Translation of "free market" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Free market ideas took hold.
Их место заняли идеи о свободном рынке.
The free market system is endangered.
Система свободного рынка находится в опасности.
Against Balcerowicz against the free market against democracy.
Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии.
Will light speed trading deliver us to free market Nirvana?
Приведет ли нас торговля со скоростью света к нирване свободного рынка?
The US, with its individualist, free market ideology, is very different.
США с их индивидуалистической рыночной идеологией очень отличаются.
Such messy policy details have never much bothered free market economists.
Эти сложные политические детали никогда особо не беспокоили защитников свободного рынка.
Free market ideologues claim that governments are incapable of productive investment.
Идеологи свободного рынка уверены, что власти просто неспособны к продуктивным инвестициям.
But without a moral foundation, there can be no free market economy.
Но без нравственной основы не может быть свободной рыночной экономики.
But simplistic free market optimism is misplaced for at least four reasons.
Но упрощенный оптимизм свободного рынка неуместен, по крайней мере, по четырем причинам.
The head of the Central Asian Free Market Institute Mirsuljan Namazaliev tweeted
Директор Центральноазиатского Института свободного рынка Мирсулжан Намазалиев написал в Твиттере
It is the essence of a free market, and it should also be the essence of a free democracy.
Это сущность свободного рынка, и это должно также быть сущностью свободной демократии.
NAFTA guarantees Mexican producers tariff and quota free access to the US market, the largest consumer market in the world.
NAFTA гарантирует мексиканским производителям беспошлинный и бесквотный доступ на американский рынок крупнейший потребительский рынок в мире.
First, central banks suspended the rules of the free market in liquidity squeezes.
Затем они установили цену на ликвидность в качестве директивной цены в некризисное время.
The attempt to implant free market philosophy in Russia, for instance, proved catastrophic.
Попытка применить философию свободного рынка в России, например, привела к катастрофе.
As in Russia, they failed to bring about a legal free market economy.
Как и в России, они не смогли привести в действие легальную экономику свободного рынка.
Some would count on the free market to solve the problem with time.
Некоторые предпочли бы положиться на свободный рынок, чтобы решить проблему со временем.
It also brings hope to Latin America s embattled democratic and free market forces.
Он также принёс надежду борющимся за свободные рыночные отношения демократическим силам Латинской Америки, которые готовы к решительным действиям.
First, central banks suspended the rules of the free market in liquidity squeezes.
Сначала центральные банки ввели ограничения в правила поведения свободного рынка в условиях недостатка ликвидности.
Some people would prefer China to move to a totally free market without regulation and management, but the recent crises have reminded everyone that free market fundamentalism has its drawbacks, too.
Некоторые предпочитают, чтобы Китай перешел к полностью свободному рынку без какого либо регулирования и управления.
Some people would prefer China to move to a totally free market without regulation and management, but the recent crises have reminded everyone that free market fundamentalism has its drawbacks, too.
Некоторые предпочитают, чтобы Китай перешел к полностью свободному рынку без какого либо регулирования и управления. Однако сегодняшние кризисы напомнили всем, что рыночный фундаментализм также имеет свои недостатки.
Occasionally, America has experimented with free market ideology and deregulation sometimes with disastrous effects.
Изредка Америка позволяла себе эксперименты с идеологией свободного рынка и дерегулирования и иногда это приводило к опасным последствиям.
Regulators sat on their hands, as the US regulatory philosophy was free market fundamentalism.
Инспекторы сидели сложа руки, поскольку регулирующей философией США был фундаментализм свободного рынка.
Many developing countries have grown disenchanted with the free market model in recent years.
Многие развивающиеся страны в последние годы избавились от чар модели свободного рынка.
But the evidence on that is not as compelling as free market advocates claim.
Но доказательства этому не так убедительны, как утверждают сторонники свободного рынка.
Since 1980, trade deficits have been dismissed as the outcome of free market choices.
Начиная с 1980 г. торговый дефицит больше не считается последствием выбора пути развития свободных рыночных отношений.
For several thousand years, the free market was comprised of individuals craftsmen, traders, and consumers.
В течение нескольких тысяч лет свободный рынок состоял из отдельных людей мастеров, торговцев и потребителей.
Finally, fundamental reform of the social welfare state requires leaders who embrace free market ideas.
Наконец, фундаментальная реформа государства социального обеспечения требует лидеров, принимающих идеи свободного рынка.
European advocates of the free market never proved sufficient to roll back the welfare state.
Европейских сторонников свободного рынка никогда не было достаточно, чтобы уйти от государства всеобщего благосостояния.
On its own, the free market will not develop new sources of energy fast enough.
Сам по себе свободный рынок не будет развивать новые источники энергии достаточно быстро.
The global free market is about to join communism in history's museum of discarded utopias.
Свободный мировой рынок скоро окажется рядом с коммунизмом в историческом музее отвергнутых утопий.
But relegating free market principles to the past would simply create a new set of imbalances.
Но оставление принципов свободного рынка в прошлом приведет просто к появлению нового набора дисбалансов.
Instead, it will be the outcome of parental choice and the workings of the free market.
Скорее, она будет результатом выбора родителей и работы свободного рынка.
There can be no free market for basic science in the literal sense of the term.
В области фундаментальных исследований, в прямом смысле этого термина, свободного рынка быть не может.
Of course, it never really went away, even in countries formally adhering to free market principles.
Фактически, она никогда и не выходила из моды, даже в странах, твердо придерживающихся принципов свободного рынка.
Civic Platform came to power in 2007 with a strongly pro business and free market ethos.
Гражданская Платформа пришла к власти в 2007 году и отличалась настоятельным про бизнес подходом и предпочтением свободного рынка.
The Cash Shop also offers a shop permit, allowing players to set up a store in the in game market location called the Free Market.
Cash Shop также предлагает купить целые магазинчики, которые помогут игрокам обмениваться товарами в Free Market и тем самым зарабатывать meso (игровая валюта).
Free Trade, Free Labor, Free Growth
Свободная торговля, свободный труд, свободный рост
For them, as for John Paul II, the free market and profits were ways to improve humanity.
Для них, как и для иоанна Павла II, свободный рынок и прибыли представляли собой способы улучшения человечества.
The debate the Pope began on the relationship between the free market and moral problems remains unfinished.
Начатые Папой дебаты о связи, существующей между свободным рынком и моральными проблемами, остаются незаконченными.
A substantial lack of information in this field is another reason why the free market doesn t work.
Существенная нехватка информации в этой области является еще одной причиной, по которой свободный рынок не работает.
This does not mean that Merkel is a free market capitalist there is little evidence of that.
Это не означает, что Меркель является капиталистом свободного рынка этому есть лишь небольшое свидетельство.
To me, this makes sense, but such policies should be anathema to the EU s free market advocates.
Для меня это имеет смысл, но такая политика станет анафемой европейским сторонникам свободного рынка.
In Japan, 1990 to 2000 was called the lost decade, says the free market economist Fumio Hayashi.
В Японии 1990 2000 годы были названы потерянным десятилетием , говорит экономист свободного рынка Фумио Хаяси.
The financial sector and its free market ideology had brought the world to the brink of ruin.
Финансовый сектор и его идеология свободного рынка привели мир на грань катастрофы.
When Vietnam launched free market reforms in the 1980 s, senior government officials pored over his writings.
Когда Вьетнам начал рыночные реформы в 80 е годы, высшие государственные руководители этой страны внимательно изучали его труды.

 

Related searches : Free Market Approach - Free Market Access - Free Market Economy - Free Market System - Free Market Capitalism - Free Market Forces - Free Market Competition - Free Market Economist - Free Market Reforms - Free Market Policies - Free Market Ideology - Free Labor Market - Free From Market - Free Market Activity