Translation of "forming a partnership" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Partnership - translation :

Keywords : формируется формирования образуя формируют формируем партнерство партнерства сотрудничество партнерстве партнёрства

Examples (External sources, not reviewed)

Charity movements are forming.	Благотворительные формируются.
Volunteer movements are forming.	Волонтерские формируются.
AKP members are forming a queue to celebrate.	Члены АКП стоят в очереди, чтобы отпраздновать.
Partnership?	Партнерство?
Analyzing policies and forming recommendations	Провести анализ общественной политики и подготовить рекомендации
Finally, India must consider carefully the pretense of partnership with China that it is forming through trade and BRICS agreements at least until a more balanced bilateral relationship emerges.	Наконец, Индия должна тщательно взвесить притворное партнерство с Китаем, которое она формирует через торговлю и договоры БРИКС по крайней мере до тех пор, пока не будут созданы более сбалансированные двусторонние отношения.
announced a partnership to make Yahoo!	объявили о сотрудничестве и намерении сделать Yahoo!
Education can also have a fundamental effect on forming values.	Образование также может иметь фундаментальное воздействие на формирование ценностей.
Prevent them from forming into a single, mega Kaiju Muslim?	Предотвратить создание этого мусульманского кайдзю?
Nationalist party MHP ruled out forming a coalition with AKP.	Национальная партия МНР исключила возможность формирования коалиции с АКР.
What Partnership?	Какое партнерство?
They agreed to form a joint partnership.	Они договорились образовать совместное партнёрство.
They also mention a quickly forming generation gap within the subculture.	Они также упомянули, что внутри субкультуры быстро растет пропасть между поколениями.
Trans Pacific Partnership	Транстихоокеанское партнёрство
Many stars are forming within the galaxy.	В галактике формируется множество звезд.
And you can see a little bit of double helix forming there.	Здесь видно начало формирования двойной спирали.
A similar logic of partnership applies to enlargement.	Подобная логика партнерства должна применяться и по отношению к расширению.
That is not conducive to a harmonious partnership.	Это не способствует гармоничному партнерству.
Environmental movements worse so, but they're forming, too.	Экологические хуже, но тоже формируются.
Partnership is essential here.	В таких случаях необходимо партнерство.
Global partnership for development	Глобальное партнерство в целях развития
Talk of a strategic partnership is in the air.	Ходят разговоры и о заключении стратегического партнерства .
Remove colored balls from the board by forming lines	Убирайте разноцветные шарики с поля, выстраивая прямые линии одного цвета
This is what eventually led to us forming Zone9.	Это, в конец концов, и привело нас к созданию Zone9 .
Huge at outlets, was forming even back in 2000	Огромная масса в стоках образовывалась еще в 2000 году.
As a result, Netanyahu will have no real difficulty in forming a right wing government coalition.	В результате у Нетаньяху не будет никаких серьезных проблем с формированием правой правительственной коалиции.
In forming a marital union, two people become something greater than once they were.	Вступая в супружеский союз, два человека становятся чем то большим, чем они были до этого.
That partnership was never broken.	Это сотрудничество никогда не нарушалось.
Fifth, NATO enlargement and partnership.	В пятых, расширение и партнёрство в НАТО.
Towards an Asia Europe Partnership	К азиатско европейскому сотрудничеству
These partnership mechanisms already exist.	Такие механизмы партнерских отношений уже существуют.
Japan's postwar development strategy relied on a public private partnership.	Японская послевоенная стратегия развития полагалась на партнерство государственного и частного секторов.
As far as forming a partnership with a third party is concerned, we've heard from a number of large FoxPro customers that this would make it impossible for them to continue to use FoxPro since it would no longer be from an approved vendor.	Что касается формирования партнерских отношений с третьей стороной, о которой мы слышали в интерпретации ряда крупных клиентов FoxPro, это сделает невозможным использование FoxPro, поскольку он больше не будет от утвержденного поставщика.
In the early 1950s, Jean Monnet wrote We are not forming a coalition of states.	В начале 1950 х годов Жан Монне писал Мы не образуем коалицию государств.
But forming a coalition government is unlikely to ease the tension between Hamas and Fatah.	Но образование коалиционного правительства вряд ли снизит напряженность между Хамасом и Фатхом .
They were actually blocked from even forming a party under the political system there. Why?	Им запретили создавать партию при существующем политическом режиме. Почему?
But forming a coalition government is unlikely to ease the tension between Hamas and Fatah.	Но образование коалиционного правительства вряд ли снизит напряженность ме ду Хамасом и Фатхом .
March 4 Time Inc. and Warner Communications announce plans for a merger, forming Time Warner.	4 марта Объявлено о планах слияния корпораций Time Inc. и Warner Communications и создании корпорации Time Warner.
Individual groups clumped together, forming a single large mass flanked by horsemen on the wings.	Отдельные группы наносили удар вместе, формируя единственную большую массу между кавалерией на флангах.
A year later William was joined by his brother, Sam, forming W.W. Cargill and Brother.	Cargill в России Представительство компании в России действует с 1991 года.
The Eastern Partnership is a typical long term EU technocratic instrument.	Восточное партнерство это типичный долговременный технократический инструмент ЕС.
Entering a partnership with Frontline was like winning the journalism lottery.	Вступление в партнёрство с Frontline было чем то вроде выигрыша журналистской лотереи.
Sarkozy s proposed partnership has three pillars.	Идея международного сотрудничества, предложенная Саркози, основывается на трёх столпах.
In 2001, Sony entered into a joint venture with Swedish telecommunications company Ericsson, forming Sony Ericsson.	В 2002 году был произведён первый выпуск телефонов Sony Ericsson.
Someone once compared my position in forming the first Solidarity government to that of a soldier disarming a minefield.	Однажды кто то сравнил мою работу по формированию первого правительства Солидарности с работой солдата по разминированию минного поля.

Показать эту страницу на русском языке