Translation of "freelance consulting" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Freelance - translation :

Keywords : посоветовавшись консультации консультировать консультирую проконсультировавшись независимый счастливые вольных вольный свободный

Examples (External sources, not reviewed)

Consulting America is Futile	Бесполезно консультироваться с Америкой
Monitoring, evaluation and consulting	Наблюдение, оценка и консультирование
A call left at his consulting firm, Innovative Consulting Services, wasn't immediately returned.	В ответ на звонок в его консалтинговую фирму, Инновационные Консалтинговые Услуги, никто быстро не перезвонил.
Rachel Cernansky is a freelance journalist.	Рейчел Сернански является журналистом фрилансером.
How could you say yes without consulting me?	Как ты мог сказать да , не посоветовавшись со мной?
How could you say yes without consulting me?	Как вы могли сказать да , не посоветовавшись со мной?
How could you say yes without consulting me?	Как ты мог согласиться, не посоветовавшись со мной?
How could you say yes without consulting me?	Как вы могли согласиться, не посоветовавшись со мной?
Hisaju, is the freelance engineer who created this application	Инженер фрилансер Хисадзю, создавший это приложение
Ankush Boravke, a freelance photographer, took a darker view	Анкуш Боравке, фотограф фрилансер, еще более пессимистичен
Robert Drouin is a freelance environmental journalist and author.	Роберт Дроуин независимый журналист и автор статей об окружающей среде.
Chris Richard is a Los Angeles based freelance journalist.	Крис Ричард журналист фрилансер из Лос Анджелеса.
Maiko Kissaka, a noted (female) designer and freelance columnist, writes	Майко Киссака, женщина дизайнер и писатель фрилансер, пишет
This conscience often doesn't work in a private consulting room.	Часто эта совесть не работает в частных медицинских кабинетах при консультации.
I think I shouldn't make a decision without consulting Tom.	Думаю, мне не стоит принимать решение, не посоветовавшись с Томом.
Years later, in Miami, Ray works as a freelance hit man.	Годы спустя Рэй работает киллером, принимая заказы через сеть Internet.
Eight Days to Amish, a blog by freelance writer Chris Rodell, writes	В своем блоге Восемь дней до амишей , писатель фрилансер Крис Роделл пишет
Mexico Freelance writer Lesley Téllez recommends ponche, a traditional Mexican Christmas punch.	Мексика писательница фрилансер Лесли Теллес (Lesley Téllez) рекомендует попробовать понче, традиционный мексиканский рождественский пунш.
Born and raised in Mexico City, Elia works as a freelance journalist.	Элиа родилась и выросла в Мехико, работает журналистом фрилансером.
When Anna arrived the two sisters were consulting about feeding the baby.	Между сестрами, в то время как приехала Анна, шло совещание о кормлении.
GV What is your view on today's freelance translators in the European community?	GV Каково ваше мнение по поводу сегодняшних переводчиков фрилансеров в европейском сообществе?
Haitham Khatib, a freelance photographer from Ramallah, did the same with his followers	Хайтам Хатиб, внештатный фотограф из Рамаллы, рассказал своим подписчикам
However, Shiraishi thinks excluding Internet based media and freelance journalists is interrupting free competition.	Однако Шираиши считает, что отказ содействовать онлайн СМИ и независимым журналистам нарушает свободу конкуренции.
In that way, little by little, the field of freelance translators has been diminishing.	Таким образом, мало помалу, поле для переводчиков фрилансеров уменьшалось.
And it has been getting better at consulting more widely and debating issues more openly.	Заметные улучшения произошли в том, что касается практики использования более широких консультаций, а также открытости обсуждения проблем.
Ben Goldfarb is a freelance environmental journalist whose work often focuses on fisheries and wildlife management.	Бен Голдфарб внештатный журналист, пишущий о проблемах охраны окружающей среды, чьи работы часто обращены к проблеме рыбного промысла и управления ресурсами дикой природы.
Most of the participants have other freelance jobs to help them make their way in life.	Большинство участников имеют другие независимые рабочие места для помощи в их жизненном пути.
Management consulting firm McKinsey goes so far as to say the region is starved of electricity.	Руководство консалтинговой фирмы McKinsey даже утверждает, что регион голодает из за отсутствия электроэнергии.
My freelance job ended. And I had to get a full time job to pay the bills.	Мой фриланс окончилась, и мне нужно было найти постоянную работу, чтобы оплачивать счета.
During this period he also undertook his first journalistic work as a freelance art and literary critic.	В этот период он также выполняет свою первую журналистскую работу в качестве фрилансера и литературного критика.
This is why the work of Antony Loveless, a freelance British journalist and photographer, makes so much difference.	Именно по этой причине независимый фотограф и журналист из Великобритании Энтони Лавлес представляет нам фотографии совершенно другого направления.
Freelance journalist Neal Mann ( fieldproducer) has also compiled a list on Twitter of London based reporters covering the events.	Независимый журналист Нил Манн (Neal Mann) ( fieldproducer) составил в Twitter список репортеров в Лондоне, которые пишут о данных событиях.
Upon her return, she decided not to work for state media, opting instead to freelance for various media organizations.	По возвращению она решила не работать на государственные СМИ, выбрав фрилансерство для различных медиа организаций.
Treasury Secretary Timothy Geithner said he spent more time consulting his Chinese counterparts than those in any other country.	Министр финансов Тимоти Гейтнер сказал, что он потратил больше времени на консультирование своих коллег в Китае, чем в любой другой стране.
His wife, Lao An, was once vice chairman of the board of directors of China International Engineering and Consulting.	Его жена Лао Ань одно время занимала должность заместителя председателя совета директоров компании China International Engineering and Consulting .
The Government s intention to introduce contributions for freelance work from January 1, 2015, will lead to increased poverty and unemployment.	Намерение правительства ввести взносы для фрилансеров с 1 января 2015 года приведёт к увеличению бедности и безработицы.
Internet work, whether in a freelance capacity or as part of a team, allows you to break down these stereotypes.	Интернет работа, будь то внештатный работник или работа в составе команды, позволяет сломать эти стереотипы.
Incautious and expensive advice from McKinsey and other private consulting firms could help turn Bhutan into a degraded tourist zone.	Неосмотрительный и дорогой совет Маккинзи и других частных консультирующих фирм помог превратить Бутан в деградировавшую туристическую зону.
Right now, AIDG is working with KPFF Consulting Engineers, Architecture for Humanity, to bring more confined masonry training into Haiti.	Прямо сейчас, AIDG работает с KPFF Consulting Engineers, Architecture for Humanity, чтобы привлечь больше курсов по методу ограниченной каменной кладки на Гаити.
He also writes in his blog Egypt and Beyond, where he identifies himself as A freelance journalist currently based in Cairo.	Также он ведет свой блог Египет и за его пределами , где он определяет себя следующим образом
According to protesters' main Facebook event page, paying additional taxes on freelance and part time work is unacceptable for several reasons	Согласно главной странице события в Facebook, дополнительные налоги на фрилансерскую работу и работу с частичной занятостью неприемлемы по нескольким причинам
This video was produced, filmed and edited for Ensia by Yasser Abu Wazna, a freelance filmmaker based in the Palestinian Territory.	Это видео было произведено, снято и смонтировано для Ensia режиссёром фрилансером Яссером Абу Вазна, который живет на Палестинских территориях.
But, however positive their aims, these steps were taken without consulting the opposite side, thereby entrenching the perception that no partner existed.	Но какими бы позитивными ни были их цели, эти шаги были предприняты без консультаций с противоположной стороной, что только закрепило мнение об отсутствии партнера.
While the expenses of OOO IV Consulting (supplies cold water) show that 4 million roubles were spent hiring cars at above market prices.	А в расходы ООО ИВ консалтинг (по ставляет холодную воду) были заложены 4 млн руб. на аренду автомобилей по цене выше рыночной.
From my experience (and yes mistakes) working for, consulting and training Jamaican companies I m only surprised something this 'OH SHIT!' never happened sooner.	Исходя из моего опыта (и, конечно, ошибок) работы, консультирования и обучения в ямайских компаниях, я удивлён что это О ЧЁРТ! никогда ранее не случалось.

Показать эту страницу на русском языке