Translation of "force upon" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Force - translation :

сила

Force upon - translation :

навязать

Upon - translation :

на

Keywords : тупым силовое предметом заставлять силой зависит Однажды над после этой

Examples (External sources, not reviewed)

The use of force to settle scores and impose one nation s will upon another cannot be accepted passively.	Применение силы в целях сведения счетов и навязывания воли одного государства другому не может быть встречено бездействием.
And they might embolden other Arab peoples, as may be happening in Egypt, to force accountability upon their rulers.	И они могут подбодрить другие арабские народы, как, возможно, сейчас происходит в Египте, чтобы те сделали подотчетными на своих правителей.
A No First Use declaration should be collectively agreed upon, in conjunction with corresponding verifiable force structures, deployments, and readiness status.	Декларация Не применять первыми должна быть коллективно согласована, вместе с соответствующей, поддающейся проверке структурой вооруженных сил, развертывания и состояния готовности.
There is a third force still in play, though much cursed, abused, misused but relied upon and hoped for Western help.	В игре все еще участвует третья сила помощь Запада, хотя ее и много проклинают, поносят, злоупотребляют ею, но полагаются и надеются на нее.
41. Calls upon	41. призывает
38. Calls upon	38. призывает
Force majeure	Форс мажор
Force yourself!	Пересиль себя!
Force yourself!	Заставь себя!
Force yourself!	Заставьте себя!
Markets and economic power rest upon political frameworks, which in turn depend not only upon norms, institutions, and relationships, but also upon the management of coercive power. A well ordered modern state is one that holds a monopoly on the legitimate use of force, and that allows domestic markets to operate.	Рынки и политическое могущество покоятся на политических структурах, которые в свою очередь во многом зависят не только от нормативной базы, учреждений и отношений, но также и от управления с помощью средств принуждения.
7. Calls upon States	7. призывает государства
24. Calls upon States	24. призывает государства
48. Calls upon States	48. призывает государства
33. Calls upon States	33. призывает государства
38. Calls upon States	38. призывает государства
36. Calls upon States	36. призывает государства
26. Calls upon States	26. призывает государства
41. Calls upon States	41. призывает государства
Summer is upon us.	На дворе лето.
Building upon the network	Сетевое объединение
Peace be upon you	Мир тебе.
Science rests upon observation.	Наука основывается на наблюдении.
Science rests upon observation.	Наука базируется на наблюдении.
Don't sit upon it.	Не сиди на нём.
Fear fell upon her.	Её охватил страх.
Fate smiled upon me.	Судьба улыбнулась мне.
I happened upon her.	Я случайно на неё наткнулся.
I happened upon her.	Я случайно на неё наткнулась.
Upon power on (a.k.a.	Поддерживает вычисления с плавающей точкой.
But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.	Посмотрим на свойства каждого. Удовольствие обусловлено временем, объектом, местом.
Entry into force	Вступление в силу
FORCE IN CYPRUS	ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА НА КИПРЕ
Force Commander (ASG)	Командующий Силами (ПГС)
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	Мир покоится на слоне, а слон покоится на черепахе.
Many are already upon us.	Многие из них уже на нашем пороге.
4. Calls upon all States	4. призывает все государства
3. Calls upon all States	3. призывает все государства
6. Calls upon States parties	6. призывает государства участники
43. Calls upon all States	43. призывает все государства
41. Calls upon all States	41. призывает все государства
16. Reiterates its call upon	16. вновь призывает
30. Calls upon all States	30. призывает все государства
39. Also calls upon States	39. призывает также государства
34. Calls upon all States	34. призывает все государства

Показать эту страницу на русском языке