Translation of "former colleague" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom is my colleague.
Том мой коллега.
Tom is my colleague.
Том мой сослуживец.
This is Tom, my colleague.
Это Том, мой коллега.
Go and speak to my colleague.
Идите поговорите с моим коллегой.
MP Shirin Aitmatova supported her colleague
Депутат Ширин Аитматома поддержала свою коллегу
We have a colleague in Spain.
У нас есть коллега в Испании.
That's my colleague. He's let it go.
Это мой коллега. И он отпускает предмет.
So, he told his colleague that story.
Итак, он рассказал своей коллеге эту историю.
They congratulated their colleague on his promotion.
Они поздравили своего коллегу с повышением.
Tom is my colleague and my friend.
Том мой коллега и друг.
Mary is my colleague and my friend.
Мэри моя коллега и друг.
Mary is my colleague and my friend.
Мэри моя коллега и подруга.
In 1948, Turing, working with his former undergraduate colleague, D. G. Champernowne, began writing a chess program for a computer that did not yet exist.
В 1948 году Алан совместно со своим бывшим коллегой начал писать шахматную программу для компьютера, который ещё не существовал.
He straight up uses a regular human whistle, as a former colleague put it, and openly declares his disdain for Muslims, Latinos, African Americans and women.
Он прямо использует метод человеческого свистка , как это заметил бывший коллега, что означает, что он открыто заявляет о своем презрении к мусульманам, латиноамериканцам, афроамериканцам и женщинам.
Turned out he was a colleague of mine.
Оказался коллега мой.
And Global Voices colleague Syrian Anas Qtiesh recalls
Коллега по Global Voices, Анас Ктиеш из Сирии вспоминает
Gershom you were both a friend and colleague.
Гершом, ты был другом и коллегой.
She was my colleague before they fired her.
Она была моей коллегой, пока её не уволили.
So when her colleague said, What does he do?
И когда ее коллега спросила Чем он занимается?
So this is work from a colleague in Toronto.
Это исследование моих коллег из Торонто.
Kennedy appeared more open than his colleague from South Carolina.
Кеннеди оказался более открытым, чем его коллега из Южной Калифорнии.
He got a colleague to perform a chest X ray.
Он попросил коллегу сделать рентген грудной клетки.
As his colleague says, this is not for his reporting.
Как пишет его коллега , это не было за журналистику.
Luginka, a colleague of Sayat Shulembayev, writes in her blog
Luginka, коллега Саята Сулембаева, пишет на своем блоге
His colleague explained He's worried people will think he's gay.
Его коллега объяснил Он переживает, что люди подумают, будто он гей .
The colleague whose husband is French has left for Paris.
Коллега, у которой муж француз, уехала в Париж.
When I spoke to Syed Ali Shah, my friend and former colleague from Pakistani TV channel DawnNews, last night, he said, Mehmood left this world and took his dreams with him.
Когда я беседовала со Сьедом Али Шахом, моим другом и бывшим коллегой с пакистанского телеканала DawnNews, он сказал Мехмуд оставил этот мир и унёс с собой свои мечты .
Or perhaps some colleague would find an old and unneeded one.
А может у кого то из коллег найдется старый и лишний.
My colleague, filmmaker Danielle Dieffenthaler, summed up her influence like this
Мой коллега, режиссер Денниел Диффенталер так подвел итог ее влиянию
I would like to travel abroad in company with my colleague.
Я хотел бы поехать за границу в компании своего коллеги.
Former U.S.
с каждой стороны.
Session player Colin Wood was brought in by Gerry Bron, followed by Ken Hensley, a former colleague of Newton in The Gods, who was currently playing guitar in Toe Fat, was lined up.
Сначала Брон привел сессионного музыканта Колина Вуда, затем в качестве постоянного участника был приглашен Кен Хенсли, игравший до этого в группах The Gods и Toe Fat.
Colleague Damien Collins MP attacked The Voice, saying that too wasn't original
Коллега по парламенту Дамиен Коллинз, обрушившийся на The Voice с такой же критикой, не был оригинален
Former paragraph 5.39
Бывший пункт 5.39
In fact, his good friend and colleague, Thomas Henry Huxley, was as well.
Его друг и коллега Томас Генри Хаксли также интересовался этим.
Kim Jong il also gave his colleague two tons of delicacy matsutake mushrooms.
Также Ким Чен Ын передал своему коллеге две тонны деликатесных грибов мацутакэ.
Jomanex, an exiled blogger, a colleague and friend often calls Edom Miss Integrity .
Jomanex, сосланный блогер, коллега и друг, часто называет Эдом Мисс Целостность .
Even Putin's Defense Minister Sergei Ivanov, a former KGB colleague and a man often considered to be Putin's closest advisor within his government, does not fully agree with him on the terms of collaboration with America.
Даже министр обороны Путина Сергей Иванов, бывший его коллега по КГБ и человек, которого часто считают ближайшим советников Путина в правительстве, не полностью согласен с ним относительно условий сотрудничества с Америкой.
After his former colleague Jia Jia disappeared after attempting to fly from Beijing to Hong Kong on March 15, Chang wrote in his column on Deutsche Welle, Jia Jia Was Disappeared for the Crime of Seeing .
После того, как Джиа Джиа, бывший коллега Чана, пропал после неудачной попытки улететь из Пекина в Гонконг 15 марта, он написал в своей колонке в Deutsche Welle Джиа Джиа пропал из за то, что смог увидеть .
So a colleague of mine at Berkley, he and I were looking at Triceratops.
Что ж, один мой коллега в Беркли, он и я, рассматривали трицератопса.
And this was done with a colleague of mine, Alan Braun, at the NIH.
Я работал с коллегой Аланом Брауном в Национальном Институте Здоровья.
One British academic fired an Israeli colleague because she loathes the state of Israel.
Британский профессор выстрелила в своего израильского коллегу из ненависти к государству Израиль.
Navalny himself and another colleague of the opposition figure, Nikolai Lyaskin, also received summons.
Такие же повестки получили сам Навальный и еще один соратник оппозиционера Николай Ляскин.
Together with the German minister, his Italian colleague Enzo Moavero Milanese arrived in Marzabotto.
Вместе с немецким министром в Мардзаботто приехал его итальянский коллега Энцо Моаверо Миланези.
(Thanks also to RuNet Echo colleague Andrey Tselikov for polishing my questions in Russian.)
(И спасибо Андрею Целикову, который вычитал черновой русский текст моих вопросов.)

 

Related searches : Your Colleague - Senior Colleague - New Colleague - Appreciated Colleague - Competent Colleague - Technical Colleague - Valuable Colleague - Party Colleague - One Colleague - Student Colleague