Translation of "forming a group" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Group - translation :

Keywords : формируется формирования образуя формируют формируем Группа группой группе группа группу

Examples (External sources, not reviewed)

On Monday, the Indian government announced that it was forming a multi agency group to investigate the Panama Papers.	В понедельник правительство Индии объявило о создании специальной группы для расследования Панамских документов .
Charity movements are forming.	Благотворительные формируются.
Volunteer movements are forming.	Волонтерские формируются.
AKP members are forming a queue to celebrate.	Члены АКП стоят в очереди, чтобы отпраздновать.
Analyzing policies and forming recommendations	Провести анализ общественной политики и подготовить рекомендации
A key to forming society is social interaction, and Durkheim believes that human beings, when in a group, will inevitably act in such a way that a society is formed.	Ключом к формированию общества являются общественные отношения, и, по мнению Дюркгейма, люди, находясь в группе, будут неизбежно поступать таким образом, который приведёт к формированию общества.
Education can also have a fundamental effect on forming values.	Образование также может иметь фундаментальное воздействие на формирование ценностей.
Prevent them from forming into a single, mega Kaiju Muslim?	Предотвратить создание этого мусульманского кайдзю?
Nationalist party MHP ruled out forming a coalition with AKP.	Национальная партия МНР исключила возможность формирования коалиции с АКР.
They also mention a quickly forming generation gap within the subculture.	Они также упомянули, что внутри субкультуры быстро растет пропасть между поколениями.
Many stars are forming within the galaxy.	В галактике формируется множество звезд.
Were we even a group? What group?	Мы вообще группа? Какая группа?
And you can see a little bit of double helix forming there.	Здесь видно начало формирования двойной спирали.
Environmental movements worse so, but they're forming, too.	Экологические хуже, но тоже формируются.
That's the first group it's quite a small group.	Но это только первая группа. И в ней не так много людей.
Remove colored balls from the board by forming lines	Убирайте разноцветные шарики с поля, выстраивая прямые линии одного цвета
This is what eventually led to us forming Zone9.	Это, в конец концов, и привело нас к созданию Zone9 .
Huge at outlets, was forming even back in 2000	Огромная масса в стоках образовывалась еще в 2000 году.
As a result, Netanyahu will have no real difficulty in forming a right wing government coalition.	В результате у Нетаньяху не будет никаких серьезных проблем с формированием правой правительственной коалиции.
In forming a marital union, two people become something greater than once they were.	Вступая в супружеский союз, два человека становятся чем то большим, чем они были до этого.
A support group is simply a small group that wants to maintain a way of living in the context of a larger group.	Группа поддержки это всего лишь небольшая группы, стремящаяся к сохранению своего образа жизни в контексте больших групп.
In the early 1950s, Jean Monnet wrote We are not forming a coalition of states.	В начале 1950 х годов Жан Монне писал Мы не образуем коалицию государств.
But forming a coalition government is unlikely to ease the tension between Hamas and Fatah.	Но образование коалиционного правительства вряд ли снизит напряженность между Хамасом и Фатхом .
They were actually blocked from even forming a party under the political system there. Why?	Им запретили создавать партию при существующем политическом режиме. Почему?
But forming a coalition government is unlikely to ease the tension between Hamas and Fatah.	Но образование коалиционного правительства вряд ли снизит напряженность ме ду Хамасом и Фатхом .
March 4 Time Inc. and Warner Communications announce plans for a merger, forming Time Warner.	4 марта Объявлено о планах слияния корпораций Time Inc. и Warner Communications и создании корпорации Time Warner.
Individual groups clumped together, forming a single large mass flanked by horsemen on the wings.	Отдельные группы наносили удар вместе, формируя единственную большую массу между кавалерией на флангах.
A year later William was joined by his brother, Sam, forming W.W. Cargill and Brother.	Cargill в России Представительство компании в России действует с 1991 года.
Were we even a group?	Мы вообще группа?
In 2001, Sony entered into a joint venture with Swedish telecommunications company Ericsson, forming Sony Ericsson.	В 2002 году был произведён первый выпуск телефонов Sony Ericsson.
A constellation is a group of stars.	Созвездие это группа звёзд.
Someone once compared my position in forming the first Solidarity government to that of a soldier disarming a minefield.	Однажды кто то сравнил мою работу по формированию первого правительства Солидарности с работой солдата по разминированию минного поля.
Monocytes form two groups a circulating group and a marginal group that remain in other tissues (approximately 70 are in the marginal group).	Моноциты образуют 2 группы циркулирующая и краевая, которые остаются в других тканях (около 70 находятся в краевой группе).
After finishing first in their group, they played in Group A in 1952.	Краткая история клуба Команда была образована в мае 1930 года.
With a group of colleagues, I established a modest cultural group, with no external support whatsoever.	С группой коллег я организовал небольшую культурную группу, работавшую без всякой поддержки извне.
Standardization does play an important role in forming a protocol, something agreeable for people to collaborate upon.	Все остальные диалекты с провинциальными акцентами часто рассматриваются как нижестоящие или просторечные.
Forming the Syria Civil Defence, their distinctive uniform of a white helmet now symbolises hope for millions.	Теперь их отличительный знак белый шлем Сирийской гражданской обороны для миллионов является символом надежды.
Choose a spokesperson for every group.	Выберите представителя от каждой группы.
In Europe, America, and Japan, media ownership is increasingly concentrated, which rightly worries citizens in these countries, particularly when media owners move from forming opinion to forming governments.	В Европе, Америке и Японии происходит сосредоточение средств массовой информации в руках небольшого числа лиц, что справедливо беспокоит граждан этих стран, особенно когда владельцы СМИ переходят от формирования общественного мнения к формированию правительств.
And you start seeing these networks, this cosmic web of structure forming.	становится видным формирование космической паутины.
In the face of all of this pressure, alliances have started forming.	В свете такой неблагоприятной ситуации люди стали активно объединяться в борьбе с несправедливостью.
Then there's another group, bigger group.	Есть еще одна группа побольше.
The SCAF announced that it is forming a body of constitutional experts to craft several versions of a potential constitution.	Высший совет вооруженных сил объявил, что формирует группу конституционных экспертов, чтобы разработать несколько версий потенциальной конституции.
They reach World Group and World Group II as follows (a) World Group the four nations that win their World Group first round tie remain in the World Group for the following year.	Первые два уровня представлены Мировой группой I и Мировой группой II (), матчи в них проводятся по олимпийской системе (проигравшая команда выбывает из турнира).
With a larger group, real discussion is lost with a smaller group, meaningful regional representation is difficult.	Если состав группы увеличить, то не удастся провести детальное обсуждение проблем.

Показать эту страницу на русском языке