Translation of "foreign cooperation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cooperation - translation :

Foreign - translation :

Foreign cooperation - translation :

Keywords : сотрудничество сотрудничества сотрудничестве содействие сотрудничеству иностранных иностранные иностранного иностранной иностранный

Examples (External sources, not reviewed)

for Foreign Liaison and International Cooperation	по внешним связям и международному сотрудничеству
for Foreign Liaison and International Cooperation	комитета по внешним связям и международному сотрудничеству
F. Cooperation with national and foreign	F. Сотрудничество с национальными и зарубежными
Foreign Policy Cooperation and External Security	Сотрудничество во внешней политике и внешняя безопасность
Federal Department of Foreign Affairs, Foreign Trade and Development Cooperation www.diplomatie.be	В Бельгии существуют две основные языковые общины в северной части страны живут говорящие на нидерландском языке фламандцы, а в южной части франкоязычные валлоны.
Ministry of the Foreign affairs and Cooperation	Министерство иностранных дел и сотрудничества
Committee for Foreign Liaison and International Cooperation	и международному сотрудничеству Высшего народного
FOREIGN LIAISON AND INTERNATIONAL COOPERATION OF THE	комитета по внешним связям и международному сотрудничеству
Secretary General, Ministry of Foreign Affairs and Cooperation	Генеральный секретарь министерства иностранных дел и сотрудничества
Human Rights and Refugee Division, Multilateral Cooperation Department, Foreign Policy Bureau, Ministry of Foreign Affairs	Отдел по правам человека и беженцам, Департамент многостороннего сотрудничества, Бюро внешней политики, министерство иностранных дел
Pilot ministry Ministry of Foreign Affairs and Regional Cooperation	Ответственное министерство министерство иностранных дел и регионального сотрудничества
Director, Human Rights and Refugee Division, Multilateral Cooperation Department, Foreign Policy Bureau, Ministry of Foreign Affairs	Представителя Директор, Отдел по правам человека и беженцам, Департамент многостороннего сотрудничества, Бюро по внешней политике, министерство иностранных дел
The law also explicitly encourages cooperation with foreign intelligence agencies.	Он также явно поощряет сотрудничество с иностранными разведками.
Raymond Ramazani Baya Minister for Foreign Affairs and International Cooperation	За правительство Демократической Республики Конго
Impact on the growth of foreign investment and economic cooperation	Последствия для наращивания иностранных инвестиций и экономического сотрудничества
Niger Mr. Abdourahmane Hama, Minister for Foreign Affairs and Cooperation	Нигер г н АБДУРАМАН ХАМА, министр иностранных дел и сотрудничества
This would be the best way to attract foreign cooperation.	Это наиболее надежный способ заручиться содействием других государств.
Our foreign trade and economic cooperation have been expanding rapidly.	Очень быстро расширяется наша внешняя торговля и экономическое сотрудничество.
MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS AND COOPERATION (MAEC) AND SPANISH AGENCY FOR INTERNATIONAL DEVELOPMENT COOPERATION (AECID) SCHOLARSHIPS	СТИПЕНДИИ МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ И МЕЖДУНАРОДНОГО СО ТРУДНИЧЕСТВА (MAEC) ИСПАНСКОГО АГЕНТСТВА МЕЖДУНАРОДНОГО СО ТРУДНИЧЕСТВА (AECI)
Development cooperation is becoming an integral part of our foreign policy.	Сотрудничество в области развития становится неотъемлемой частью нашей внешней политики.
Mr. Miguel Angel Moratinos Cuyaubé (Minister for Foreign Affairs and Cooperation)	Г н Мигель Анхель Моратинос Куйяубе (министр иностранных дел и сотрудничества)
Mr. Miguel Angel Moratinos Cuyaubél (Minister for Foreign Affairs and Cooperation)	Резолюция 1410 (2002) Учреждена
for Foreign Affairs and Cooperation of Guinea Bissau, Mr. Bernardino Cardoso,	Министр иностранных дел и сотрудничества Гвинеи Бисау г н Бернардину Кардозу,
of Foreign Ministers of the Conference on Security and Cooperation in Europe	Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе
Mauritania Mr. Mohamed Salem Ould Lekhal, Minister for Foreign Affairs and Cooperation	Мавритания г н Мохамед Салем ульд ЛАКАЛЬ, министр иностранных дел и сотрудничества
The execution of different cooperation programmes (including distribution of grants forforeign students) is entrusted to the Directorate General for Development Cooperation(DGDC), which forms part of the Federal Public Service of Foreign Affairs, Foreign Tradeand Development Cooperation.	Магистр гуманитарных наук (Master of Arts MA) Магистр точных наук (Master of Science MSc) Магистр юриспруденции (LLM) Магистр образования (MEd)
As a foreign based power, the US needs the cooperation of Asian partners.	Это позволяет держать под контролем главного игрока.
As a foreign based power, the US needs the cooperation of Asian partners.	Как военная мощь, утвердившаяся с помощью иностранных государств, США нуждается в сотрудничестве азиатских партнеров.
Cooperation with the United Nations is a strategic goal of Turkmenistan's foreign policy.	Сотрудничество с ООН является стратегическим направлением внешнеполитического курса Туркменистана.
INTERNATIONAL DEVELOPMENT COOPERATION DEPARTMENT (IDC) of the Ministry of Foreign Affairs of Greece	В. Отдел по вопросам сотрудничества в целях развития (ОСЦР) министерства иностранных дел Греции
(2004), Europe s Foreign and Security Policy The Institutionalization of Cooperation , Cambridge Cambridge University Press.	(2004), Европейская внешняя политика и политика безопасности Институционализация сотрудничества , Кембридж Кембриджское издательство.
For the Republic of Rwanda (Signed) Charles Murigande Minister for Foreign Affairs and Cooperation	(Подпись) Шарль Муриганде Министр иностранных дел и сотрудничества
1992 1993 Director, Division of United Nations Social Cooperation, Ministry of Foreign Affairs, Tokyo	1992 1993 годы Директор Отдела социального сотрудничества с Организацией Объединенных Наций, Министерство иностранных дел, Токио
One of the active areas of Kazakhstan apos s foreign policy is cooperation with the CSCE and the North Atlantic Cooperation Council.	Активным направлением внешнеполитической деятельности является и взаимодействие республики с СБСЕ и Советом Североатлантического сотрудничества.
Occasionally Blair flirts with the idea of more European cooperation on foreign policy and defense.	От случая к случаю Блэр заигрывает с идеей более тесной европейской кооперации в отношении внешней политики и обороны.
The Young Democrats wish to see more European cooperation on immigration, defence and foreign policy.	Они хотели бы видеть больше сотрудничества в Европе по вопросам иммиграции, обороны и внешней политики.
Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation (the Government department responsible for liaison with MONUC)	Министерство регионального сотрудничества
We acknowledge the presence of the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Timor Leste.	Мы отмечаем присутствие здесь министра иностранных дел и международного сотрудничества Тимора Лешти.
Cooperation continues within the foreign aid project Integrating Estonia 2002 2004 aimed at promoting multiculturalism.	В рамках осуществляемого с иностранной помощью проекта Единая Эстония в 2002 2004 годах продолжается сотрудничество, направленное на поддержание культурного многообразия. Общий бюджет проекта составляет 24,9 млн.
Scholarships of the Ministry for Foreign Affairs and Cooperation(MAEC) Spanish Agency for International Cooperation (AECI)The Ministry for Foreign Affairs and Cooperation and the Spanish Agency for International Cooperation provide annual scholarships on a competitive basis and within the framework of the Scholarship Programmes MAEC AECI (Programas de Becas MAEC AECI).	учебные заведения получают степень магистра технических наук (срок обучения 5 лет), которая является национальной ученой степенью, присуждаемой во всех областях технических наук.
Under this arrangement, ASEAN Foreign Ministers have met their counterparts from the Rio Group, the Gulf Cooperation Council, the Economic Cooperation Organization and the South Asian Association for Regional Cooperation.	В рамках этого формата министры иностранных дел стран АСЕАН провели встречи со своими партнерами из Группы Рио, Совета сотрудничества стран Залива, Организации экономического сотрудничества и Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии.
Foreign Affairs Foreign Affairs Foreign Affairs Foreign Affairs Foreign Affairs	иностранных иностранных иностранных иностранных иностранных
Naturally, limited forms of cooperation are still possible, in foreign and defense policy, through intergovernmental coordination.	Естественно, возможны и лимитированные формы сотрудничества в области внешней и оборонной политики посредством межправительственной координации.
EU Foreign Minister Javier Solana has already been there, and returned bullish on future transatlantic cooperation.	Министр иностранных дел ЕС Хавьер Солана уже побывал там и вернулся довольный перспективами трансатлантического сотрудничества.
Official in the Department of Juridical and Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation.	Сотрудник Управления по правовым и консульским вопросам министерства иностранных дел и международного сотрудничества

Показать эту страницу на русском языке