Translation of "freight and carriage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Carriage - translation :

Freight - translation :

Keywords : карету карете карета экипаж кареты товарный грузовой товарняк грузоперевозок грузовом

Examples (External sources, not reviewed)

10. Air and surface freight	10. Воздушные и наземные перевозки
Commercial freight and cartage 17.5	Фрахт и плата за перевозки коммерческими
J. Air and surface freight	J. Воздушные и наземные перевозки
2. Commercial freight and cartage 17 500	2. Коммерческие воздушные и автотранспортные перевозки 17 500
Freight (15 ) 17 400	15 процентов от стоимости) 17 400
That elevator is for freight only.	Этот лифт только для груза.
That aircraft company deals in freight only.	Эта авиакомпания занимается только грузоперевозками.
This aircraft company deals with freight only.	Эта авиакомпания занимается только грузовыми перевозками.
This aircraft company deals with freight only.	Эта авиакомпания занимается исключительно грузовыми перевозками.
This aircraft company deals with freight only.	Эта авиакомпания осуществляет только грузовые авиаперевозки.
This aircraft company deals with freight only.	Эта авиакомпания перевозит только грузы.
Vronsky entered the carriage.	Вронский вошел в вагон.
'Peter, keep the carriage!	Петр, останови карету.
The carriage drove up and they got in.	Карета подъехала, и оба сели.
How much is the freight on this box?	Сколько за пересылку этого ящика?
She opened the carriage door.	И она отворила дверь.
Subway carriage, Seoul, South Korea.	Вагон метро, Сеул, Южная Корея.
The horses pull the carriage.	Лошади тянут экипаж.
and invested in a freight railway, for example, a lubricant manufacturer and a machine manufacturer.	и инвестировал, например, в грузовые железнодорожные перевозки, в производство смазочных материалов и в машиностроение.
The carriage stopped at the porch.	Извозчик и карета со спящим кучером стояли у подъезда.
The total area of the freight village is 450 ha.	Общаяплощадь грузовой деревни 450 га.
Her messenger had returned in the carriage.	Это был посланный, вернувшийся в коляске.
It is so stuffy in the carriage.	В вагонах такая духота.
The princess rode in a golden carriage.	Принцесса ехала в золотой карете.
A closed carriage and two izvoshchiks were waiting at the front porch.	Карета и два извозчика стояли у крыльца.
'No, but don't unpack till to morrow, and let the carriage wait.	Нет, не раскладывайте до завтра, и карету оставить.
The amount depends on the value of the freight and the distance it will be hauled.	Сумма зависит от стоимости груза и расстояния, на которое его везут.
The footman stood holding open the carriage door.	Лакей стоял, отворив дверцу.
Central American migrants wait to board a freight train in Ixtepec, Mexico.	Мигранты из Центральной Америки ждут, чтобы сесть на грузовой поезд в Истепеке, Мексика.
In 2011, freight traffic of Russian Railways totaled about 1.4 billion tons.	В 2011 году грузоперевозки РЖД составили около 1,4 млрд тонн.
'Then this is what we must do you go and fetch him in our carriage, and Sergius Ivanich, if he will be so kind, will go first and will send the carriage back.'	Ну, так вот что мы сделаем ты поезжай в нашей карете за ним, а Сергей Иванович уже если бы был так добр заехать, а потом послать.
He stopped outside the carriage, waiting till she appeared.	Он остановился у своего вагона, ожидая ее выхода.
The carriage rolled away he ran rapidly upstairs again.	Карета отъехала он быстро взбежал назад по лестнице.
8.6.4 Prohibitions of carriage of dangerous goods in tunnels	8.6.4 Запрещения перевозки опасных грузов через туннели
Train passengers in Jakarta sit on the roof carriage, side windows and between carriages.	Пассажиры на крышах вагонов и окнах в джакартском поезде.
He got up and left the carriage without so much as a look back.	Пряча лицо, он поднялся и, не оглядываясь, выскочил из поезда.
Then she heard the carriage drive up and the door open, and he went out again.	Потом она слышала, как подали коляску, как отворилась дверь, и он вышел опять.
After some freight cars were derailed, services were suspended on the Chuo Line.	Грузовые вагоны сошли с рельсов, и движение поездов на линии Тюо было приостановлено.
Vronsky saw him get into the carriage without looking round, take the rug and a pair of opera glasses through the carriage window then he disappeared in the darkness.	Вронский видел, как он, не оглядываясь, сел в карету, принял в окно плед и бинокль и скрылся.
When they came out, the Vronskys' carriage had already started.	Когда они вышли, карета Вронских уже отъехала.
The consignor shall inform the carrier accordingly prior to carriage .	Грузоотправитель должен соответствующим образом уведомить перевозчика до начала перевозки .
After standing still for a few seconds she went into the carriage and sat down.	Постояв несколько секунд, она вошла в вагон и села на свое место.
They had used a ladder to climb onto the carriage and had smashed a window.	Они воспользовались лестницей, чтобы залезть на вагон, и разбили окно.
In June 1941 the development was entrusted to the Birmingham Railway Carriage and Wagon Company.	В июне 1941 года разработка была поручена фирме Birmingham Railway Carriage and Wagon Company.
Before reaching the avenue he ordered the coachman to stop, opened the carriage door, jumped out while the carriage was still moving, and went up the avenue leading to the house.	Он остановил кучера, не доезжая до аллеи, и, отворив дверцу, на ходу выскочил из кареты и пошел в аллею, ведшую к дому.

Показать эту страницу на русском языке