Translation of "freeze the system" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Freeze the Settlement Freeze | Заморозить замораживание поселений |
| Freeze! | Ни с места! |
| Freeze! | Застынь! |
| Freeze! | Замри! |
| And both departments have used their power to freeze financial assets or access to the US financial system. | К тому же, оба министерства пользовались своими полномочиями для заморозки финансовых активов и лишения допуска к финансовой системе США. |
| Please freeze the fish and meat. | Пожалуйста, заморозь рыбу и мясо. |
| The villagers tried to freeze us out. | Сельчане пытались отделаться от нас. |
| You know what? They freeze. | Знаете что они сделали? Они застыли на месте. |
| It may freeze next week. | На следующей неделе могут быть заморозки. |
| It might not freeze tonight. | Возможно, ночью не будет заморозков. |
| We could freeze to death. | Мы могли замёрзнуть до смерти. |
| Tom could freeze to death. | Том мог замёрзнуть насмерть. |
| You can freeze half the brain. It regrows. | Вы можете заморозить часть мозга. Он восстановится. |
| We're going to freeze to death. | Мы замёрзнем насмерть. |
| You're going to freeze to death. | Ты замёрзнешь насмерть. |
| You're going to freeze to death. | Вы замёрзнете насмерть. |
| Water will freeze at zero Celsius, right? | Вода замерзает при нуле по Цельсию, разве нет? |
| With this jacket you will not freeze. | С этой курткой ты не замёрзнешь. |
| With this jacket you will not freeze. | В этой куртке ты не замёрзнешь. |
| Eventually, world pressure subsides and the freeze fails to materialize. | В итоге мировое давление спадает, и замораживания так и не происходит. |
| You can freeze half its heart. It regrows. | Вы можете заморозить часть его сердца. Оно вырастет. |
| Increased caloric content is needed not to freeze. | Чтобы не замерзнуть, нужна повышенная калорийность. |
| Our children don't deserve to freeze to death. | Наши дети не заслуживают гибели от холода. |
| Obama also pushed the reset button with Russia, and suggested that he might freeze Bush s plan to deploy a missile defense system in the Czech Republic and Poland. | Обама также нажал кнопку перезагрузки отношений с Россией и предложил заморозить план Буша по размещению противоядерных установок в Чешской республике и Польше. |
| This is the ice starting to freeze over. The snow fence they built. | Это замерзающий лёд. Построенная снежная ограда. |
| It should have been clear that Netanyahu would not extend the freeze. | Должно было быть ясным то, что Нетаньяху не продлит замораживание. |
| Now, however, is not the time to freeze out Pakistan, despite the seeming chaos. | Однако, сегодня не то время, чтобы делать Пакистан изгоем, несмотря на видимый хаос. |
| Why does krusader freeze or hang on a dead mountpoint? | Почему krusader зависает когда неверна точка монтирования? |
| If you want to keep meat for long, freeze it. | Если вы хотите сохранить мясо на долгий срок, заморозьте его. |
| My ears are going to freeze if I don't go in. | У меня отмёрзнут уши, если я не зайду. |
| The stories that circulated about the old graveyard were contradictory, but nevertheless made your heart freeze. | О старом кладбище ходили противоречивые, но неизменно леденящие душу рассказы. |
| Rising temperatures have lengthened the freeze free season in many regions, and glaciers are melting. | Повышение температуры во многих регионах привело к увеличению периодов незамерзания и таянию льдов. |
| The system is similar to the Danish system. | Система баллов была 12 бальной. |
| If you want to keep meat for a long time, freeze it. | Если вы хотите сохранить мясо на долгий срок, заморозьте его. |
| The lakes and rivers freeze over in the winter and are usually open between May and September. | Озера и реки замерзают зимой навигация обычно открывается в мае и заканчивается в сентябре. |
| The EU must freeze these individuals assets and impose an EU wide travel ban on them. | ЕС должен заморозить активы этих людей и наложить запрет на их передвижение по территории ЕС. |
| Well guess what, they're known to freeze their upper bodies when they're lying. | А на самом деле известно, что они знают как заморозить внешние проявления, когда лгут. |
| Leave the system | Выйти из системы |
| The system worked. | Система сработала. |
| So he called for a five year freeze on what the US government calls discretionary civilian spending. | Поэтому он призвал к пятилетнему мораторию на то, что правительство США называет дискреционными гражданскими расходами. |
| And eventually they had to freeze their organization into something called a bastardized thruscenium. | В конце концов, им пришлось остановиться на чем то вроде эстрадо авансцены . |
| So long as Israeli soldiers control the occupied territories, the idea of a settlement freeze will not take root. | Пока израильские солдаты контролируют оккупированные территории, идея замораживания поселений не обретет под собой основание. |
| The campaign formed in opposition to proposed legislation that would freeze government spending on social services in the city. | Кампания сформировалась в оппозицию предлагаемым законопроектам, которые могут заморозить бюджетные траты на социальные службы города. |
| The stereographic coordinate system was superseded by the latitude longitude system. | Такая система трёх координат оказывается ортогональной, что упрощает ряд вычислений. |
| Furthermore, the Cabinet of Ministers is discussing the possibility of prolonging the decision to freeze the funded pensions of Russian citizens. | Кроме того, кабмин обсуждает вариант пролонгации решения о заморозке накопительной пенсии россиян. |
Related searches : Freeze The Process - Freeze The Moment - Freeze The Screen - Freeze Time - Wage Freeze - Freeze Assets - Freeze Out - Freeze Panes - Freeze Dryer - Change Freeze - Price Freeze - Code Freeze - Freeze Image
