Translation of "foreign exchange rate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exchange - translation :

Foreign - translation :

Rate - translation :

Keywords : обмен обмена обменяться Обмен обмену иностранных иностранные иностранного иностранной иностранный темпами Пульс Сердцебиение Такими Сердечный

Examples (External sources, not reviewed)

Exchange Rate Disorder	Неупорядоченные изменения валютных курсов
China s Exchange Rate Puzzle	Загадка обменного курса Китая
What's today's exchange rate?	Какой сегодня обменный курс?
(c) Foreign exchange transactions	c) сделок с иностранной валютой
Exchange rate policies are key.	Ключевым элементом здесь является политика обменных валютных курсов.
What is the exchange rate?	Какой курс обмена?
What is the exchange rate?	Каков обменный курс?
What's the exchange rate today?	Какой сегодня курс?
Investing fund surpluses in foreign securities would counteract the tendency for the exchange rate to rise.	Избежать роста курса позволит вложение средств фонда в иностранные ценные бумаги.
This diminishes the value of these countries foreign exchange reserves, endangers their fiscal and exchange rate policies, and undermines their financial security.	Это снижает стоимость валютных резервов этих стран, ставит под угрозу их налогово бюджетную и валютную политику и подрывает их финансовую безопасность.
Indeed, a huge body of research shows that for most major currencies, the best forecast of next week s exchange rate, next month s exchange rate, or even next year s exchange rate is simply today s exchange rate.	Обширные исследования показывают, что, для большинства основных валют, лучшие предполагаемые показатели недельного, месячного и годового прогноза просто приравниваются текущему курсу.
The first is exchange rate relationships.	Первая проблема это соотношение валютных курсов.
Exchange rate from January 8, 2014.	Валютный курс на 8 января, 2014.
What is the exchange rate today?	Какой сегодня обменный курс?
What rate of exchange is today?	Каков курс обмена сегодня?
Now, if something similar happens, the central bank will have the foreign exchange needed to service its debts while maintaining a stable exchange rate.	Теперь же, если нечто похожее произойдёт вновь, у центрального банка будет иностранная валюта для обслуживания долгов, и одновременно поддержания стабильного валютного курса.
Indeed, a huge body of research shows that for most major currencies, the best forecast of next week s exchange rate, next month s exchange rate, or even next year s exchange rate is simply today s exchange rate. But times are hardly normal.	Обширные исследования показывают, что, для большинства основных валют, лучшие предполагаемые показатели недельного, месячного и годового прогноза просто приравниваются текущему курсу.
Where can I exchange foreign currency?	Где я могу обменять иностранную валюту?
The prevailing exchange rate system is lopsided.	Преобладающая система обменных курсов является однобокой.
The IMF encouraged this exchange rate system.	МВФ поощрял использование этой системы определения обменного курса.
The dollar exchange rate has increased dramatically.	Курс доллара резко вырос.
If the NBU lets the exchange rate float, Ukrainians are likely to exchange billions of dollars into hryvnia, driving up the hryvnia exchange rate.	Если НБУ позволит варьироваться обменному курсу, вероятно, украинцы поменяют миллиарды долларов на гривны, поднимая обменный курс гривны.
Foreign central banks asked whether the Bank of England was contemplating changing its view of the pound s exchange rate.	Центральные банки других государств поинтересовались, не думает ли Английский Банк изменить свою позицию в отношении обменного курса фунта.
Most importantly, lower exchange rate risk will boost both domestic and foreign direct investment, thereby helping to alleviate unemployment.	Наиболее важно то, что риск более низкого курса обмена повысит как внутренние, так и внешние прямые инвестиции, тем самым помогая облегчить безработицу.
The second difference concerns the exchange rate regime.	Второе отличие касается режима процентной ставки.
Europe's fixed exchange rate mechanism collapsed in 1992.	Механизм фиксированного обменного курса Европы развалился в 1992 г.
Venezuela will establish an exchange rate for tourists	Венесуэла установит валютный курс для туристов
What is the exchange rate for dollars now?	Какой сейчас курс доллара?
Many emerging market policymakers view accumulation of foreign exchange reserves during the 2000 s as having insured their countries against exchange rate volatility and loss of export competitiveness.	Многие политики быстроразвивающихся стран считают, что накопление резервов иностранной валюты в 2000 е гг. оградило их страны от изменчивости валютного курса и потери экспортной конкурентоспособности.
More stable financial markets and a less volatile exchange rate relative to the euro will bring many advantages. Most importantly, lower exchange rate risk will boost both domestic and foreign direct investment, thereby helping to alleviate unemployment.	Наиболее важно то, что риск более низкого курса обмена повысит как внутренние, так и внешние прямые инвестиции, тем самым помогая облегчить безработицу.
Suppose, then, that the rupee's exchange rate begins to fall. The foreign investor will naturally want to sell off Indian stocks.	Цель этой операции заключается не в удержании рупий, а в получении прибыли и последующей конвертации ее обратно в доллары.
The resulting exchange rate, interest rate, and commodity price volatility continues to this day.	Результатом стала неустойчивость обменного курса, учетной ставки и товарных цен, и эта нестабильность сохраняется и сегодня.
Foreign exchange reserves are an immense 1.9 trillion.	Его валютные резервы составляют целые 1,9 триллиона долларов.
(Tobin s tax applied specifically to foreign exchange trading.)	(Налог Тобина, применяемый, в частности, к валютному трейдингу.)
The euro dollar exchange rate mirrors this anticipated change.	Обменный курс евро к доллару отражает эту ожидаемую перемену.
That, not China's exchange rate policy, is the culprit.	Так что не валютная политика Китая является истинным виновником проблем США.
Similarly, coercing companies into matching every use of foreign exchange by producing foreign exchange destroys an essential feature of specialized production.	Аналогично, путем принуждения компаний компенсировать каждый случай использования иностранной валюты эквивалентными поступлениями, уничтожает необходимый компонент специализированного производства.
Today, despite a raft of foreign exchange controls, a bolívar is worth barely 300 pesos at the official exchange rate (which is soon to be readjusted) one would be lucky to get 30 pesos at the black market rate.	Сегодня, несмотря на строгость валютного контроля, боливар стоит едва 300 песо по официальному курсу обмена (которая в ближайшее время будет еще более откорректирована), а по курсу черного рынка, вряд ли посчастливиться обрести даже 30 песо.
The dollar is part of an exchange rate Rubik s cube.	Доллар является частью головоломки с обменными курсами валют.
The equilibrium exchange rate, she famously argued, is a chimera.	Равновесный обменный курс, согласно ее знаменитому утверждению, является химерой.
Suppose, then, that the rupee's exchange rate begins to fall.	Предположим, курс рупии начинает падать.
Finance Ministry forecasts gradual weakening of the ruble exchange rate	Минфин прогнозирует постепенное ослабление курса рубля
In August, the currency s exchange rate regime was loosened slightly.	В августе режим обменного курса валюты был немного ослаблен.
The rate of exchange is 145 yen to the dollar.	Курс обмена 145 иен за один доллар.
So, don't fix the dollar Yen rate but find better exchange rate policies for emerging markets.	Так что давайте не фиксировать обменный курс доллара к йене, а искать лучшую политику обменных курсов для возникающих рынков.

Показать эту страницу на русском языке