Translation of "for your prompt" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Access Prompt | Запрос доступа |
| Autorun Prompt | Предложение автозапуска |
| Prompt payment will be appreciated. | Будем признательны за своевременную оплату. |
| I should be grateful to Your Excellency for your prompt consideration of tha matter and for your concurrence that we take up this resolution at the forty seventh session of the General Assembly. | Буду Вам признателен, Ваше Превосходительство, за скорейшее рассмотрение данного вопроса и за Вашу поддержку идеи рассмотрения этой резолюции на сорок седьмой сессии Генеральной Ассамблеи. |
| Principle 4 Prompt and adequate compensation | Принцип 4 Оперативная и адекватная компенсация |
| His prompt action prevented an epidemic. | Его оперативные действия предотвратили эпидемию. |
| Prompt, substantial infusions of post conflict aid will be indispensable ingredients for peace. | Срочная, основательная помощь после конфликта будет неотъемлемым ингредиентом мира. |
| He wrote a prompt answer to my letter. | Он дал быстрый ответ на моё письмо. |
| He wrote a prompt answer to my letter. | Он дал незамедлительный ответ на моё письмо. |
| He wrote a prompt answer to my letter. | Он написал быстрый ответ на моё письмо. |
| I'm really thankful there was such a prompt response. | Я благодарна им за столь быстрый ответ. |
| Moreover, the capacity for prompt, accurate laboratory based diagnosis of TB and drug resistance must be strengthened. | Более того, необходимо расширить возможности более быстрой и точной лабораторной диагностики туберкулеза и лекарственной устойчивости. |
| Bad macro news can be good for markets, because a prompt policy response alone can boost asset prices. | Плохие макро новости могут быть хорошими для рынков, так как само по себе, быстрое политическое реагирование может повысить цены на активы. |
| We hope that this meeting will prompt the undertaking of commitments that have been postponed for too long. | Мы надеемся, что это заседание будет содействовать принятию обязательств, которые слишком долго откладывались. |
| Mexican football player Javier Chicharito Hernández ( CH14_) wished a prompt recovery from grief for the family of Benítez | Мексиканский футболист Хавьер Чичарито Эрнандес пожелал семье Бенитеса как можно скорее оправиться от горя. |
| These sobering prospects should prompt all involved to seek a peaceful resolution. | Эти отрезвляющие перспективы должны побудить всех, кто в это вовлечен, искать мирное решение. |
| The cooperative movement can prompt us to think in new, inspired ways. | Кооперативное движение может побудить нас начать мыслить по новому, развивая другие вдохновляющие направления. |
| Prompt, high quality attribution is often difficult and costly, but not impossible. | Оперативная, высоко качественная атрибуция часто является сложной и дорогой, но не невозможной. |
| Have love for your classmates! Have love for your parents! Have love for your country! | Любите ваших одноклассников! Любите ваших родителей! Любите вашу страну! |
| (a) to ensure prompt and adequate compensation to victims of transboundary damage and | а) обеспечение оперативной и адекватной компенсации жертвам трансграничного ущерба и |
| I see it as a prompt to reevaluate myself and my own behaviour. | Я вижу в ней повод переосмыслить свое поведение. |
| It wasn t possible to get a prompt response from COSGBI on Thursday, and Mr. Okhlopkov himself was not available for comment. | Получить оперативный комментарий ЦЭНКИ в четверг не удалось, а сам господин Охлопков для комментариев был недоступен. |
| And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support. | И для этого я пришла сюда, просить вас помочь, требовать вас помочь, уговаривать вас помочь. |
| On blog, comments for the film 'SlumDog Millionaire' and the anger by some on its contents, prompt me to say the above. | Комментарии к фильму Миллионер из трущоб и возмущение по поводу некоторых его сцен побудили меня сказать следующее в моем блоге. |
| It's good for your health. It's good for your productivity. | то это прекрасно скажется как на здоровье, так и работоспособности. |
| This vigilance is also reflected in the prompt legislative response to recent financial scandals. | Должный законодательный ответ на последние финансовые скандалы знак той же бдительности. |
| But these policies did not automatically prompt the expected and urgently needed private investment. | Но такая политика отнюдь не обеспечила, как ожидалось, автоматический рост столь необходимых им частных инвестиций. |
| Thanks at least to the Moldovan, American and European diplomats for a dignified and prompt gesture, let the Russians be burning with shame. | По крайней мере, спасибо дипломатам из Молдовы, Америки и Европы за достойный и незамедлительный жест, пусть русские сгорят от стыда. |
| Korten continues his prompt for the blog carnival with a set of questions that many people in Europe are pondering at the moment | Кортен подкрепляет призыв к участию в блогокарнавале рядом сложных вопросов, затрагивающих умы многих европейцев |
| We're not asking for your money. We're asking for your voice. | Мы не просим у вас денег. Мы просим вашего голоса. |
| Question for Brankica Will you sacrifice your life for your idea? | Вопрос для Бранкицы Готовы ли вы умереть за свои идеи? |
| One corner of Europe is in particular need of prompt action the Baltic Sea Region. | Один угол Европы особенно нуждается в быстром принятии решения Балтийский регион. |
| 5. Invites the Government of the host country to facilitate the process for the prompt establishment of the international centre for the study of the El Niño phenomenon | 5. предлагает правительству принимающей страны оказывать содействие процессу скорейшего создания международного центра по изучению явления Эль Ниньо |
| Poor countries would receive prompt and predictable financing for agricultural inputs from a single account, rather than from dozens of distinct and fragmented donors. | Бедные страны смогут получить быстрое и предсказуемое финансирование для сельскохозяйственных инвестиций с единого счета, а не от десятка отдельных и разделенных доноров. |
| Thanks for your attention. | в медицине, с так называемым Черным лебедем. |
| Widgets for your desktop | Виджеты для рабочего стола |
| Thanks for your explanation. | Спасибо за объяснение. |
| Thanks for your explanation. | Спасибо Вам за объяснение. |
| Thanks for your explanation. | Спасибо тебе за объяснение. |
| Save for your insurance! | 1,1 увеличения цены на электричество |
| Thanks for your reply. | Спасибо за ваш ответ. |
| Thanks for your reply. | Спасибо тебе за ответ. |
| Thanks for your reply. | Спасибо вам за ответ. |
| Thanks for your hospitality. | Спасибо тебе за гостеприимство. |
| Run for your lives! | Спасайся кто может! |
Related searches : For Prompt - Prompt For - Your Prompt Reply - Your Prompt Response - Your Prompt Attention - Your Prompt Answer - For Prompt Delivery - For Prompt Action - Prompt User For - Prompt Feedback - Prompt Box - User Prompt - A Prompt
