Translation of "formulate proposal" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Formulate - translation : Formulate proposal - translation : Proposal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The CHAIRMAN invited the representative of Japan to formulate a proposal in that regard. | 28. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает представителю Японии сформулировать на этот счет предложение. |
| The secretariat was informed that at the meeting it was agreed to formulate a proposal for a GEF medium size project. | Секретариат был проинформирован о том, что совещание постановило сформулировать заявку для ГЭФ на проект среднего размера. |
| 3.1 Freedom to formulate reservations | 3.1 Способность формулировать оговорку |
| (a) To formulate general policy | a) выработка общей политики |
| Mr. CARRIÓN MENA said that, in his opinion, the members of the Committee needed more details before they could formulate a considered view on the proposal. | Г н КАРРИОН МЕНА говорит, что с его точки зрения членам Комитета требуется больше информации перед тем, как они смогут сформулировать взвешенный взгляд на это предложение. |
| quot (c) Formulate appropriate recommendations. quot | с) выработать соответствующие рекомендации quot . |
| (c) Formulate appropriate recommendations. quot 1 | с) выработать соответствующие рекомендации quot 1 . |
| Well how do you formulate that? | Тогда как вы можете утверждать такое? |
| proposal proposal budget | Нынешнее предложение Бюджет на |
| To formulate technical assistance projects for each country. | Разработка проектов технической помощи для каждой страны. |
| Formulate socioeconomic and cultural integration policies with our neighbours. | Формулирование стратегии социоэкономической и культурной интеграции со странами соседями. |
| Formulate requests to competent international scientific and technical bodies. | готовит запросы в компетентные международные научно технические органы. |
| It took them a while to formulate plan B. | Формулировка плана Б заняла некоторое время. |
| My delegation wishes, in conclusion, to endorse the proposal to set up, at this session of the General Assembly, a high level working group to formulate and finalize an Agenda for Development. | В заключение моя делегация хотела бы поддержать предложение создать на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи рабочую группу на высоком уровне, с тем чтобы она выработала окончательный вариант Повестки дня для развития. |
| Students have to develop those, they have to formulate those. | Класс сам создаст их и сформулирует. Класс сам создаст их и сформулирует. |
| Another 35 could not formulate their stance on this action. | Еще 35 не смогли сформулировать свое отношение к этой акции. |
| However, the power to formulate a reservation was not unlimited. | Эта способность формулировать оговорки не является, однако, неограниченной. |
| (ii) To help Governments to formulate their own national texts. | ii) помочь правительствам разработать собственные национальные тексты. |
| Students have to develop those, they have to formulate those. | Школьники сами создадут и сформулируют их. |
| (EU proposal) | (предложение ЕС) |
| PROPOSAL PRODUCERS | ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПРОИЗВОДИТЕЛИ |
| EU PROPOSAL | ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЕС |
| A proposal? | Предложение? |
| Your proposal. | А, предложение... |
| Consequently, the right to formulate reservations was not an absolute right. | Как следствие, право формулировать оговорки не является абсолютным. |
| So the Egyptian proposal is similar to the Armenian proposal | Итак, египетское предложение аналогично армянскому |
| Here's my proposal. | Вот мое прделожение. |
| Proposal by Belgium | ПРЕДЛОЖЕНИЕ 3 |
| 5 rent proposal | Арендная плата в 5 фунтов |
| What's your proposal? | Что ты предлагаешь? |
| What's your proposal? | Что вы предлагаете? |
| Proposal by Cuba | Предложение Кубы |
| DRAFT Internal Proposal | ПРОЕКТ внутреннего предложения |
| The proposal reads | Это предложение гласит |
| Decline Counter Proposal | Отказаться от встречного предложения |
| Accept counter proposal | Принять встречное приглашение |
| Decline counter proposal | Отказаться от встречного предложения |
| Here's my proposal, | Вот мое прделожение. |
| That s why researchers worked to formulate modeling that could be updated regularly. | Всё это мотивирует исследователей к разработке системы, которая могла бы постоянно обновляться. |
| The Secretariat should therefore formulate a plan for the mobilization of funds. | Поэтому Секретариату следует разработать план мобилизации ресурсов. |
| The General Assembly should formulate clear objectives and benchmarks in that regard. | Необходимо, чтобы Генеральная Ассамблея сформулировала ясные цели и определила исходные положения по этому вопросу. |
| The Government intends to formulate an objection to the reservation made by | Правительство намерено высказать возражение против оговорки, сформулированной |
| III. Formulate specific recommendations to encourage peace and national harmony in Guatemala. | III) Разработать конкретные рекомендации, направленные на содействие миру и национальному согласию в Гватемале. |
| In Proposal 1 Proposal 2, replace the tunnel codes with the following | В предложении 1 предложении 2 заменить коды туннелей следующим |
| However, we do know that the proposal is not an ideal proposal. | Это не священный текст, который нельзя ни изменять, ни корректировать. |
Related searches : Formulate Claims - Formulate Recommendations - Formulate Hypotheses - Formulate Hypothesis - Formulate Policy - Formulate Policies - Formulate Strategy - Formulate Plan - Formulate Questions - Formulate A Product - Formulate A Hypothesis - Formulate A Statement
