Translation of "force against" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Bahrain's police force has been found guilty of using excessive force against protesters. | Полиция Бахрейна была признана виновной в использовании чрезмерной силы против протестующих. |
| You can't force me to testify against Tom. | Вы не можете заставить меня свидетельствовать против Тома. |
| You can't force me to testify against Tom. | Вы не можете заставить меня давать показания против Тома. |
| He just promised not to use force against protesters. | Он только что пообещал не использовать силу против участников Евромайдана. |
| No one can force you to do anything against your will. | Никто не может заставить вас сделать что то против вашей воли. |
| UN Secretary General is against using military force to resolve the Syrian conflict. | Генсек ООН против использования военной силы при урегулировании сирийского конфликта. |
| We're going to force you to act against your will, to bend to our will. | Мы заставим тебя действовать против твоей воли, мы тебя заставим действовать по нашей воле . |
| This would also be the case if Israel unleashed its Air Force against Iran s nuclear installations. | Война, также, начнётся, если Израиль применит свои военно воздушные силы против ядерных разработок Ирана. |
| During 2015, Belgrade's Communal Police used force against the citizens 48 times, almost once per week. | В 2015 году коммунальная полиция Белграда использовала силу против жителей города 48 раз, почти раз в неделю. |
| Together, these groups have emerged as the most effective force in the war against the Islamic State. | Вместе эти группы возникли как наиболее эффективная сила в войне против Исламского Государства. |
| Although he opposed America s use of force against Iraq and Serbia in the 1990 s, his government never formally abandoned the sanctions regime against either country. | Хотя он и был против использования Америкой силы в Ираке и в Сербии в 90 ых гг. ХХ века, его правительство никогда формально не приостанавливало режима санкций против этих двух стан. |
| Although Hamas has ruled this out, it has shown no hesitation to use heavy force against its opponents. | Хотя Хамас исключает этот вариант, как показывает практика, он без колебаний использовал грубую силу против своих противников. |
| Legal action were eventually filed by the anti human trafficking unit of the police force against the family. | В конечном счёте с помощью полицейского подразделения по противодействию торговле людьми по отношению к семье удалось применить юридические меры. |
| Relatives of Fabiola Antiqueo show support for the lawsuit brought up against the Carabineros (Chile's national police force). | Родственники демонстрируют свою поддержку Фабиоле Антикео в иске против карабинеров (Корпус карабинеров это национальная полиция Чили). |
| Force majeure | Форс мажор |
| Force yourself! | Пересиль себя! |
| Force yourself! | Заставь себя! |
| Force yourself! | Заставьте себя! |
| The alleged postings were identified by Iran s Cyber Crimes Police Force (FATA), which then opened the case against Salehzadeh. | Оскорбительные посты были идентифицированы Иранской киберполицией (FATA), после чего против Салехзадех было заведено дело. |
| 2. Welcomes the entry into force of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime Resolution 55 25, annex I. | 2. приветствует вступление в силу Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступностиРезолюция 55 25, приложение I. |
| Welcoming the entry into force on 14 December 2005 of the United Nations Convention against Corruption,Resolution 58 4, annex. | приветствуя вступление в силу 14 декабря 2005 года Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупцииРезолюция 58 4, приложение., |
| Entry into force | Вступление в силу |
| FORCE IN CYPRUS | ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА НА КИПРЕ |
| Force Commander (ASG) | Командующий Силами (ПГС) |
| 59 155. Action against corruption assistance to States in capacity building with a view to facilitating the entry into force and subsequent implementation of the United Nations Convention against Corruption | 59 155. Борьба с коррупцией помощь государствам в создании потенциала в целях содействия вступлению в силу и последующему осуществлению Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции |
| 3. Welcomes the entry into force on 14 December 2005 of the United Nations Convention against Corruption Resolution 58 4, annex. | 3. приветствует вступление в силу 14 декабря 2005 года Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупцииРезолюция 58 4, приложение. |
| There will always be those who will resort to force against innocent men, women, and children in pursuit of political goals. | Всегда найдутся люди, которые будут прибегать к использованию силы против невинных мужчин, женщин и детей ради достижения политических целей. |
| 6. Condemns any act of armed aggression or threat or use of force against peoples, their elected Governments or their legitimate leaders | 6. осуждает любой акт вооруженной агрессии или угрозу силой или ее применение против народов, избранных ими правительств или их законных руководителей |
| 2. Condemns acts of violence, especially the excessive use of force against Palestinian civilians, resulting in injury and loss of human life | 2. осуждает акты насилия, особенно чрезмерное применение силы против палестинских гражданских лиц, в результате чего имеются раненые и убитые |
| The historian claims the case against him is the result of an absurdly oversized police force struggling to justify its own existence. | Историк заявляет, что дело против него результат того, что штаты у органов раздуты до безобразия им же надо как тооправдывать свое существование . |
| While the West will not going to war over Georgia, Russia must understand that it will pay for using force, or the threat of force, against neighbors that were once part of the Soviet space. | И хотя Запад не будет воевать из за Грузии, Россия должна понять, что ей придется заплатить за использование силы или за угрозу применения силы против соседей, которые некогда входили в советское пространство. |
| Force cannot accomplish everything. | Силой невозможно добиться всего. |
| The Future of Force | Будущее силы |
| Air force One Wamalwa | Air force One Wamalwa |
| The police used force. | Полиция использовала силу. |
| Use the Force, Saeb! | Используй Силу, Саэб! |
| Use the Force, Saeb! | Используй Силу, Саиб! |
| Against Balcerowicz against the free market against democracy. | Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии. |
| But its assessment also noted that political and cultural diversity is a bulwark against any one force dominating political space throughout the country. | Но в ее оценке было также отмечено, что политическое и культурное разнообразие является оплотом против того, чтобы одна сила доминировала в политическом пространстве на всей территории страны . |
| Instead, they are an attempt to establish a new deterrent against Israel that would force it to agree to a cease fire ( Tahdiye) . | Наоборот, они представляют собой попытку установить новый сдерживающий фактор против Израиля, чтобы заставить его согласиться на прекращение огня (Tahdiye). |
| This will sometimes require that we use force against states that harbor terrorists, as we did in destroying the Taliban regime in Afghanistan. | Для этого иногда потребуется, чтобы мы использовали силу против государств, предоставляющих пристанище террористам, как поступили мы, уничтожив режим Талибана в Афганистане. |
| While bombing would give Assad plenty to think about, it would not force his surrender or encourage his allies to turn against him. | И хотя бомбардировки заставят Асада задуматься о многом, они не вынудят его сдаться и не настроят его союзников против него. |
| Against this background, the notion that force alone can transform conflict riven societies in the Middle East and elsewhere is a dangerous fallacy. | На этом фоне идеи, что одной лишь силой можно преобразить раздираемые конфликтами общества Ближнего Востока и других регионов, являются опасным заблуждением. |
| (xiv) The attacks on and use of force against United Nations as well as humanitarian personnel by the Sudan People's Liberation Army Movement | xiv) нападения на сотрудников Организации Объединенных Наций и гуманитарных организаций со стороны Народно освободительной армии движения Судана и применение ею силы против этих сотрудников |
| I'm against violence against women. | Я против насилия в отношении женщин. |
Related searches : Use Force Against - Force Multiplier - Force Quit - Tightening Force - Downward Force - Force Application - Dynamic Force - Global Force - Mechanical Force - Elastic Force - Twisting Force - Expeditionary Force