Translation of "breach of trust with fraudulent intent" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Breach - translation : Fraudulent - translation : Intent - translation : Trust - translation : With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| However the court ultimately rules, the move is a dangerous breach of trust. | Однако суд в конечном итоге принял решение, что этот шаг является опасным злоупотреблением доверия. |
| Fraudulent disclosures are commonplace. | Раскрытие таких мошенничеств стало обычным явлением. |
| Makarov's fraudulent scheme is sadly typical of Russia. | Схема махинаций Макарова, увы, типична для России. |
| International ridicule all over again with the RIPErasmus intent. | Опять опозорились на весь мир, стремясь свернуть Эразмус ( RIPErasmus). |
| Mr Smith is accused of breach of contract. | Г н Смит обвиняется в нарушении договора. |
| He was also convicted of assault with intent to murder a Vietnamese child. | Его также признали виновным в преднамеренном убийстве вьетнамского ребенка. |
| Gordon and Breach, 1990. | Publishers, 1990. |
| He remains in breach of his bail conditions. | Он по прежнему нарушает условия освобождения под залог. |
| He lied by intent. | Он соврал намеренно. |
| We now know that some of those explanations were deliberately fraudulent. | Сегодня мы знаем, что некоторые из этих объяснений представляли собой сознательный обман. |
| Moreover, Saudi Arabia s breach with Hezbollah is not a one time occurrence. | Кроме того, разрыв между Саудовской Аравией и Хезболла не единичное явление. |
| Its fraudulent accounts were certified by Arthur Andersen. | Его мошеннические счета были удостоверены Артуром Андерсеном. |
| (i) Producing a fraudulent travel or identity document | i) изготовление поддельного документа на въезд выезд или удостоверения личности |
| Assistance in detecting forged or fraudulent travel documents. | выявление поддельных или незаконно используемых проездных документов. |
| (a) Arising from fraudulent acts on the part of the assignee or | а) вытекающих из мошеннических действий со стороны цессионария или |
| (b) Constitutes a breach of an international obligation of the State. | b) представляет собой нарушение международно правового обязательства этого государства. |
| Photo from Oslo Freedom Forum and published with the intent to share. | Фото Форума Свободы в Осло, опубликовано с целью распространения. |
| Such rudimentary descriptions are inconsistent with the guideline Good comments ... clarify intent. | Подобные комментарии особенно полезны, когда над одним кодом работает несколько разработчиков. |
| He was lying by intent. | Он намеренно лгал. |
| Knowledge, intent and purpose as elements of an offence | Осознание, намерение и умысел как элементы преступления |
| Koznyshev smiled at the obvious intent of the question. | Сергей Иванович улыбнулся на умышленность вопроса. |
| (b) Recognizing and detecting fraudulent travel or identity documents | b) обнаружение и выявление поддельных документов на въезд выезд или удостоверений личности |
| On Twitter, Kayode Ogundamisi described the denial as 'fraudulent' | В Twitter Кейод Огандамиси назвал маневр властей жульничеством |
| Three men who authorities say worked as drivers were charged with possession of marijuana and cocaine with intent to distribute. | Троим мужчинам, которые, согласно правоохранителям, работали водителями, были предъявлены обвинения в хранении марихуаны и кокаина с целью распространения. |
| Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter | Особые последствия серьезного нарушения обязательства согласно настоящей главе |
| The problem, as often is the case with government policies, was not intent. | Проблема, как это часто бывает с политикой, проводимой правительством, была не умышленной. |
| Second, as long as a serious breach of international law is not detected, negotiations with Iran must continue. | Во вторых, пока не обнаружено серьезное нарушение международных законов, с Ираном должны продолжаться переговоры. |
| Skeldon was fined after pleading guilty to possession of a Class B drug with intent to supply. | Скелдон был оштрафован, после того как признал себя виновным во владении наркотиками класса В с целью поставки. |
| That didn't comprise any malicious intent. | В этом не было никакого злого умысла. |
| So I, at least, support investigative journalist, Jana Lorencova, who uncovered fraudulent activity with light heating oil. | Также я по крайней мере поддержал ведущую расследования журналистку Яну Лоренцову, которая раскрыла мошенничество с легкими топливными нефтепродуктами. |
| If you do that, I'll sue you for breach of contract! | Если ты это сделаешь, я подам на тебя в суд за нарушение договора! |
| Trust generates trust. | Доверие рождает доверие. |
| Tom doesn't trust Mary with his car. | Том не доверяет Мэри свою машину. |
| I will trust you with one secret. | Я доверю тебе один секрет. |
| In the streets, my sisters in law applauded each breach of hijab. | На улице мои родственницы хлопали каждому моему нарушению правила хиджаба. |
| His personal involvement in the incident with the journalists of KRIK, involving illegal confiscation of equipment and erasing of footage, indicates intent. | Его личное участие в инциденте с журналистами KRIK, включая нелегальную конфискацию оборудования и удаление отснятого материала, выдаёт намерение. |
| Indeed, with a large shock, much of the breach happens automatically, as tax revenues shrink and social insurance payments expand. | Действительно, после крупного шока большинство нарушений произошло автоматически, так как поступления от доходов сократились, а выплаты по социальному страхованию увеличились. |
| It sets high store by healing. The offence has caused a breach in relations and this breach needs to be healed. | Преступление приводит к нарушению взаимоотношений в обществе, и эти отношения следует восстановить. |
| The Death of Trust | Конец веры |
| The Profitability of Trust | Прибыльность доверия |
| A Crisis of Trust | Кризис доверия |
| Handbook of Trust Research. | Веселов Доверие и справедливость. |
| If these books can be read as developing a new idea of Argentina, it is the idea that there is little to trust, that everything is fraudulent, and that leeriness must be our worldview. | Если выводить из них новое представление об Аргентине, то оно будет заключаться в том, что мало чему можно верить, что везде сплошной обман и что подозрительность должна стать нашим мировоззрением. |
| Furthermore, Moreno Ocampo has inferred al Bashir s genocidal intent from a set of facts and conduct that in his view amount to a clear indication of such intent. | Кроме того, Морено Окампо сделал заключение о геноцидальных намерениях аль Башира на основе ряда фактов и поведения, которые, по его мнению, представляют явное свидетельство такого намерения. |
| She would not trust me with her secret. | Она не доверила мне свой секрет. |
Related searches : With Fraudulent Intent - Fraudulent Intent - Breach Of Trust - Breach Trust - Breach With - With Trust - Trust With - Of Intent - Loitering With Intent - With Malicious Intent - Possession With Intent - With Curative Intent - Act With Intent
