Translation of "freelance service" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Freelance - translation :

внештатно

Freelance service - translation :

внештатный обслуживание

Service - translation :

оказание услуг

Keywords : независимый счастливые вольных вольный свободный услугам обслуживание сервис обслуживания Обслуживание

Examples (External sources, not reviewed)

Oh... kind of freelance	О... частный доктор.
I am a freelance artist.	Я являюсь независимым художником.
Rachel Cernansky is a freelance journalist.	Рейчел Сернански является журналистом фрилансером.
B. Regular staff versus freelance interpreters	В. Использование штатных и внештатных устных переводчиков
And, finally, you know, become freelance.	И, наконец, стать свободным работником.
I'm a freelance. Out for adventure, eh?	Свободная художница.
Hisaju, is the freelance engineer who created this application	Инженер фрилансер Хисадзю, создавший это приложение
Ankush Boravke, a freelance photographer, took a darker view	Анкуш Боравке, фотограф фрилансер, еще более пессимистичен
Robert Drouin is a freelance environmental journalist and author.	Роберт Дроуин независимый журналист и автор статей об окружающей среде.
Chris Richard is a Los Angeles based freelance journalist.	Крис Ричард журналист фрилансер из Лос Анджелеса.
Maiko Kissaka, a noted (female) designer and freelance columnist, writes	Майко Киссака, женщина дизайнер и писатель фрилансер, пишет
He then became a freelance radio worker in Chicago, Illinois.	С 1940 году он стал работать фрилансером на радио в Чикаго.
Years later, in Miami, Ray works as a freelance hit man.	Годы спустя Рэй работает киллером, принимая заказы через сеть Internet.
Her father is a freelance journalist, and her mother a housewife.	Её отец свободный журналист, мать домохозяйка, родом из Индии.
Eight Days to Amish, a blog by freelance writer Chris Rodell, writes	В своем блоге Восемь дней до амишей , писатель фрилансер Крис Роделл пишет
Mexico Freelance writer Lesley Téllez recommends ponche, a traditional Mexican Christmas punch.	Мексика писательница фрилансер Лесли Теллес (Lesley Téllez) рекомендует попробовать понче, традиционный мексиканский рождественский пунш.
Born and raised in Mexico City, Elia works as a freelance journalist.	Элиа родилась и выросла в Мехико, работает журналистом фрилансером.
In 1901 he set himself up as a freelance writer in Berlin.	С 1901 поселился в Берлине, жил литературными занятиями.
His mother was a freelance writer and his father was an orthodontist.	Мать Даррена была писательницей, а отец хирургом дантистом.
GV What is your view on today's freelance translators in the European community?	GV Каково ваше мнение по поводу сегодняшних переводчиков фрилансеров в европейском сообществе?
Haitham Khatib, a freelance photographer from Ramallah, did the same with his followers	Хайтам Хатиб, внештатный фотограф из Рамаллы, рассказал своим подписчикам
He tried various jobs and eventually ended up working as a freelance lyricist.	Перепробовав различные профессии, в 1981 году он стал работать в музыкальной сфере.
Aho has worked as a freelance composer, with a state scholarship, since 1993.	С 1988 по 1993 он вёл педагогическую деятельность в академии имени Сибелиуса.
I know of one freelance tutor. Who earns as much as 1,200 francs.	Я знаю одного преподавателя, который получает 1200 франков.
In certain cantons, freelance artists do not have social and health protection, while the Sarajevo Canton has adopted the Law on Freelance Artists and has fully defined their status since January 2001.	В некоторых кантонах нештатные творческие работники не пользуются социальным обеспечением и услугами системы здравоохранения, тогда как кантон Сараево в январе 2001 года принял Закон о нештатных творческих работниках и полностью определил их статус.
However, Shiraishi thinks excluding Internet based media and freelance journalists is interrupting free competition.	Однако Шираиши считает, что отказ содействовать онлайн СМИ и независимым журналистам нарушает свободу конкуренции.
In that way, little by little, the field of freelance translators has been diminishing.	Таким образом, мало помалу, поле для переводчиков фрилансеров уменьшалось.
)In 1917, Oliver Hardy moved to Los Angeles, working freelance for several Hollywood studios.	После переезда в Лос Анджелес в 1917 году Оливер Харди стал работать сразу на нескольких независимых голливудских студиях.
In 1980, he moved to New York and began working as a freelance photographer.	В 1980 он переехал в Нью Йорк и начал работать свободным фотографом.
He later left Madhouse and went freelance, working on several projects along the way.	Позже он покинул Madhouse и пошёл работать над несколькими проектами по пути самостоятельно.
He has worked as freelance journalist in the United States, Europe and South America.	Он работал в качестве независимого журналиста в Соединённых Штатах, Европе и Южной Америке.
I'm 27, and I live in Clichy, France, and I'm a freelance graphic designer.	Мне 27, я живу в Клиши и я графический дизайнер, работающий на фрилансе.
He taught in a school in Dublin and worked in London as a freelance journalist.	Был школьным учителем в Дублине, журналистом в Лондоне.
She has been a freelance, self employed professional writer and journalist since the mid 90s.	Начиная с середины 90 х годов она фрилансер, самозанятый профессиональный писатель и журналист.
May I ask, what do you hope to earn by giving lessons as a freelance?	Могу я спросить, сколько вы надеетесь заработать частными уроками?
Ben Goldfarb is a freelance environmental journalist whose work often focuses on fisheries and wildlife management.	Бен Голдфарб внештатный журналист, пишущий о проблемах охраны окружающей среды, чьи работы часто обращены к проблеме рыбного промысла и управления ресурсами дикой природы.
Most of the participants have other freelance jobs to help them make their way in life.	Большинство участников имеют другие независимые рабочие места для помощи в их жизненном пути.
He had some extra cash cause he was doing some freelance accounting work for Ramone. Accounting?	Он работал бухгалтером у Рамона.
I had finally decided to follow my dream and had resigned my job to go freelance.	Наконец я решилась воплотить свою мечту и уволилась с работы, чтобы работать на себя.
and above Service Service Service Local contractual Total	Местный персонал Междуна родный персонал, нанимаемый по конт рактам Итого
General Service Field Service	Полевая служба 9 1 1 1 1 5 5 5 19
My freelance job ended. And I had to get a full time job to pay the bills.	Мой фриланс окончилась, и мне нужно было найти постоянную работу, чтобы оплачивать счета.
During this period he also undertook his first journalistic work as a freelance art and literary critic.	В этот период он также выполняет свою первую журналистскую работу в качестве фрилансера и литературного критика.
She worked as a freelance journalist for ten years, including two years in New York and Chicago.	В течение десяти лет работала журналистом фрилансером, два года из них в Нью Йорке и Чикаго.
I put aside all my freelance work after hours and started just focusing particularly on this problem.	Я отложил все дела кроме работы и начал трудиться только над этой проблемой.

Показать эту страницу на русском языке