Translation of "foreign exchange clearing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Clearing - translation : Exchange - translation : Foreign - translation : Foreign exchange clearing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Foreign exchange brokerage and activities relating to the foreign exchange market | 2) посредничество на фондовом рынке и при совершении операций с ценными бумагами |
| (c) Foreign exchange transactions | c) сделок с иностранной валютой |
| Where can I exchange foreign currency? | Где я могу обменять иностранную валюту? |
| Activities of foreign exchange offices are regulated. | Деятельность обменных пунктов регламентируется. |
| We Germans, you know, limited foreign exchange. | Мы ведь ограничены в обмене валюты. |
| Foreign exchange offices are authorized by the Central Bank for dealings in foreign notes and coin in accordance with the foreign exchange regulations in force. | Бюро обмена валюты могут осуществлять свою деятельность при наличии соответствующего разрешения Центрального банка на ведение таких операций вручную в соответствии с действующими положениями, регламентирующими такой обмен. |
| Similarly, coercing companies into matching every use of foreign exchange by producing foreign exchange destroys an essential feature of specialized production. | Аналогично, путем принуждения компаний компенсировать каждый случай использования иностранной валюты эквивалентными поступлениями, уничтожает необходимый компонент специализированного производства. |
| Foreign exchange reserves are an immense 1.9 trillion. | Его валютные резервы составляют целые 1,9 триллиона долларов. |
| (Tobin s tax applied specifically to foreign exchange trading.) | (Налог Тобина, применяемый, в частности, к валютному трейдингу.) |
| Many reduced or eliminated direct foreign exchange controls. | Многие страны ослабили или устранили прямой валютный контроль. |
| Further, they act as a clearing house for exchange of information within the United Nations system. | Кроме того, они являются центром по обмену информацией в рамках системы Организации Объединенных Наций. |
| Surging oil prices are draining our foreign exchange revenues. | Взлетевшие цены на нефть истощают наши доходы в иностранной валюте. |
| Fuller capacity utilization economic growth savings in foreign exchange. | Более полное использование имеющегося потенциала стимулирование экономического роста стимулирование сбережений в иностранной валюте. |
| Clearing | weather forecast |
| Official foreign exchange reserves will soon reach US 2 trillion. | Государственные валютные фонды соро составят два триллиона долларов США. |
| UBS was a major player in foreign exchange and stocks. | UBS был крупнейшим игроком в торговле валютой и государственными ценными бумагами. |
| Foreign exchange offices are also required to make periodic declarations. | Кроме того, пункты обмена обязаны представлять периодические отчеты о своей работе. |
| The foreign exchange loss would normally exceed the economic loss. | Валютные убытки могут значительно превышать экономический ущерб в целом. |
| They are resisting appreciation through foreign exchange intervention and capital controls. | Они сопротивляются повышению курса валюты посредством валютных интервенций и управления капиталом. |
| The investment section carries out all investments and foreign exchange transactions. | США на 12 месячный период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года |
| Enterprises in developing countries have suffered from shortages of foreign exchange. | Предприятия в развивающихся странах страдают от нехватки иностранной валюты. |
| Has the SME taken care to safeguard against foreign exchange risks? | Предприняло ли МСП меры по защите от рисков валютного обмена ? |
| Clearing house | Информационно координационный механизм |
| Gradual Clearing | weather forecast |
| Clearing Late | weather forecast |
| clearing throat | откашливаться |
| Clearing up. | Проясняется. |
| It's clearing. | Проясняется. |
| It permitted modest expansion of the private sector, allowed some foreign investment, and received much needed foreign exchange. | Было позволено минимальное расширение частного сектора, допущены некоторые иностранные инвестиции, разрешено обменивать иностранную валюту. |
| Remittances have become the second largest source of foreign exchange for developing countries, following foreign direct investment (FDI). | Денежные переводы мигрантов стали вторым крупнейшим источником иностранной валюты для развивающихся стран после прямых иностранных инвестиций (ПИИ). |
| In the past, foreign exchange markets paid less attention to structural factors. | В прошлом, иностранные валютные рынки обращали гораздо меньше внимания на структурные факторы. |
| Within days, 6 billion in foreign exchange was lost defending the lira. | За нескольких дней на защиту турецкой лиры было истрачено 6 миллиардов долларов валютных резервов. |
| This only fed the run on deposits and drained foreign exchange reserves. | Это лишь усугубило отток депозитов и истощение валютных ресурсов. |
| In some larger economies, remittances became a significant source of foreign exchange. | В некоторых более крупных странах потребительские переводы являлись важным источником иностранной валюты. |
| All foreign exchange remittances must be conducted through the Royal Monetary Authority. | Все переводы иностранной валюты должны осуществляться через Королевское валютно финансовое управление. |
| The scope of Foreign exchange bureaus is very small in this sphere. | Масштабы деятельности пунктов по обмену валюты являются весьма незначительными. |
| Protectionism, trade restrictions and foreign exchange controls should all be phased out. | Необходимо устранить протекционизм, торговые ограничения и препятствия на пути обмена валютами. |
| Zambia depended on one major commodity copper for its foreign exchange earnings. | 7. Основным источником иностранной валюты для Замбии является продажа одного вида сырья меди. |
| Until recently, private Chinese firms could not export directly to foreign buyers and could not retain foreign exchange earnings. | До недавнего времени частные китайские фирмы не могли экспортировать товар непосредственно иностранным покупателям и не могли заработать на обмене иностранной валюты. |
| Clearing up confusion | Устранение путаницы |
| It's clearing up. | Проясняется. |
| Clearing mined areas | c) расчистка минных районов. |
| Clearing house mechanism | Информационно координационный механизм |
| Mine clearing programme | 14. Программа по разминированию |
| Mine clearing programme | 13. Учебная программа |
Related searches : Foreign Exchange - Exchange Clearing House - Foreign Exchange Administration - Foreign Exchange Futures - Foreign Exchange Deposits - Foreign Exchange Transfer - Foreign Exchange Constraints - Foreign Exchange Shortage - Foreign Exchange Speculation - Operating Foreign Exchange - Foreign Exchange Cover - Foreign Exchange Agent - Foreign Exchange Expenses - Foreign Exchange Purchase
