Translation of "forgery and counterfeiting" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Forgery - translation :

Keywords : подделке фальшивомонетчиков подделки подделку подделывает подделка подделку подделке подделки подделкой

Examples (External sources, not reviewed)

What measures have been taken to prevent the counterfeiting, forgery or fraudulent use of identity papers and travel documents (as distinct from the punishment of persons who engage in such activities)?	Какие меры были приняты в целях предупреждения фальсификации, подделки или незаконного использования документов, удостоверяющих личность, и проездных документов (помимо наказания лиц, занимающихся такой деятельностью)?
This painting is a forgery.	Эта картина подделка.
Eighteenth century, unless it's a forgery.	18 й век, в случае если это не подделка.
Tom doesn't know the difference between an original and a forgery.	Том не знает разницы между оригиналом и фальшивкой.
It's clear that the passport is a forgery.	Ясно, что паспорт является подделкой.
It's clear that the passport is a forgery.	Ясно, что паспорт липа.
It's clear that the passport is a forgery.	Ясно, что паспорт липовый.
It's clear that the passport is a forgery.	Ясно, что паспорт поддельный.
It's clear that the passport is a forgery.	Ясно, что паспорт фальшивый.
The experts decided the document was a forgery.	Эксперты признали документ фальшивкой.
And those who uncritically celebrate this kiss as progress by Globo is helping this forgery.	Тот, кто безоговорочно приветствует этот поцелуй как прогресс на телеканале Globo, таким образом одобряет эту подделку.
To prevent forgery, businesses must purchase special, patented machines for printing these receipts.	Чтобы избежать подделок, фирмы должны покупать специальные, запатентованные машины для печати этих квитанций.
Those supposed photos of a UFO were finally debunked as an elaborate forgery.	Те фото предполагаемого НЛО были разоблачены как искусная подделка.
Counterfeiting and rape of the Queen (contaminating the blood line) were thrown into the statute to assure that the King's currency and his House were safe.	Наказание за действия, такие как замена королевы подставным лицом или изнасилование королевы (загрязнение королевской линии крови), было внесено в английские законы для того, чтобы гарантировать сохранность королевской линии и дома.
Plagiarism is the sin of the classroom forgery is the sin of the laboratory.	Плагиат грех аудитории подделка грех лаборатории.
He had a lesser charge of forgery, got a year sentence and died a hero to the Dutch people.	Он получил обвинение в подделке, год заключения и умер героем в глазах датчан.
But the agreement soon collapsed, and North Korea refused to return to the talks until the United States stopped shutting down bank accounts suspected of counterfeiting and laundering money for Kim s regime.	Но вскоре соглашение было отменено, и Северная Корея отказалась вернуться за стол переговоров, пока США не прекратит закрывать банковские счета, подозреваемые в подделке и отмывании денег для режима Ким Чен Ира.
But the loosely worded accord soon collapsed, and North Korea refused to return to the talks until the US stopped shutting down bank accounts suspected of counterfeiting and laundering money for Kim s regime.	Но нечётко сформулированное соглашение вскоре потерпело неудачу, и Северная Корея отказалась возобновить переговоры до тех пор, пока США не прекратит закрывать банковские счета, подозреваемые в подделке и отмывании денег для режима Ким Йонг Ила.
Sarah Kaminsky tells the extraordinary story of her father Adolfo and his activity during World War II using his ingenuity and talent for forgery to save lives.	Сара Камински рассказывает необычайную историю своего отца Адольфо и его деятельности во Вторую мировую войну о том, как он спасал жизни с помощью своих изобретательности и таланта. Это доклад с TEDxParis на французском языке.
However, especially in the most competitive scientific fields, fraud often takes the form of forgery the culprit fabricates data.	Тем не менее, мошенничество часто принимает форму подделки, особенно в самых конкурентоспособных научных областях злоумышленники фальсифицируют данные.
The other lawyer, sentenced on forgery charges last year, was freed under an amnesty in December 2014 and immediately ceased participating in the Saidov case.	Другой юрист, приговорённый по обвинениям в мошенничестве в прошлом году, был освобождён по амнистии в декабре 2014 года и немедленно прекратил участие в деле Саидова.
In the second half of 2015, there were about 230 reports of forgery, but only 60 criminal cases were initiated.	Во втором полугодии 2015 г. было около 230 сообщений о подделках возбуждено всего 60 уголовных дел.
Calling himself the Red Tarzan, he is a convicted criminal, having served time in prison for robbery, belonging to an organized criminal group, money forgery, and more.	Называющий себя Рыжий Тарзан , он отсидел в тюрьме за принадлежность к организованной преступной группировке, подделку денег и далее.
To even think of murdering the King (then quaintly called compassing'') was punishable by death. Counterfeiting and rape of the Queen (contaminating the blood line) were thrown into the statute to assure that the King's currency and his House were safe.	Наказание за действия, такие как замена королевы подставным лицом или изнасилование королевы (загрязнение королевской линии крови), было внесено в английские законы для того, чтобы гарантировать сохранность королевской линии и дома.
To prevent forgery, businesses must purchase special, patented machines for printing these receipts. Records of the printed receipts are automatically transmitted to the tax authorities and are used to calculate taxes.	Данные о напечатанных квитанциях автоматически передаются налоговым властям и используются для расчета налогов.
In the spirit of that notorious nineteenth century czarist forgery, The Protocols of the Elders of Zion, anti Semites think the Jews run the US government, Wall Street, and the media.	В духе той печально царской подделки девятнадцатого века, Протоколы сионских мудрецов, антисемиты думают, что евреи руководят правительством США, Уолл стритом и средствами массовой информации.
Of all this we can say what the political thinker Hannah Arendt said of the anti Semitic forgery The Protocols of the Elders of Zion.	Из всего этого мы можем сказать то же, что политический мыслитель Ханна Арендт сказала об антисемитской фальсификации Протоколы сионских мудрецов .
All these books are variations of The Protocols of the Elders of Zion , the Russian forgery first published in 1903, which Japanese came across after defeating the Czar s army in 1905.	Все эти книги являются вариациями на тему протоколы старейшин Зиона , русской подделки, вышедшей в 1903 году, которую японцы обнаружили в 1905 году после победы над царской армией.
In particular, The Supper at Emmaus which was viewed as Vermeer's finest masterpiece, his best work people would come from all over the world to see it was actually a forgery.	В частности, Ужин в Эммаусе , которая считается шедевром Вермеера, его лучшей работой люди приезжали со всего мира, чтобы её посмотреть на самом деле подделка.
The Book of Veles (also Veles Book, Vles book, Vlesbook, Isenbeck's Planks, Велесова книга, Велесова књига, Велес книга, Книга Велеса, Дощечки Изенбека, Дощьки Изенбека) is a literary forgery claimed to be a text of ancient Slavic religion and history purportedly written on wooden planks.	Ве лесова кни га (также Влесова книга , Книга Ве леса, Дощечки Изенбека, Дощьки Изенбека, Veles Book , Vles Book ) фальсификация, написанная в XIX или (более вероятно) XX веке и примитивно имитирующая праславянский язык.
Why do we like an original painting better than a forgery? Psychologist Paul Bloom argues that human beings are essentialists that our beliefs about the history of an object change how we experience it, not simply as an illusion, but as a deep feature of what pleasure is.	Почему оригинал нам нравится больше, чем подделка? Психолог Пол Блум утверждает, что люди являются эссенциалистами что наши убеждения об истории объекта меняют его восприятие нами, не просто поверхностно, но как глубоко внутреннюю особенность чувства удовольствия .
Which lead Iran Front Page to signal Alwaie as the source of the information, which in this case was proven to be a forgery. wikileaks The main source of the item which has been translated is the following website page http t.co RBZELk10I9 Iran Front Page ( IranFrontPage) July 28, 2015	wikileaks Главный источник переведённого материала страница следующего веб сайта http t.co RBZELk10I9
And mad and crazy and fun.	увлечённым, немного бесшабашным и весёлым.
I will dance and resist and dance and persist and dance.	Я буду танцевать и отстаивать, танцевать и настаивать и танцевать.
While the earth remains, seed time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.	впредь во все дни земли сеяние и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь не прекратятся.
And you've got to get better, and better, and better, and better.	должно быть лучше, и лучше, и лучше, и лучше И так до самого конца,
You sit. You wait... And wait...and wait... and wait...and wait.	Вы садитесь и ждете... ждете... ждете... ждете.
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement	Системы мониторинга, контроля и наблюдения и механизмы выполнения и обеспечения соблюдения
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement	Мониторинг, контроль и наблюдение, а также соблюдение норм и обеспечение их выполнения
And Levin tried, and went again and again.	И Левин пробовал, ходил, ездил.
And then I read and read and read.	Одновременно изучал иностранные языки, много читал.
and Albania and Tunisia.	Албании и Туниса.
And cucumbers, and cabbage.	Есть огурцы и капуста.
Examples include , and , and .	1 ноября 2005 года появилась и .
And below that's temperature, and respiration, and oxygen, and then the position activity.	Ниже температура, дыхание, кислород. Далее положение и движения тела.

Показать эту страницу на русском языке