Translation of "for transferring" to Russian language:
Dictionary English-Russian
For transferring - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Probably transferring you for the trial. | В суд, наверное. |
| SSL3 and TLS encryption for transferring data. | Шифрование SSL3 и TLS для отправки данных. |
| Transferring time | Время передачи |
| Transferring Tracks to Device | Передача дорожек на устройство |
| Transcode before transferring to device | Перекодировать перед отправкой на устройство |
| Stop transferring money to WikiLeaks or we'll make life difficult for you. | Стоп перечисления денежных средств на WikiLeaks или мы осложнить жизнь для вас. |
| Number of threads to use when transferring. | Количество потоков на сеанс |
| D. Transferring part of the peace dividends | D. Передача части дивидендов от сокращения военных расходов |
| This fact requires strategies for transferring assets at the end of an individual's life. | Этот факт требует применение стратегий для передачи активов в конце жизни человека (наследование). |
| (iv) Transferring monitoring technologies adaptable to local conditions | iv) передачи технологий мониторинга, которые могут быть адаптированы к местным условиям |
| Some have done so by transferring financial resources. | Некоторые учреждения оказывают такую помощь путем передачи финансовых ресурсов. |
| Today, the European Union is busy transferring aid. | Сегодня Европейский Союз занят перечислением помощи. |
| And maps are important devices for transferring information, especially if you have human cognitive ability. | А карты это важные приспособления для передачи информации, особенно если вы обладаете человеческой способностью к познанию. |
| Cudi attended Shaker Heights High School for two years before transferring to Solon High School. | Мескади учился в средней школе Shaker Heights High School в течение двух лет, потом перешёл в Solon High School. |
| Transferring innovations and successful practices is about knowledge transfer. | Передача инноваций и успешных практических наработок связана с передачей знаний. |
| Forcibly transferring children of the group to another group, | насильственная передача детей из такой группы в другую группу, |
| supplying, selling or transferring arms and related materiel to | поставку, продажу или передачу оружия и связанных с ним материальных средств Аль Каиде , Усаме бен Ладену или движению Талибан или любой ячейке, филиалу, отколовшейся от них группе или их ответвлению |
| D. Transferring part of the peace dividends . 68 23 | D. Передача части дивидендов от сокращения военных расходов . 68 27 |
| processes and proposed ways and means of transferring such | предлагаемые пути и средства передачи таких технологий |
| Transferring the risk is a good way to go. | Переадресация риска это хорошая стратегия. |
| Transferring liability for foreign debt to Mubarak should not have negative economic consequences for Egypt in the long run. | У передачи обязательств по внешнему долгу Мубарака в конечном счете не должно быть отрицательных экономических последствий для Египта. |
| It includes actors as diverse as bankers electronically transferring sums larger than most national budgets, as well as terrorists transferring weapons or hackers disrupting Internet operations. | Среди таких игроков находятся банки, которые в электронном виде перечисляют суммы, которые превышают большинство национальных бюджетов, а также террористы, которые передают оружие, или хакеры, нарушающие ход операций в Интернет. |
| The Prosecutor envisages transferring the other four suspects whom he intends to indict to national jurisdictions for trial. | Обвинитель предполагает передать национальным судам для разбирательства дела четырех других подозреваемых, которым он намеревается предъявить обвинения. |
| You're doing work, and you're transferring heat from T1 to T2. | Вы делаете работу, и вы передачи тепла от T1 до T2. |
| Usually, relatives or acquaintances source the person responsible for transferring undocumented immigrants across the border and negotiate a fee. | Как правило, родственники или знакомые находят организаторов нелегальной транспортировки иммигрантов и договариваются с ними о сумме. |
| BNEP The Bluetooth Network Encapsulation Protocol (BNEP) is used for transferring another protocol stack's data via an L2CAP channel. | BNEP Bluetooth Network Encapsulation Protocol используется для передачи данных из других стеков протоколов через канал L2CAP. |
| The difference was financed by transferring stocks and bonds worth 700 billion. | Проценты и дивиденды по этим ценным бумагам будут оплачены очередными кусками бумаги . |
| The difference was financed by transferring stocks and bonds worth 700 billion. | Эта разница была профинансирована переводом ценных бумаг стоимостью 700 миллиардов долларов США. |
| BALL, D. F., quot Perceptions of United Kingdom exporters in transferring technology | BALL, D. F., quot Perceptions of United Kingdom exporters in transferring technology |
| Or he is actually transferring a very strong message to them, saying, | Либо, возможно, он пытается донести по настоящему важную мысль |
| For practical reasons, when transferring flamenco guitar music to sheet music, this rhythm is written as a regular 3 4. | В целях удобства при записи гитарной музыки нотами размер обычно записывается как обычные 3 4. |
| For transferring certain supported applications, Microsoft had planned to release Windows Easy Transfer Companion but never released the final version. | Для передачи приложений, которые точно поддерживаются, Microsoft планировала выпустить Windows Easy Transfer Companion , но так и не выпустила финальную версию. |
| It could also be one of the most potent instruments for transferring technology and knowledge when accompanied by appropriate policies. | В сочетании с надлежащей политикой они могут стать также одним из наиболее мощных инструментов для передачи технологии и знаний. |
| Transferring title from state to private hands did not create enough real ownership. | Перевод собственности из рук государства в частные руки, не создало реального владения. |
| The environmental crisis has become a new means of transferring the economic crisis. . | Экологический кризис стал новым средством передачи экономического кризиса . |
| All institutions seemed intent on having workshops as the means of transferring technology. | Все организации, как представляется, активно поддерживают проведение семинаров практикумов как способ передачи технологии. |
| It's a ceramic material, chemically stable, but not very good at transferring heat. | Это керамический материал, химически стабильной, но не очень хороши в передаче тепла. |
| Yes, I've been thinking of transferring some money out here from the East. | Кстати, я подумываю о том, чтобы перевести сюда деньги с востока. |
| We also appreciate the commitment by some Member States to cooperate with the Tribunal in apprehending and transferring suspects for prosecution. | Мы также высоко ценим обязательства некоторых государств членов сотрудничать с Трибуналом в деле задержания и передачи подозреваемых в руки правосудия. |
| The benefit transfer method estimates economic values by transferring existing benefit estimates from studies already completed for another location or issue. | Метод переноса выгоды позволяет определить экономическую стоимость путем переноса существующих оценок стоимости выгод, рассчитанных в рамках уже завершенных исследований в отношении других территорий или вопросов. |
| At present the Russian Federation is willing to regard it as one of conditions for transferring sensitive nuclear technology and equipment. | На нынешнем этапе Россия готова рассматривать его в качестве одного из условий для передачи чувствительных ядерных технологий и оборудования. |
| This sets a whole agenda for transferring existing clusters of knowledge built up in various multilateral agencies, including United Nations organizations. | Это обусловливает необходимость осуществления целой программы передачи существующих единиц информации, имеющихся у различных многосторонних учреждений, включая организации системы Организации Объединенных Наций. |
| The National Commission for the Development of Indigenous Peoples also implements a programme for transferring resources to indigenous communities in order to support cultural activities. | Кроме того, Национальная комиссия по вопросам развития коренных народов осуществляет программу предоставления средств общинам коренных народов для оказания поддержки проведению культурных мероприятий. |
| He graduated from Johns Hopkins University in 1952, after transferring from Washington Jefferson College. | Он окончил университет Джона Хопкинса в 1952 году, после перехода из Вашингтона и Джефферсона. |
| We are looking at transferring further responsibilities in the areas of justice and police. | Мы ожидаем дальнейшей передачи полномочий в сферах правосудия и деятельности полиции. |
Related searches : Transferring Funds - Transferring Company - Transferring Employees - By Transferring - Transferring Entity - Transferring Knowledge - Transferring Files - Transferring Companies - Before Transferring - Transferring From - Transferring Title - Transferring Assets - Transferring Bank - Is Transferring
