Translation of "free market economy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Economy - translation :

Free - translation :

Market - translation :

Keywords : экономика экономику экономики экономике экономикой бесплатно свободен свободны свободна бесплатный рынок рынке рынка Рынок рынком

Examples (External sources, not reviewed)

But without a moral foundation, there can be no free market economy.	Но без нравственной основы не может быть свободной рыночной экономики.
As in Russia, they failed to bring about a legal free market economy.	Как и в России, они не смогли привести в действие легальную экономику свободного рынка.
Free market ideas took hold.	Их место заняли идеи о свободном рынке.
Whereas Vadim Vladimirov isn't convinced that fixing prices corresponds with the notion of a free market economy.	В свою очередь Вадим Владимиров не уверен, что фиксация цен соответствует пониманию рыночной экономики.
Economy The UK has a partially regulated market economy.	Великобритания имеет частично регулируемую рыночную экономику.
The free market system is endangered.	Система свободного рынка находится в опасности.
existence of a functioning market economy	существование функционирующей рыночной экономики
Against Balcerowicz against the free market against democracy.	Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии.
Although few seriously question the free market economy and liberal individualism in manners and customs, we feel uneasy about forsaking these values.	Хотя мало кто противостоит свободной рыночной экономике и либеральному индивидуализму в манерах и привычках, нам нелегко было расстаться с этими ценностями.
He played a pivotal role in the immediate post Soviet period, authoring important elements of Russia's transition to a free market economy.	Он играл важнейшую роль в раннем постсоветском периоде, руководя главными элементами перевода России на рельсы рыночной экономики.
Born anti capitalist, these parties all (to greater and lesser degrees) came to accept the free market as the foundation of the economy.	Возникнув как антикапиталистические, эти все партии (в большей или меньшей степени) пришли к принятию свободного рынка как основы экономики.
The same may be said about the market economy.	То же самое можно сказать и о рыночной экономике.
Does that mean we should abandon the market economy?	Значит ли это, что мы должны отказаться от рыночной экономики?
But managing a market economy is no easy task.	Но управление рыночной экономикой нелегкая задача.
Money is everybody's problem in a Market Capitalistic economy.	В экономике рыночного капитализма деньги являются для всех проблемой.
Will light speed trading deliver us to free market Nirvana?	Приведет ли нас торговля со скоростью света к нирване свободного рынка?
In other countries that have become democracies, the institutions and practices of liberty have often emerged from the working of a free market economy.	В других странах, которые стали демократиями, институты и практика права выбора часто появлялись в результате работы экономики свободного рынка.
Yes, the market economy can provide incentives for wealth creation.	Да, рыночная экономика может служить стимулом для создания богатства.
Consider a developing country that has free and preferential market access to its largest neighbor, which also happens to be the world s most powerful economy.	Представим себе развивающуюся страну, имеющую свободный и преференциальный доступ на рынок ее крупнейшего соседа, одновременно являющегося самой крупной экономической державой в мире.
The US, with its individualist, free market ideology, is very different.	США с их индивидуалистической рыночной идеологией очень отличаются.
Such messy policy details have never much bothered free market economists.	Эти сложные политические детали никогда особо не беспокоили защитников свободного рынка.
Free market ideologues claim that governments are incapable of productive investment.	Идеологи свободного рынка уверены, что власти просто неспособны к продуктивным инвестициям.
But, with the economy in free fall, Putin cannot pretend forever.	Но поскольку экономика находится в свободном падении, Путин не может все время притворяться.
This is not a surprise to someone like me, having been actively involved in my country s transition from communism to a free society and market economy.	Это не удивительно для таких людей, как я, кто активно участвовал в переходе моей страны от коммунизма в свободное общество и рыночную экономику.
The reformist option fully accepts the internationalization of today s market economy.	Реформистский выбор полностью принимает интернационализацию сегодняшней рыночной экономики.
All had a vibrant private sector and a prosperous market economy.	Все они имели активный частный сектор и процветающую рыночную экономику.
Despite stock market dips, the New Economy has come of age.	Несмотря на падения фондового рынка, Новая Экономика достигла совершенолетия.
Without such procedures, a market economy would be unable to function.	Без подобных процедур рыночная экономика не смогла бы функционировать.
In Brazil, President Luiz Inácio Lula da Silva showed that significant departures from free market prescriptions worked better. Worldwide, most of the high growth countries of the 1990 s and 2000 s broke with free market orthodoxy by maintaining a stronger state hand in the economy.	Во всем мире большинство стран с высоким уровнем роста в 1990 х и 2000 х годах отошли от идеологии свободного рынка, сохранив сильное участие государства в экономике.
But simplistic free market optimism is misplaced for at least four reasons.	Но упрощенный оптимизм свободного рынка неуместен, по крайней мере, по четырем причинам.
The head of the Central Asian Free Market Institute Mirsuljan Namazaliev tweeted	Директор Центральноазиатского Института свободного рынка Мирсулжан Намазалиев написал в Твиттере
The second half of the twentieth century witnessed the victory of the market economy over the administered economy.	Вторая половина двадцатого века засвидетельствовала победу рыночной экономики над административной.
It is the essence of a free market, and it should also be the essence of a free democracy.	Это сущность свободного рынка, и это должно также быть сущностью свободной демократии.
They rightly consider many of these rules and regulations to be unduly protective of special interests inside the EU and harmful to a dynamic free market economy.	Они справедливо полагают, что многие из этих правил и нормативных актов незаконно защищают особые интересы внутри ЕС и вредят динамичной экономике свободного рынка.
Struggles over the re distribution of property, and debates about the form of the market economy continue, of course, but everybody sees Russia s market economy as a reality.	Борьба по распределению собственности и дебаты о форме рыночной экономики конечно будут продолжаться и дальше, но сейчас каждый востпринимает рыночную экономику в России как реальность.
Indeed, the stock market is an important component of any modern economy.	В действительности рынок акций является важным компонентом любой современной экономики.
Sweden has shown that there is another model of a market economy.	Швеция показала, что есть другая модель рыночной экономики.
It is no accident that a free market economy preceded democratic politics in many countries in Latin America and Asia in the second half of the twentieth century.	Не случайно свободная рыночная экономика предшествовала демократической политике во многих странах Латинской Америки и Азии во второй половине двадцатого века.
Worldwide, most of the high growth countries of the 1990 s and 2000 s broke with free market orthodoxy by maintaining a stronger state hand in the economy.	Во всем мире большинство стран с высоким уровнем роста в 1990 х и 2000 х годах отошли от идеологии свободного рынка, сохранив сильное участие государства в экономике.
Myriad difficulties emerged as we reconstituted and developed political pluralism engaged in the pursuit of a genuine rule of law built up democratic institutions and proceeded to transform a wholly nationalized economy into a free market economy.	Все последующие годы мы боролись иногда успешно, иногда не очень с тяжкими последствиями десятилетий коммунизма в нашей стране.
NAFTA guarantees Mexican producers tariff and quota free access to the US market, the largest consumer market in the world.	NAFTA гарантирует мексиканским производителям беспошлинный и бесквотный доступ на американский рынок крупнейший потребительский рынок в мире.
First, central banks suspended the rules of the free market in liquidity squeezes.	Затем они установили цену на ликвидность в качестве директивной цены в некризисное время.
The attempt to implant free market philosophy in Russia, for instance, proved catastrophic.	Попытка применить философию свободного рынка в России, например, привела к катастрофе.
Some would count on the free market to solve the problem with time.	Некоторые предпочли бы положиться на свободный рынок, чтобы решить проблему со временем.
It also brings hope to Latin America s embattled democratic and free market forces.	Он также принёс надежду борющимся за свободные рыночные отношения демократическим силам Латинской Америки, которые готовы к решительным действиям.

Показать эту страницу на русском языке