Translation of "freeze out" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Freeze - translation :

Freeze out - translation :

Keywords : заморозить замерзнуть замерзнешь замерзнем замерзнет

Examples (External sources, not reviewed)

The villagers tried to freeze us out.	Сельчане пытались отделаться от нас.
Freeze the Settlement Freeze	Заморозить замораживание поселений
Freeze!	Ни с места!
Freeze!	Застынь!
Freeze!	Замри!
Now, however, is not the time to freeze out Pakistan, despite the seeming chaos.	Однако, сегодня не то время, чтобы делать Пакистан изгоем, несмотря на видимый хаос.
You know what? They freeze.	Знаете что они сделали? Они застыли на месте.
It may freeze next week.	На следующей неделе могут быть заморозки.
It might not freeze tonight.	Возможно, ночью не будет заморозков.
We could freeze to death.	Мы могли замёрзнуть до смерти.
Tom could freeze to death.	Том мог замёрзнуть насмерть.
Please freeze the fish and meat.	Пожалуйста, заморозь рыбу и мясо.
We're going to freeze to death.	Мы замёрзнем насмерть.
You're going to freeze to death.	Ты замёрзнешь насмерть.
You're going to freeze to death.	Вы замёрзнете насмерть.
Water will freeze at zero Celsius, right?	Вода замерзает при нуле по Цельсию, разве нет?
With this jacket you will not freeze.	С этой курткой ты не замёрзнешь.
With this jacket you will not freeze.	В этой куртке ты не замёрзнешь.
You can freeze half its heart. It regrows.	Вы можете заморозить часть его сердца. Оно вырастет.
You can freeze half the brain. It regrows.	Вы можете заморозить часть мозга. Он восстановится.
Increased caloric content is needed not to freeze.	Чтобы не замерзнуть, нужна повышенная калорийность.
Our children don't deserve to freeze to death.	Наши дети не заслуживают гибели от холода.
Obama s efforts to rekindle the Middle East peace process began with Israel s refusal to carry out a temporary settlement freeze.	Усилия Обамы, направленные на то, чтобы вновь зажечь ближневосточный мирный процесс, начались с отказа Израиля осуществить временное замораживание строительства поселений.
Eventually, world pressure subsides and the freeze fails to materialize.	В итоге мировое давление спадает, и замораживания так и не происходит.
Why does krusader freeze or hang on a dead mountpoint?	Почему krusader зависает когда неверна точка монтирования?
If you want to keep meat for long, freeze it.	Если вы хотите сохранить мясо на долгий срок, заморозьте его.
Obama s 160 efforts to rekindle the Middle East peace process 160 began with Israel s refusal to carry out a 160 temporary settlement freeze.	Усилия Обамы, направленные на то, чтобы вновь зажечь ближневосточный мирный процесс, начались с отказа Израиля осуществить временное замораживание строительства поселений.
So we must hope that the US and British authorities move carefully and do not use their new powers to freeze out foreign competition.	Поэтому мы должны надеяться, что власти США и Великобритании будут двигаться осторожно и не будут использовать свои новые полномочия по замораживанию иностранной конкуренции.
My ears are going to freeze if I don't go in.	У меня отмёрзнут уши, если я не зайду.
It should have been clear that Netanyahu would not extend the freeze.	Должно было быть ясным то, что Нетаньяху не продлит замораживание.
If you want to keep meat for a long time, freeze it.	Если вы хотите сохранить мясо на долгий срок, заморозьте его.
If you're afraid of making mistakes in a foreign language, you will often freeze up while trying to figure out the correct way to say something.	Если вы боитесь ошибиться при разговоре на иностранном языке, вы будете часто замолкать, пытаясь подобрать правильный способ выразиться.
Well guess what, they're known to freeze their upper bodies when they're lying.	А на самом деле известно, что они знают как заморозить внешние проявления, когда лгут.
This is the ice starting to freeze over. The snow fence they built.	Это замерзающий лёд. Построенная снежная ограда.
And eventually they had to freeze their organization into something called a bastardized thruscenium.	В конце концов, им пришлось остановиться на чем то вроде эстрадо авансцены .
Rising temperatures have lengthened the freeze free season in many regions, and glaciers are melting.	Повышение температуры во многих регионах привело к увеличению периодов незамерзания и таянию льдов.
Excessive leveraging, combined with bad lending and risky derivatives, has caused credit markets to freeze.	Завышенный левередж, в сочетании с плохими займами и рисковыми облигациями, заморозили кредитные рынки.
A few freeze dried meals, but mostly I try and eat much more unprocessed foods.	Растворимые полуфабрикаты, но в основном я старалась есть сырую еду.
a rapid reduction of insolvent households debt burden, preceded by a temporary freeze on all foreclosures	резкое сокращение долгового бремени неплатёжеспособных семей, предшествуемое временной заморозкой обращений взыскания на все залоги.
The EU must freeze these individuals assets and impose an EU wide travel ban on them.	ЕС должен заморозить активы этих людей и наложить запрет на их передвижение по территории ЕС.
Non NPT states should freeze their own nuclear weapon capabilities and make their own disarmament commitments.	Странам, не подписавшим Договор о нераспространении ядерного вооружения, также следует заморозить свои возможности по созданию ядерного оружия и принять свои собственные обязательства по разоружению.
The stories that circulated about the old graveyard were contradictory, but nevertheless made your heart freeze.	О старом кладбище ходили противоречивые, но неизменно леденящие душу рассказы.
So he called for a five year freeze on what the US government calls discretionary civilian spending.	Поэтому он призвал к пятилетнему мораторию на то, что правительство США называет дискреционными гражданскими расходами.
The lakes and rivers freeze over in the winter and are usually open between May and September.	Озера и реки замерзают зимой навигация обычно открывается в мае и заканчивается в сентябре.
He initially thought that by pressuring Netanyahu to freeze settlements, he would succeed in reviving the peace process.	Сначала он думал, что, оказывая давление на Нетаньяху в отношении замораживания строительства поселений, он добьется успеха в восстановлении мирного процесса.

Показать эту страницу на русском языке