Translation of "forced migration" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| That's the kind of forced migration that desertification can lead to. | Вот пример вынужденного переселения, вызванного опустыниванием. |
| We get droughts, increased desertification, crashing food systems, water scarcity, famine, forced migration, political instability, warfare, crisis. | участившиеся засухи и опустынивание развал продовольственных систем, нехватка воды, голод, вынужденное переселение, политическая неустойчивость, война, кризис. |
| Migration is generally migration to other countries. | Под миграцией в основном понимается передвижение в другие страны. |
| Migration Is Development | Миграция это развитие |
| Rural urban migration. | Миграция из сельских районов в города. |
| Europe s Migration Paralysis | Европейский миграционный паралич |
| Migration and development | Миграция и развитие |
| Blogger Saqr Helal reflected on the forced migration of the Nubians, and having to see the name of the person responsible everywhere | Блогер Сакр Хелал размышляет о вынужденной миграции нубийцев и везде увидел имя ответственного лица |
| UTF 8 Migration Tool | Утилита миграции с UTF 8 |
| UTF 8 Migration Wizard | Мастер миграции с UTF 8 |
| The Serengeti Migration, Tanzania | Великая миграция в Серенгети (Танзания) |
| The Serengeti migration is the longest and largest overland migration in the world. | Миграция на территории национального парка Серенгети самая длительная и массовая наземная миграция животных в мире. |
| This huge gap spurs migration. | Эта огромная разница вызывает миграцию. |
| Managing the Global Migration Crisis | Урегулирование глобального миграционного кризиса |
| Migration is a concrete example. | Миграция это конкретный пример. |
| Why More Migration Makes Sense | Почему стоит подумать об увеличении миграции |
| H. International migration and development | Международная миграция и развитие |
| khanalpratik The challenge is migration. | Доктор Бишну Хари Непал Проблема в миграции. |
| 2010 Statistics about Native population today, more than a century after the massacre at Wounded Knee, reveal the legacy of colonization, forced migration and treaty violations. | 2010 Статистика касательно популяции коренного населения в наши дни, больше века прошло с резни при Вундед ни, наполненного наследием колонизации, насильным переселением и разорванными договорами. |
| An even better intervention addresses migration. | Еще лучше сработает вмешательство в процесс миграции. |
| 56 203. International migration and development | 56 203. Международная миграция и развитие |
| 58 208. International migration and development | 58 208. Международная миграция и развитие |
| 59 241. International migration and development | 59 241. Международная миграция и развитие |
| 60 227. International migration and development | 60 227. Международная миграция и развитие |
| 61 208. International migration and development | 61 208. Международная миграция и развитие |
| Today, powerful countries argue against migration reform and the development of a rules based global migration organization. | Сегодня сильные страны выступают против реформы миграции и развития глобальной организации по миграции, основанной на правилах. |
| Human migration is as old as history. | Человеческая миграция так же стара, как история. |
| This would distribute the responsibility for addressing the refugee crisis over a larger number of states, while helping establish global standards for dealing with the challenge of forced migration. | Это поможет распределить ответственность за решение кризиса с беженцами между большим числом государства, одновременно помогая установить глобальные стандарты решения проблем вынужденной миграции. |
| Noting in particular the need for more migration data, analysis of factors influencing international migration and of its impact, and a better understanding of the complex interrelationships between migration and development, | особо отмечая потребность в большем объеме данных о миграции, в анализе факторов, влияющих на международную миграцию, и ее последствий, а также в более глубоком понимании сложных взаимных связей миграции и развития, |
| This would distribute the burden of the Syrian crisis over a larger number of states, while also establishing global standards for dealing with the problems of forced migration more generally. | Это бы распределило бремя сирийского кризиса на большее количество стран, одновременно формируя мировые стандарты для решения проблем вынужденной миграции в целом. |
| The Asháninka people are the most populous indigenous group in the Peruvian Amazon and were the victims of forced migration during the period of terrorism in the 1980s and 1990s. | Народ кампа самый крупный среди коренного населения перуанской Амазонии, жертва вынужденного переселения времени террора 1980 х и 1990 х годов. |
| Tom forced a smile. | Том выдавил из себя улыбку. |
| Here migration will result in a welfare loss. | В этом случае иммиграция приведет к социальным потерям. |
| How will mass migration affect countries' cultural heritage? | Как массовая миграция скажется на культурном наследии этих стран? |
| Economic pressures are another potent force for migration. | Экономическое давление другая мощная сила для роста миграции. |
| But this kind of migration actually undermines productivity. | Однако такой вид миграции в действительности подрывает продуктивность. |
| Hlinčíková calls this a kind of network migration . | Хлинчикова называет это сетевой миграцией . |
| The event took place on the occasion of the last forced migration of the Nubians before their land was submerged in April 1964 when the High Dam was built in Aswan. | Мероприятие состоялось по случаю последней вынужденной миграции нубийцев до затопления земель в апреле 1964 года, когда был построен Асуанский гидроузел. |
| Acknowledging the important contribution provided by migrants and migration to development as well as the complex interrelationship between migration and development, | признавая важный вклад мигрантов и миграции в развитие, а также сложную взаимосвязь между миграцией и развитием, |
| Acknowledging also the important contribution provided by migrants and migration to development, as well as the complex interrelationship between migration and development, | признавая также важный вклад мигрантов и миграции в развитие, а также сложную взаимосвязь миграции и развития, |
| These people are deceived, forced. | Этих людей обманывают, принуждают. |
| When hijab is not forced | Когда хиджаб не обязателен |
| I was forced to go. | Меня заставили пойти. |
| He forced me to go. | Он заставил меня пойти. |
| She was forced to confess. | Её заставили признаться. |
Related searches : Forced - Forced Ranking - Forced Distribution - Feel Forced - Forced Outage - Forced Open - Forced Displacement - Forced Draft - Forced Circulation - Forced Lubrication - Forced Degradation - Forced Landing - Forced Removal
