Translation of "foster placement" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Recruitment and placement
Наем и расстановка кадров
S. Foster Damon (1979).
S. Foster Damon (1979).
Avoid prominent placement and undue repetition of stories about suicide
Избегать помещения на видное место и неуместного повторения историй о суициде
Jimmy is my foster child.
Джимми мой приёмный сын.
She is my foster daughter.
Она моя подопечная.
Tom is our foster son.
Том нам приёмный сын.
A window manager controls the placement and appearance of application windows.
Оконный менеджер управляет размещением и внешним видом окон приложений.
This song was written by Foster.
Эта песня была написана Фостер</b>ом.
In 1947, he married Dorothy Foster.
В 1947 году тайно женился на Дороти Фостер</b>.
Image courtesy Robin Foster, used with permission.
Фото предоставлено Робином Фостер</b>ом, используется с разрешения.
Sharing also helps foster commitment to common values.
Такое разделение бремени также способствует формированию приверженности общим ценностям.
Eventually, the boy was released into foster care.
Наконец, мальчика выпустили в приёмную семью.
Is it possible to have FVWM2 like shadow frameworks for the placement of windows?
В результате свертывания окна остается видимым лишь заголовок. Сделать это можно с помощью двойного щелчка на заголовке окна.
There is a dialogue option that allows you to set the placement policy you want.
Возможно ли сделать так, чтоб окна появлялись в теневой рамке, как в FVWM2?
The Internet can foster more demagoguery than sober analysis.
Интернет может больше способствовать развитию демагогии, чем трезвому анализу.
They did everything they could to foster good relations.
Они сделали всё возможное, чтобы установить хорошие отношения.
He is then placed with an unloving foster mother.
Его застают приёмная мать и сводная сестра.
Promoting a pan European private placement market might help, as would aligning standards for covered bonds.
Поддержка для общеевропейского рынка частного размещения и выравнивание стандартов для обеспеченных облигаций могут помочь.
2. Recognizes the value of a transparent process of recruitment, placement and promotion in the Organization
2. признает важность транспарентности процесса найма, расстановки кадров и повышения сотрудников в должности в Организации
It helps to foster innovation and boost research and development.
Он содействует новаторству и ускоряет исследования и разработки.
Foster, Sally M., Picts, Gaels, and Scots Early Historic Scotland.
Foster, Sally M., Picts, Gaels, and Scots Early Historic Scotland.
3. Requests the Secretary General to ensure the expeditious placement of successful candidates from national competitive examinations
3. просит Генерального секретаря обеспечивать оперативный наем кандидатов, успешно сдавших национальные конкурсные экзамены
strengthening the protection of intellectual property rights to foster innovative activities
усилить охрану прав интеллектуальной собственности с тем, чтобы содействовать изобретательской деятельности
Third, governments must create policy frameworks that foster low carbon investments.
В третьих, правительства должны создать новые программные рамки, которые способствуют низкоуглеродным инвестициям.
(d) Where alternative care is necessary, promoting family and community based care in preference to placement in institutions
d) в тех случаях, когда необходимо обеспечить альтернативный уход, содействия тому, чтобы предпочтение отдавалось уходу на семейной и общинной основе, а не помещению в специальные заведения
Both foster individual empowerment, which is the gateway to freedom and democracy.
И то, и другое вырабатывают индивидуальные полномочия, что является воротами для свободы и демократии.
But prolonged near zero rates can foster the wrong kinds of activities.
Однако продленные практически нулевые процентные ставки могут способствовать неправильным видам деятельности.
His mom too she remarried and placed him up in foster care.
А также его мать. Она заново женилась и передала ребенка под опеку.
A reprint of the novel by Alan Dean Foster was also released.
Cпустя месяц в июне 1979 года Алан Дин Фостер</b> выпустил роман, основанный на фильме.
Foster had a week to prepare for her role before filming resumed.
У Фостер</b> было всего лишь девять дней на подготовку своей роли.
Job placement would remain a problem, but the principle is sound the world should learn from the World Cup.
Трудоустройство по прежнему будет проблемой, но сам принцип правилен мир должен извлечь уроки из чемпионата мира.
To reclaim its promise, India must foster a new generation of productivity growth.
Чтобы возродить свое обещание, Индии необходимо способствовать формированию нового поколения роста производительности труда.
And to respectfully harmonize with them in order to foster a sustainable work.
И уважительно гармонизировать свою жизнь с ними ради поощрения усточивого развития.
The key here, as in Japan, is to foster greater competition in services.
Ключевым моментом здесь, как и в Японии, является содействие большей конкуренции в сфере услуг.
Cutting bureaucratic red tape can help foster a culture of entrepreneurship and dynamism.
Сокращение бюрократической волокиты может помочь развить культуру предпринимательства и динамизм.
SEOUL Can trade and commerce foster peace and mutual understanding between hostile governments?
СЕУЛ. Может ли торговля и коммерция укрепить мир и взаимопонимание между враждующими правительствами?
They were Consuelo García, Ángela Fortunato, Amalia Rodríguez, María Juliache, and Maud Foster.
Освальдо Байер записал имена этих женщин Консуэло Гарсия, Анхела Фортунато, Амалия Родригес, Мария Хулиаче, Мод Фостер</b>.
Job placement would remain a problem, but the principle is sound the world should learn from its most popular sport.
Трудоустройство по прежнему будет проблемой, но сам принцип правилен мир должен поучиться у своего самого популярного вида спорта.
Strident articles critical of the United States, Japan, and Taiwan appear with increasing frequency and receive ever more prominent placement.
Резкие статьи, критикующие США, Японию и Тайвань появляются с увеличивающейся частотой и занимают все более видное место.
7. Also welcomes the placement by the Office of the High Commissioner of regional representatives in subregions and in regional commissions
7. приветствует также направление Управлением Верховного комиссара региональных представителей в субрегионы и в региональные комиссии
The goal should be to foster private sector investment to provide efficient logistics services.
Цель должна состоять в том, чтобы способствовать развитию инвестиций в частном секторе для того, чтобы обеспечить эффективные услуги логистики.
As in the US, tax policies must foster the uptake of the new technologies.
Как и в США, налоговая политика должна способствовать переходу к новым технологиям.
Emphasizing the importance of creating conditions that foster greater harmony and tolerance within societies,
подчеркивая важность создания условий, благоприятствующих большей гармонии и терпимости в обществах,
(e) The efforts of the elected Government to foster the growth of civil society
e) усилия избранного правительства по содействию росту гражданского общества
(g) The efforts of the elected Government to foster the growth of civil society
g) усилия избранного правительства по содействию росту гражданского общества

 

Related searches : Foster Care Placement - Foster Innovation - Foster Relationship - Foster Trust - Foster Relations - Foster Understanding - Foster Awareness - Foster Development - Foster Motivation - Foster Brother - Foster Cooperation - Foster Father