Translation of "fraudulent intent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fraudulent - translation :

Intent - translation :

Keywords : мошеннические мошеннических мошенничеством мошенничества фальшивой намерение намерением умысел намерения намерениях

Examples (External sources, not reviewed)

Fraudulent disclosures are commonplace.	Раскрытие таких мошенничеств стало обычным явлением.
He lied by intent.	Он соврал намеренно.
Its fraudulent accounts were certified by Arthur Andersen.	Его мошеннические счета были удостоверены Артуром Андерсеном.
(i) Producing a fraudulent travel or identity document	i) изготовление поддельного документа на въезд выезд или удостоверения личности
Makarov's fraudulent scheme is sadly typical of Russia.	Схема махинаций Макарова, увы, типична для России.
Assistance in detecting forged or fraudulent travel documents.	выявление поддельных или незаконно используемых проездных документов.
He was lying by intent.	Он намеренно лгал.
(b) Recognizing and detecting fraudulent travel or identity documents	b) обнаружение и выявление поддельных документов на въезд выезд или удостоверений личности
On Twitter, Kayode Ogundamisi described the denial as 'fraudulent'	В Twitter Кейод Огандамиси назвал маневр властей жульничеством
That didn't comprise any malicious intent.	В этом не было никакого злого умысла.
We now know that some of those explanations were deliberately fraudulent.	Сегодня мы знаем, что некоторые из этих объяснений представляли собой сознательный обман.
That was the original intent, was it not?	Ведь изначальные намерения именно таковы.
It was never my intent to hurt anyone.	Я никому не хотела навредить.
(a) Arising from fraudulent acts on the part of the assignee or	а) вытекающих из мошеннических действий со стороны цессионария или
Protesters considered the elections results fraudulent, and millions rallied for Ahmadinejad's removal.	Протестующие считали, что результаты выборов подделаны, и миллионы поднялись за удаление Ахмадинежада.
(c) Fraudulent travel or identity document shall mean any travel or identity document	с) поддельный документ на въезд выезд или удостоверение личности означает любой документ на въезд выезд или удостоверение личности, которые
Knowledge, intent and purpose as elements of an offence	Осознание, намерение и умысел как элементы преступления
Koznyshev smiled at the obvious intent of the question.	Сергей Иванович улыбнулся на умышленность вопроса.
International ridicule all over again with the RIPErasmus intent.	Опять опозорились на весь мир, стремясь свернуть Эразмус ( RIPErasmus).
and you see, Turbo's pretty intent on his flipper patting.	видите Турбо настойчиво продолжает хлопать ластами.
The intent was to prepare the ground for a military takeover.	Этот замысел был направлен на подготовку почвы для военного переворота.
After all, black boxes are most lethal when they conceal a malevolent or fraudulent human being.	В конце концов, чёрные ящики наиболее опасны, когда за ними стоят злоумышленники и мошенники.
Furthermore, Moreno Ocampo has inferred al Bashir s genocidal intent from a set of facts and conduct that in his view amount to a clear indication of such intent.	Кроме того, Морено Окампо сделал заключение о геноцидальных намерениях аль Башира на основе ряда фактов и поведения, которые, по его мнению, представляют явное свидетельство такого намерения.
So the eurozone deserves protection from international forces intent on destroying it.	Таким образом, еврозона заслуживает защиты от попытки международных сил уничтожить ее.
In some analyses, malign impact turned into a more sinister malign intent.	В некоторых анализах, пагубное влияние превратилось в более зловещее пагубное намерение .
Photo from Oslo Freedom Forum and published with the intent to share.	Фото Форума Свободы в Осло, опубликовано с целью распространения.
Such rudimentary descriptions are inconsistent with the guideline Good comments ... clarify intent.	Подобные комментарии особенно полезны, когда над одним кодом работает несколько разработчиков.
The Iraq invasion was justified by the same use of fraudulent evidence as was displayed in Kosovo.	Вторжение в Ирак было основано на использовании ложной информации, как и вторжение в Косово.
By contrast, governments pay no penalties for outrageous misrepresentation or fraudulent accounting, as the Greek debacle shows.	В отличие от этого, правительства не платят штрафов за возмутительные искажения или мошеннический бухгалтерский учет, как это продемонстрировало греческое фиаско.
The Iraq invasion was justified by the same use of fraudulent evidence as was displayed in Kosovo.	Вторжение в Ир к было основано на использовании ложной информации, как и вторжение в Косово.
So I, at least, support investigative journalist, Jana Lorencova, who uncovered fraudulent activity with light heating oil.	Также я по крайней мере поддержал ведущую расследования журналистку Яну Лоренцову, которая раскрыла мошенничество с легкими топливными нефтепродуктами.
Google Chrome users were protected from this attack because Chrome was able to detect the fraudulent certificate.	Пользователи браузера Google Chrome были защищены от этих атак, так как браузер смог распознать фальшивый сертификат.
During the Penta investigation, prosecutors discovered fraudulent receipts belonging to Sebastian Pinera s undersecretary of mining, Pablo Wagner.	Во время расследования дела Penta прокуроры обнаружили незаконные доходы заместителя министра горнодобывающей промышленности в кабинете Себастьяна Пиньеры Пабло Вагнера (Pablo Wagner).
The problem, as often is the case with government policies, was not intent.	Проблема, как это часто бывает с политикой, проводимой правительством, была не умышленной.
The reason is not evil intent, but rather the pressure of the crisis.	Причина не злой умысел, а, скорее, давление кризиса.
He was also convicted of assault with intent to murder a Vietnamese child.	Его также признали виновным в преднамеренном убийстве вьетнамского ребенка.
The only difference between a bad cook and a poisoner is the intent.	Единственное различие между плохим поваром и отравителем в разности намерений.
Although the first step is the same, the intent behind the practices is not.	Хотя начало у них и одинаковое, конечные цели абсолютно разные.
The form remains the same, but the intent and meaning behind it are changing.	Форма остаётся той же, но намерение и значение за ней меняются.
Firms do not compete freely for stock market capital former SOEs, indeed, receive preferential treatment. Fraudulent disclosures are commonplace.	Фирмы не имеют возможности свободно конкурировать на фондовом рынке, так как бывшим государственным предприятиям часто предоставляется преференциальный режим.
Internal Revenue System officials were accused of colluding to help 122 taxpayers obtain fraudulent tax refunds from the FUT.	Должностным лицам Внутренней налоговой службы были предъявлены обвинения в преступном сговоре с целью содействия 122 м налогоплательщикам обманным путём получить освобождённые от налогов средства из FUT.
If member governments are intent on bad candidates, it will be impossible to avoid them.	Если правительства стран настаивают на плохих кандидатах, избежать их назначения будет невозможно.
The emphasis is on intent, not on the numbers of people whose lives are destroyed.	Акцент делается на намерение , а не на количество людей, чьи жизни разрушены.
Israeli extremists insist that all Palestinians are intent on destroying the state of Israel itself.	Израильские экстремисты заявляют, что все палестинцы желают уничтожения самого государства Израиль.
In her statement, Waters said her office had alerted the appropriate authorities and law enforcement entities of these fraudulent claims.	В своем заявлении Уотерс сообщила, что ее офис предупредил соответствующие власти и правоохранительные органы об этих мошеннических обвинениях.

Показать эту страницу на русском языке