Translation of "forced removal" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Forced - translation :

принудительный

Forced removal - translation :

принудительное удаление

Removal - translation :

удаление

Keywords : вынудили вынудил вынуждены вынуждена взлома удаление удаления Удаление удалении депортации

Examples (External sources, not reviewed)

Forced removal into mental hospitals of many Falun Gong members is central to this campaign.	Принудительное помещение в психиатрические больницы многих членов движения Фалун является центральной темой настоящей кампании.
Policies of forced removal of children belonging to ethnic minorities with the purpose of complete assimilation.	Политика принудительного переселения детей, принадлежащих к этническим меньшинствам, с целью достижения их полной ассимиляции.
Non removal	Элемент, связанный с неполным переездом
Mean Removal	Удаление среднего значения
Mean Removal	Повышение резкости
Her country firmly condemned trafficking in children and adolescents, inter alia, for sexual exploitation, forced labour, slavery or the removal of organs.	Боливарианская Республика Венесуэла твердо осуждает торговлю детьми и подростками, которая осуществляется, среди прочего, в целях сексуальной эксплуатации, использования принудительного труда, обращения в рабство или удаления органов.
Removal of subsidies.	Прекращение субсидий.
Removal and dismissal	Отстранение от должности и увольнение
Safeguards regarding removal	Судебный контроль может осуществляться над самим принципом принятия этих мер
Safeguards regarding removal	Гарантии, сопровождающие осуществление распоряжения о высылке
Piece Removal Speed	Скорость удаления плиток
Removal of entry	Удаление записи
ANC has developed a land reform programme aimed at addressing effectively the injustices of forced removal and the historical denial of access to land.	АНК разработал программу земельной реформы, нацеленную на эффективное разрешение несправедливости, связанной с насильственным изъятием и имевшим место в прошлом отказом в доступе к земле.
Removal and disciplinary measures	Освобождение от должности и дисциплинарные меры
The removal request failed.	Ошибка обработки запроса на удаление.
BOlLING AND HAlR REMOVAL	КИПЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ ВОЛОС
With the Indian Removal Act of 1830 many Native American peoples were uprooted and forced out of their homelands to make room for the American settlers, with many Native peoples, including the Ho Chunk and Potawatomi, being forced onto reservations.	По Закону о переселении индейцев 1830 года многие индейские народы были изгнаны из своих родных земель, чтобы освободить место для американских поселенцев, и коренные американцы, в том числе племена Виннебаго и потаватоми, были вынуждены переселиться в резервации.
A far removal for Thamud!	Да будут же далеки (от милосердия) самудяне!
A far removal for Thamud!	Упаси нас Аллах от подобного позора и наказания в мирской жизни!
A far removal for Thamud!	Да сгинут самудяне!
A far removal for Thamud!	Разумный человек должен понять, что самудяне были истреблены и лишены милосердия Аллаха потому, что они отрицали знамения Аллаха, который сотворил их, и не были благодарны Ему.
(b) Removal from the territory	b) Выдворение с территории
Failed to simulate package removal	Не удаётся удалить пакет
G. Salvage and wreck removal	G. Спасание терпящих бедствие судов и удаление затонувших
on of refuse removal, Gaza	Механизация удаления отходов, Газа
Excess fat removal liposuction, cryolipolysis	Удаление лишнего жира липосакция, криолиполиз
G. Forced portering and forced labour . 22	G. Принудительная переноска грузов и принудительный труд . 22
quot G. Forced portering and forced labour	G. Принудительная переноска грузов и принудительный труд
Suddenly forced them to mount almost forced	Вдруг заставил их смонтировать почти насильно
Having promised to shut the base in the campaign, and having also pushed for its removal while in office, Hatoyama s reversal forced the Socialists to exit the coalition.	Поскольку Хатояма обещал закрыть данную базу во время избирательной кампании и настаивал на прекращении её действия, уже находясь в должности, изменение им своего мнения вынудило социалистов выйти из коалиции.
6. The military operation in Banteay Meanchey has resulted in the displacement or forced removal of several hundred villagers, including about 1,200 who have reportedly crossed into Thailand.	6. В результате военной операции в Бантеаймеантьейе было перемещено или насильственно вывезено несколько сотен жителей деревень, в том числе приблизительно 1200 человек, которые, как сообщается, переместились в Таиланд.
As to question 11, which concerned forced evictions of indigenous populations, he said that article 231 of the Constitution expressly banned the removal of indigenous groups from their lands.	Что касается вопроса 11, связанного с насильственным выселением коренных народов, то он заявляет, что статья 231 Конституции четко запрещает выселение групп коренных народов с их земель.
A far removal for wrongdoing folk!	И да будут же далеки (от милосердия) несправедливые неверующие люди!
A far removal for wrongdoing folk!	Да погибнет народ неправедный!
A far removal for wrongdoing folk!	Да сгинут люди несправедливые!
A far removal for wrongdoing folk!	Да погибнет и сгинет неправедный народ в наказание за неверие, несправедливость и притеснение!
A far removal for wrongdoing folk!	Да сгинут нечестивцы!
A far removal for wrongdoing folk!	Сгинь народ злочестивый!
Beep on card insert and removal	Звуковой сигнал при вставке или извлечении карты
The removal request was successfully registered.	Запрос на удаление зарегистрирован.
Gall bladder removal. How is he?	Удаление желчного пузыря.
Forced displacement	Forced displacement
Forced Marriages	принудительные браки
Forced marriage	принуждение к вступлению в брак
Forced evictions	Принудительное выселение

Показать эту страницу на русском языке