Translation of "free living" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Refugees living in the camp are provided with free health services and free education.
Беженцам, проживающим в этом лагере, предоставляются бесплатные услуги в области здравоохранения и образования.
We are Muslim believers, but we want to be living as free people in free societies.
Мы мусульманские верующие, но мы хотим жить как свободные люди в свободных обществах.
We are Muslim believers, but we want to be living as free people in free societies.
Мы мусульманские верующие, но мы хотим жить как свободные люди в свободных обществах.
Most spirochaetes are free living and anaerobic, but there are numerous exceptions.
Некоторые Spirochaetes являются возбудителями болезней человека и животных.
Overview Irrespective of income or place of living, education at every level is free.
Независимо от дохода и места проживания семей образование на всех уровнях является бесплатным.
This is, after all, the Philippines, where Imelda Marcos is still living free and easy.
В конце концов, это Филиппины, где Имельде Маркос до сих пор живется легко и свободно.
Living conditions Although free, and relatively secure, conditions for the émigrés were far from ideal.
Эмигранты в Шанхае могли жить довольно свободно и в безопасности, но условия в целом были далеки от идеальных.
It is about freedom to live free from want and fear, and about living in dignity.
Он касается возможности жить в условиях свободы, не испытывая нужды и страха, жить с достоинством.
Their hopes of living in a free and democratic country were shattered by the military coup d apos état, in total disregard for their free will.
Его надежды на то, что он сможет жить в свободной и демократической стране, были вдребезги разбиты военным переворотом, произошедшим вопреки его желанию и воле.
And the Northwest Passage in the Arctic became ice free for the first time in living memory.
А северо западный арктический путь, впервые на памяти живущих, был свободным ото льдов.
Except from their spouses or those living under their control, for then they are free of blame.
кроме как от жен своих и тех, которыми овладели десницы их наложниц , поистине же, они вне упрека (если имеют близость со своими женами и наложницами) (так как Аллах дозволил это),
Except from their spouses or those living under their control, for then they are free of blame.
только для своих жен или для того, чем овладели их десницы они ведь не заслуживают порицания.
Except from their spouses or those living under their control, for then they are free of blame.
кроме своих жен и невольниц, которыми овладели их десницы, за что они не заслуживают порицания,
Except from their spouses or those living under their control, for then they are free of blame.
не имея сношений ни с кем, кроме как со своими жёнами и невольницами. И в этом случае они не заслуживают порицания, поскольку они удовлетворяют свой инстинкт дозволенным путём.
Except from their spouses or those living under their control, for then they are free of blame.
кроме как по отношению к своим супругам и невольницам, за что им нет порицания.
Except from their spouses or those living under their control, for then they are free of blame.
Довольствуясь женой или рабыней, (Которой он свободу подарил и в жены принял), С них порицанья Мы снимаем!
Except from their spouses or those living under their control, for then they are free of blame.
Только для своих супруг, или для своих невольниц, какими завладела правая рука их (за это они не подлежат порицанию
In order to avoid serious famine, WFP distributed free food to 960,000 people living in the region.
В целях предотвращения массового голода МПП бесплатно предоставила продовольствие 960 000 человек, проживающим в этом районе.
It supported free trade as a means of ensuring lasting global growth, employment and decent living standards.
Он поддерживает идею свободной торговли как средства обеспечения устойчивого экономического роста в мире, занятости и достойных человека условий жизни.
I keep alive the family tradition. In two years we'll be living in comfort, free of debt.
Через два года мы возвратим долги и вновь сможем жить в достатке.
It's because they used to be separate free living bacteria and they came together and became a superorganism.
Потому что они были отдельными независимыми бактериями, которые объединились и стали суперорганизмом.
The first free living organism to be sequenced was that of Haemophilus influenzae (1.8 Mb megabase ) in 1995.
Следующим этапным событием было секвенирование генома бактерии Haemophilus influenzae (1.8 Mb) (1995).
Under the Constitution, free primary and secondary education was provided to all persons living in Nigeria without discrimination.
В соответствии с Конституцией всем лицам, проживающим в Нигерии, обеспечивается бесплатное начальное и среднее образование без какой либо дискриминации.
When you're here, you're ecstatic, it's fantastic, you're already living inside that connected and free life you drew.
А когда вы здесь, это упоительно, это фантастика, вы уже живете этой полной и свободной жизнью, что нарисовали.
Free Trade, Free Labor, Free Growth
Свободная торговля, свободный труд, свободный рост
Videoblog Free Culture, Free Software, Free Infrastructures!
Videoblog Free Culture, Free Software, Free Infrastructures!
A few attack nematodes, mites, and tardigrades, and some (particularly species of the genus Conidiobolus ) are free living saprotrophs.
Некоторые виды поражают нематод, клещей и тихоходок, а также некоторые (в частности виды рода Conidiobolus ) сапротрофы.
Children living in low income families are eligible for premium free health benefits through the Alberta Child Health Benefit.
Дети из малоимущих семей имеют право на медицинские пособия, не оговоренные внесением страховых взносов, которые предоставляются по линии принятой в Альберте Программы медицинских пособий для детей.
Free Country, Free Internet
Свободная страна, свободный интернет
Born free, born free
Даже если фокус студентов
This form of metabolism evolved early, and it is even possible that the first free living organism was a methanogen.
Такой тип метаболизма появился рано, и возможно даже, что первый свободноживущий организм был метаногеном.
It enables free movement of people, goods and services and offers possibilities for trade, living, leisure, learning and retail shopping.
Она обеспечивает свободное передви же ние людей, товаров, услуг и предоставляет возмож нос ти для торговли, жизни, отдыха, обучения и осу щес твления покупок.
Free Libya means free of shackles, free of nepotism.
Свободная Ливия означает свободная от оков, свободная от непотизма.
You're free... and I'm free.
Ты свободен... и я свободен.
Women do not need medical help for their sexual health, for procreation, for living a life that is free and healthy.
Женщины не нуждаются в медицинской помощи для сексуального здоровья, для продолжения рода, для того, чтобы жить свободной и здоровой жизнью.
When A. fischeri cells are free living (or planktonic), the autoinducer is at low concentration, and, thus, cells do not luminesce.
Когда клетки Vibrio fischeri живут свободно, автоиндукторы находятся в низкой концентрации, и поэтому клетки не люминесцирующие.
They call for Governments to provide accessible treatment, free and confidential counselling and care for people living with HIV and AIDS.
Они призывают правительства обеспечить доступное лечение, свободное и конфиденциальное консультирование и уход за людьми, инфицированными ВИЧ и больными СПИДом.
To be free of suffering, free of fear, free of death.
To be free of suffering. To be free of fear. To be free of death.
Free Tennis a free tennis simulation
Free Tennis свободный симулятор тенниса
GP free Free from growth promoters.
Без СР Без стимуляторов роста
I was born free, born free
Я был рождён свободным, рождён свободным
I was born free, born free
Рождён свободным, рождён свободным
Free bold feels like Mandela free.
ЖИВУ в стиле Манделы.
Until now (when it comes to free public WiFi access) Japan as a country really looks like it's living in the past.
До сих пор (когда дело касается бесплатного общественного Wi Fi) Япония как страна выглядит так, словно живет в прошлом веке.
It's only 10 years ago this month when we published the first sequence of a free living organism, that of haemophilus influenzae.
Ровно 10 лет назад, мы опубликовали первую нуклеотидную последовательность свободноживущего организма, а именно, гемофильной палочки.

 

Related searches : Free Living Conditions - Free Living Animals - Living Well - Good Living - Decent Living - A Living - Living Accommodation - Living Dead - Modern Living - Green Living - Living Example