Translation of "freedom of the press" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Freedom - translation :

Press - translation :

Keywords : свободу свобода свободы свободой Свобода пресса прессе прессы Пресса прессой

Examples (External sources, not reviewed)

Freedom of the Press worldwide in 2013.	Индекс свободы прессы в 2013 году.
There can be no unlimited freedom of press...	Неограниченная свобода печати невозможна...
Such attacks on the freedom of press will not be tolerated.	Такие нападения на свободу слова не будут сходить с рук.
Fundamental tenets of a democratic society, such as freedom of expression, freedom of assembly, and freedom of the press are increasingly coming under pressure.	Фундаментальные принципы демократического общества, такие как свобода самовыражения, свобода собраний и свобода печати, подвергаются все возрастающему давлению.
The Southeast Asian Press Alliance (SEAPA) warns that the constitution provides the state with potentially more power to intervene on press freedom and freedom of expression.	Союз работников прессы Юго Восточной Азии (SEAPA) предупреждает , что конституция предоставляет государству потенциально большую силу вмешиваться в свободу прессы и свободу слова .
Screen shot of UNESCO's crowd map of Press Freedom Day events	Скриншот карты событий Всемирного дня свободы печати от ЮНЕСКО
The March 24th FCCJ press conference addressed Minister Takaichi's remarks amidst perceptions of declining press freedom in Japan.	На прошедшей 24 марта конференции обсуждалась речь министра Такаити на фоне все более подавляемой свободы слова в Японии.
(i) Restrictions on freedom of religion, as well as restrictions on freedom of expression, in particular the significant censorship of the press	i) ограничения права на свободу религии, а также ограничения права на свободное выражение мнений, в частности значительную цензуру на печать
Online privacy advocate and founder of Freedom of the Press Foundation Trevor Timm tweeted	Трэвор Тимм, защитник интернет приватности и основатель Freedom of the Press Foundation написал в своем Twitter
But one can have too much press freedom.	Но бывает и чрезмерная свобода печати.
Of course, we never believed that press freedom would come easily.	Конечно, мы никогда не думали, что свобода прессы достанется нам легко.
But the experience of Guimarães may indicate that Brazil's standards of press freedom are decreasing.	Но случай Гимарайнша может сигнализировать о новых ограничениях свободы прессы в Бразилии.
The state of media freedom in Bulgaria was bad in 2013, according to Reporters Without Borders' World Press Freedom Index.	Состояние свободы СМИ в Болгарии в 2013 году было плохим, согласно Всемирному Индексу свободы прессы Репортёров без границ .
Idealistically speaking, I don t think you can have journalism without freedom of the press.	С идеалистической точки зрения, я не думаю, что журналистика возможна без свободы прессы.
It recently received the 2016 Reporters Without Borders Press Freedom Prize.	Сайт недавно получил Премию свободы прессы, учреждённую организацией Репортеры без границ .
This is a big step backward for press freedom.	Для свободы прессы это определенно шаг назад.
Word Press Freedom map 2014, by Reporters Without Borders.	Карта всемирной свободы прессы за 2014 год от Репортёров без границ .
Despite these acts of censorship , we are and will be strong advocates of freedom of expression and press freedom, they wrote.	Несмотря на эти акты цензуры, мы есть и будем сильными защитниками свободы слова и свободы прессы , написали они.
The news organization urged the government to respect freedom of the press and release the reporters.	Служба новостей призвала правительство уважать свободу прессы и отпустить корреспондентов.
Despite the fact that Vietnam recognises freedom of expression as a constitutional right, it has consistently received negative press freedom ratings.	Несмотря на то что Вьетнам признает свободу выражения мнения в качестве конституционного права, он неизменно занимает низкие позиции в рейтингах свободы прессы.
But the fight for press freedom and freedom of expression is not complete until the last dictatorship in the sub region is toppled.	Но борьба за свободу прессы и слова не будет окончена, пока не будет свергнут последний диктаторский режим.
While the Prime Minister's Press Club claims to use the Diet Press Hall to uphold freedom of the press, it denies access to online news media and freelance journalists.	В то время, как пресс клуб премьер министра утверждает, что поддерживает свободу прессы, он же ограничивает доступ для журналистов из онлайн СМИ и независимых журналистов.
How does one live in a country where there is no freedom of the press?	Как живётся в стране, в которой нет свободы печати?
So it is no surprise that press freedom is the freedom that authoritarian governments are keenest to curtail.	Так что не удивительно, что свобода печати это именно та свобода, которую больше всего стремятся ограничить авторитарные правительства.
Mijatović called on the Macedonian government to reverse the country's apparent trend of deteriorating press freedom.	Миятович призвала правительство Македонии изменить видимую тенденцию к ухудшению свободы прессы в стране.
The Gambia is also one of the most repressive states in West Africa for press freedom.	Гамбия признана как одна из стран Восточной Африки с наиболее репрессивным отношением к свободе прессы.
They were carrying placards and chanting, Stop obstructing press freedom.	Они держали плакаты и скандировали прекратите вмешательство в свободу прессы .
(e) To ensure full respect for freedom of opinion and expression, including freedom of the press in relation to all types of mass media, as well as freedom of association and assembly	e) обеспечить полное уважение свободы убеждений и их выражения, в том числе свободы прессы, в отношении всех средств массовой информации, а также свободы ассоциации и собраний
(d) To ensure full respect for freedom of opinion and expression, including freedom of the press in relation to all types of mass media, as well as freedom of association and assembly	d) обеспечить полное уважение свободы убеждений и их выражения, в том числе свободы прессы, в отношении всех средств массовой информации, а также свободы ассоциации и собраний
Freedom of thought, freedom of the press, freedom of assembly these were the rights that have been stressed most often, probably because they reflected the long struggle to restore the individual liberties smothered under communism.	Свобода мысли, свобода печати, свобода собраний вот те права, на которые напирали чаще всего, возможно потому, что они отражали долгую борьбу за восстановление свободы личности, задыхавшейся при коммунизме.
Many countries are also going through controversial legal processes that could limit freedom of the press.	Во многих странах сейчас также проходят спорные судебные процессы, которые могут ограничить рамки свободы печати.
The campaign for press freedom has reached a critical stage in recent weeks.	За последние недели кампания по борьбе за свободу слова достигла своего критического момента.
In their statement, netzpolitik.org condemned the investigations as an attack on press freedom	В своём заявлении, netzpolitik.org осудили расследование, как нападки на свободу прессы
The government passed legislation in 2015 that critics say will restrict press freedom.	В 2015 году правительство провело закон, который, по мнению критиков, ограничит свободу прессы.
Elections are of little use if democratically elected governments limit the freedom of the press and the independence of the judiciary.	От выборов мало пользы, если демократически избранные правительства ограничивают свободу прессы и независимости судебной власти .
With the press heavily shackled in large parts of the world, freedom of speech is still a worthy slogan.	Учитывая, что пресса закована в тяжелые кандалы в большей части мира, свобода слова все еще является достойным лозунгом.
Its president Bashar Al Assad is also regarded as one of the world s 38 Predators of Press freedom .	Сирийский президент Башар Аль Асад был также назван одним из 38 врагов свободы прессы .
The Gambia currently ranks as number 151 out of 180 countries in 2015 World Press Freedom Index.	Страна сейчас имеет номер 151 из 180 стран Индекса свободы прессы в 2015 году .
Privacy and the freedom of the press is very unbalanced now, obviously it tends to protect privacy more.	Сейчас мы наблюдаем дисбаланс между защитой личной информации и свободой печати большее внимание уделяется защите информации.
Maldives is ranked 112 out of 180 countries in RSF s 2015 World Press Freedom Index.	Четверо правительственных активистов и один неудавшийся журналист с сегодняшнего дня будут управлять телекомпаниями Мальдив свободапрессы
We should see the Manning verdict in the context of a mounting press freedom crisis that impacts all of us.	Приговор Мэннинг необходимо рассматривать в контексте нарастающей угрозы ограничения свободы слова, ведь это касается всех нас.
China press freedom was at the lowest level in Reporters Without Borders' 2015 index.	Свобода прессы в Китае была на самом низком уровне согласно классификации Репортёров без границ за 2015 год.
Endalk summarises online commentaries about press freedom and food security in Ethiopia	Эндалк суммирует все оставленные в Интернете комментариям о проблеме свободы слова и продовольственной безопасности в Эфиопии
Albalad s closure coincides with a broader crackdown on press freedom in Oman.	Закрытие Аль Балада совпадает с более обширными нападками на свободу СМИ в Омане.
There was a time, within the living memory of millions of Americans, when this country championed democracy, freedom of speech, freedom of the press and the right to organize in the same breath.	Было время, которое еще помнят миллионы американцев, когда эта страна одновременно защищала демократию, свободу слова, свободу печати и право на организацию.

Показать эту страницу на русском языке