports. | Он упомянул, что 75 стран задержали представление своих докладов. |
| At the time of submitting this report, this request remains unanswered. | Ко времени представления настоящего доклада это предложение осталось без ответа. |
| If States began submitting overdue reports, the Committee might be overwhelmed. | Если государства участники начнут представлять просроченные доклады, Комитет может не справиться с таким объемом работы. |
| Assembly submission Symbol of Submitting Secretariat to the Office Projected documents | Представляющий го обслуживания ни в Управление Условное обозначение |
Related searches : Deadline For Submitting - Submitting For Approval - Before Submitting - After Submitting - Submitting Tenders - Submitting Form - Submitting Evidence - While Submitting - Submitting Complaints - In Submitting - Submitting Claims - Consider Submitting - Submitting Party - When Submitting
