Translation of "foreign ownership limitations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Foreign - translation :

Ownership - translation :

Keywords : иностранных иностранные иностранного иностранной иностранный давности ограничения исковой ограничений Срок собственности владения владение владельцев собственностью

Examples (External sources, not reviewed)

Let s start with ownership of foreign resources.	Давайте начнём с владения иностранными ресурсами.
Argentina was praised for allowing large foreign ownership of banks.	Аргентину хвалили за то, что она позволила иностранным гражданам приобрести в собственность большое количество банков.
Poland is witnessing a populist backlash against foreign ownership of banks.	Польша является свидетелем народной реакции против того, чтобы иностранцы могли владеть банками.
Foreign firms are now barred from majority ownership of banks and insurance companies.	Иностранным фирмам теперь запрещено владеть пакетом акций банков и страховых компаний.
Statute of limitations	Срок давности
Ownership	Принадлежнось
Exclusions and other limitations	Исключения и другие ограничения
Contractual limitations on assignments	Договорные ограничения на уступку
IV. Statutes of limitations	IV. Положения о сроке давности
She knows her limitations.	Она знает свои возможности.
Because the constitution prohibited any direct or indirect foreign ownership, there was no way to provide incentives for foreign firms to share their technology.	Поскольку конституция запрещает любую прямую или косвенную иностранную собственность, не было никакого способа обеспечить стимулы для иностранных фирм поделиться своей технологией.
The new old politics is inward looking and likes the idea of the revival of the nation as a protective bulwark against foreign goods and foreign migrants and foreign ownership.	Новая старая политика направлена на отдельно взятую страну, отдельно взятую нацию и придерживается идеи возрождения нации как защитного бастиона против иностранных товаров, иностранных переселенцев и иностранной собственности.
Other mistakes in Argentina's reform'' program also occurred. Argentina was praised for allowing large foreign ownership of banks.	При проведении аргентинской программы реформ были допущены также и другие ошибки.
Instead, the war showed its limitations.	Вместо этого, война продемонстрировала ее недостатки.
There're three basic limitations of scuba diving.	В отношении ныряния с аквалангом действует три основных вида ограничения.
Koznyshev agreed with both, but with limitations.	Кознышев признавал то и другое, но с ограничениями.
Other things being equal, cross border lending fell less in countries with significant foreign bank presence than in emerging markets where foreign ownership of banks was not dominant.	При прочих равных условиях уровень международного кредитования снизился меньше в странах со значительным присутствием иностранных банков, чем на развивающихся рынках, на которых банки иностранной формы собственности не являлись преобладающими.
The key point is that fundamental economic decisions should not be affected by the ownership of additional foreign oil assets.	Ключевым пунктом является то, что на фундаментальные экономические решения не должно влиять владение дополнительными нефтяными активами за границей.
Foreign ownership of banks was supposed to ensure their stability it was expected that foreign banks would come to the rescue of their Argentine subsidiaries if they needed money.	Предполагалось, что передача банков в иностранное владение будет гарантировать их стабильность предполагалось, что иностранные банки придут на помощь своим аргентинским филиалам, случись у тех потребность в деньгах.
Is Employee Ownership Coming Back?	Станут Ли Работники Собственниками Компаний?
As the sign said back there, without limitations.	Так же, как гласит вывеска за моей спиной Без границ .
Limitations relating to Governments and other public entities	Ограничение в отношении правительств и других публичных субъектов
Despite the limitations, the results were quite interesting.	Несмотря на ограничения, результаты были весьма интересными.
It is important to know your own limitations.	Важно знать свои собственные ограничения.
These investments are helping countries take direct ownership of the fight against infectious disease, ultimately reducing their dependence on foreign aid.	Инвестиции в этой области позволяют странам самостоятельно контролировать борьбу с инфекционными заболеваниями, что в конечном итоге делает их менее зависимыми от зарубежной помощи.
The limitations of this approach have now been revealed.	Сегодня выявлена ограниченность этого подхода.
We understand our limitations, and we build around it.	Нам ясны пределы наши возможностей. И мы создаем вещи с учетом этого.
And she told me, Never import other people's limitations.	Она мне сказала Никогда не позволяй ограниченным людям ограничивать тебя .
Some of the limitations deal directly with anonymizing services.	Некоторые из ограничений прямо относятся к анонимизирующим сервисам.
There are no exceptions or limitations on this right.	Право на свободу и личную неприкосновенность Статья 6.
The Myth of the Ownership Society	Миф об обществе собственников
Ownership, possession and use of property	Право собственности, владение и пользование имуществом
There are many aspects of financial regulation e.g., information requirements, entry limitations, facilities limitations where more choice and competition will often be beneficial.	Существует много аспектов финансового регулирования (сюда относятся информационные требования, ограниченный доступ, ограниченные средства и т.д.), где больший выбор и условия конкуренции очень часто оказываются полезными.
Unfortunately, the summit also exposed the UN s weaknesses and limitations.	К сожалению, саммит также выявил слабые стороны и ограниченность возможностей ООН.
Due to technical limitations of display (standard fonts, browsers, etc.	Вследствие технических ограничений на отображение (стандартные шрифты, браузеры и т.
Industry insiders consider the bill redundant, as it duplicates many regulations that are already on the books including the bill on foreign media ownership.	Эксперты, однако, считают закон излишним, поскольку он дублирует ряд положений, уже зафиксированных законодательно, включая закон о доле иностранного капитала в СМИ.
Students must take ownership of their education.	Студенты должны взять под собственный контроль вопросы своего образования.
Poland is witnessing a populist backlash against foreign ownership of banks. France is blocking the acquisition of French utilities by the Italian electricity company Enel.	Польша является свидетелем народной реакции против того, чтобы иностранцы могли владеть банками.
Achieving limitations on Russian arms sales, however, will prove much harder.	Однако введение ограничений на продажу Россией оружия окажется намного более твердым доказательством.
It's these limitations that drive the anger we're now seeing nationwide.	Именно эти мелочи сливаются в один кипящий поток, подталкивающий людей по всей стране выходить на улицы и выражать свое недовольство.
Historically they ve been underutilised in online spaces because of data limitations.	Исторически из за существующей ограниченности данных они были недоиспользованы в интернет пространстве.
Experience with employee ownership offers a mixed picture.	Эксперимент с рабочими владельцами показывает смешанный результат.
Russian gun ownership laws are long and restrictive .	Законодательство, регулирующие право владения оружием в России, носит запутанный и запретительный характер.
Iraq thus showed both the strength and the limitations of the UN.	Ирак, таким образом, показал как силу, так и ограниченность возможностей ООН.
Equating war with a solitary tyrant thus imposes strategic limitations for policymakers.	Таким образом, приравнивание войны к борьбе с одним только тираном налагает на политиков стратегические ограничения.

Показать эту страницу на русском языке