Translation of "freeze of assets" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Freeze - translation :

Keywords : активы активов имущество имущества заморозили заморозить замерзнуть замерзнешь замерзнем замерзнет

Examples (External sources, not reviewed)

Freeze the Settlement Freeze	Заморозить замораживание поселений
The EU must freeze these individuals assets and impose an EU wide travel ban on them.	ЕС должен заморозить активы этих людей и наложить запрет на их передвижение по территории ЕС.
Freeze!	Ни с места!
Freeze!	Застынь!
Freeze!	Замри!
And both departments have used their power to freeze financial assets or access to the US financial system.	К тому же, оба министерства пользовались своими полномочиями для заморозки финансовых активов и лишения допуска к финансовой системе США.
The freeze on 25 million of the leadership s assets held at Banco Delta Asia in Macau has certainly irritated the North Koreans.	Замораживание активов лидеров равных 25 миллионам долларов в Банко Дельта Азия (Banco Delta Asia) в Макао, конечно, разозлило Северную Корею.
You know what? They freeze.	Знаете что они сделали? Они застыли на месте.
It may freeze next week.	На следующей неделе могут быть заморозки.
It might not freeze tonight.	Возможно, ночью не будет заморозков.
We could freeze to death.	Мы могли замёрзнуть до смерти.
Tom could freeze to death.	Том мог замёрзнуть насмерть.
Please freeze the fish and meat.	Пожалуйста, заморозь рыбу и мясо.
We're going to freeze to death.	Мы замёрзнем насмерть.
You're going to freeze to death.	Ты замёрзнешь насмерть.
You're going to freeze to death.	Вы замёрзнете насмерть.
In addition, a freeze on Libya s financial assets abroad and exports of oil equipment cost the country an estimated 33 billion in revenue, exacerbating already high unemployment and inflation rates.	В дополнение к этому, замораживание экспорта нефтяного оборудования и ливийских финансовых активов за рубежом обошлось стране приблизительно в 33 миллиарда долларов недополученных доходов, усугубив и без того высокий уровень безработицы и инфляции.
Return and disposal of assets	Возвращение активов и распоряжение ими
The villagers tried to freeze us out.	Сельчане пытались отделаться от нас.
Water will freeze at zero Celsius, right?	Вода замерзает при нуле по Цельсию, разве нет?
With this jacket you will not freeze.	С этой курткой ты не замёрзнешь.
With this jacket you will not freeze.	В этой куртке ты не замёрзнешь.
Loss of control over our assets!	Потеря контроля над нашими активами!
You can freeze half its heart. It regrows.	Вы можете заморозить часть его сердца. Оно вырастет.
You can freeze half the brain. It regrows.	Вы можете заморозить часть мозга. Он восстановится.
Increased caloric content is needed not to freeze.	Чтобы не замерзнуть, нужна повышенная калорийность.
Our children don't deserve to freeze to death.	Наши дети не заслуживают гибели от холода.
Almost at the same time that the people were demanding a different model, the news about the imposition of a withdrawal on bank deposits and the following freeze on assets in Cyprus came by surprise.	Почти в то же самое время, когда люди требовали иной модели развития, общественность застала врасплох новость о налогообложении на снятие со счетов банковских депозитов и последующее замораживания активов на Кипре .
Donation of assets to the Government of Timor Leste	Передача имущества в дар правительству Тимора Лешти
They may have overvalued some of these assets but the assets are, by and large, still there.	Возможно, они переоценили некоторые из этих активов, но активы, в общем и целом, остались на том же уровне.
The value of their assets matters to them.	Для них имеет значение стоимость их активов.
Next, a review of municipal assets was conducted.	Затем была проведена ревизия муниципального имущества.
VIII. Proposals for the disposition of assets . 83	VIII. Предложения по реализации активов . 101
Eventually, world pressure subsides and the freeze fails to materialize.	В итоге мировое давление спадает, и замораживания так и не происходит.
Why does krusader freeze or hang on a dead mountpoint?	Почему krusader зависает когда неверна точка монтирования?
If you want to keep meat for long, freeze it.	Если вы хотите сохранить мясо на долгий срок, заморозьте его.
58 205. Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets to the countries of origin	58 205. Предупреждение коррупции и перевода активов незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких активов в страны происхождения
59 242. Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets to the countries of origin	59 242. Предупреждение коррупции и перевода активов незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких активов в страны происхождения
To transfer assets overseas?	Переводить активы из Китая?
Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets.	Ликвидные активы это активы, напоминающие наличные деньги, потому что они могут быть легко конвертированы в наличность и использованы для покупки других активов.
Owners who sell these assets will gain roughly 800 billion relative to the pre merger value of their assets.	Владельцы выставленных на продажу активов получат прибыль в размере приблизительно 800 миллиардов долларов по сравнению со стоимостью этих активов перед слиянием.
The most direct method is purchases of foreign assets.	Самый прямой метод покупка иностранных активов.
(a) Financial and human resources, including existence of assets	a) финансовые и людские ресурсы, в том числе наличие активов
My ears are going to freeze if I don't go in.	У меня отмёрзнут уши, если я не зайду.
Consideration of the possibility of stranded assets must be systematically expanded.	Рассмотрение возможности обесцененных активов должно систематически расширяться.

Показать эту страницу на русском языке