Translation of "frequent intervals" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Frequent - translation :

Keywords : частые частый частыми частым частых интервалы интервалом интервалами промежутки равные

Examples (External sources, not reviewed)

I see that in intervals.	Я встречаюсь с ними периодически.
Frequent adjournments	Частые отсрочки
The trains leave at two hour intervals.	Поезда отходят с интервалом в два часа.
My Princeton University colleague Daniel Kahneman and several co researchers tried to measure people s subjective well being by asking them about their mood at frequent intervals during a day.	Мой коллега из Принстонского университета Дэниэл Канеман и несколько помощников по исследованию попытались измерить субъективное состояние людей, спрашивая их об их настроении через частые интервалы времени в течение дня.
Very, very rare were the short intervals of quiet.	Редко, редко выдавались короткие спокойные периоды.
The trees are planted at intervals of thirty meters.	Деревья высажены с интервалом в тридцать метров.
At intervals new ingots are buried to replace those lost.	At intervals new ingots are buried to replace those lost.
Frequent sex is not good.	Частый секс не очень хорош.
But then we d hit intervals when the cries would go dolphin!	И каждый раз мы выкрикивали Дельфин!
Cross national policy spillovers are frequent.	Часто определенная политика страны заимствуется ее соседями.
The explosions become more frequent, closer.	Взрывы становятся чаще, ближе.
Typhoons are frequent there in fall.	Осенью там нередки тайфуны.
Typhoons are frequent in this region.	В этом районе нередки тайфуны.
Thus the most frequent word will occur approximately twice as often as the second most frequent word, three times as often as the third most frequent word, etc.	Например второе по используемости слово встречается примерно в два раза реже, чем первое, третье в три раза реже, чем первое, и так далее.
He interrupted the speaker with frequent questions.	Он прерывал говорящего частыми вопросами.
She's a frequent visitor to this country.	Она часто посещает эту страну.
More frequent intense hurricanes will kill many more.	Более частые и сильные ураганы также унесут жизни большого количества людей.
It was only a matter of how frequent.	Это лишь вопрос времени.
Most often, they are the most frequent users.	Чаще всего это самые обычные пользователи, не являющиеся ни профессиональными журналистами, ни общественными или политическими деятелями.
Fiona's letters were becoming less and less frequent.	Письма от Фионы приходили всё реже и реже.
His visits became less frequent as time passed.	Его визиты стали более редкими с течением времени.
Contractions of most men proceed at regular rhythmic intervals for the duration of the orgasm.	Сокращения этой мышцы у большинства мужчин происходят ритмично, регулярно в течение всего времени оргазма.
Both file detailed and frequent reports with government regulators.	Обе регулярно представляют подробные отчеты регулятивным органам.
As a child, my daughter had frequent asthma attacks.	В детстве у моей дочери часто были приступы астмы.
As a child, my daughter had frequent asthma attacks.	Моя дочь часто испытывала приступы астмы в детстве.
The third most frequent letter in Esperanto is e .	Третья по частотности буква в эсперанто е .
This is by far the most frequent use currently.	Шекспир уже использовал точку с запятой в своих сонетах.
They should run not only on time, but at the right time and at reasonable intervals.	Они не только должны ходить по расписанию, но и само расписание должно быть приемлемым, с разумными интервалами между поездами.
Indeed, they threaten to become much more frequent and troubling.	Напротив, есть опасность, что они будут задаваться намного чаще и с намного большей озабоченностью.
Such policies, when adopted, have been frequent targets of criticism.	Такие политики, после принятия, часто становились объектами критики.
Mali is a mostly dry nation, subject to frequent droughts.	Мали преимущественно засушливый регион, предрасположенный к частым засухам.
Then I got frequent calls from the national security authority.	После этого мне стали часто поступать звонки из службы национальной безопасности.
My boss called me down for frequent absence from work.	Мой начальник вызвал меня из за моего частого отсутствия на работе.
The teacher was worried by Tom's frequent absences from class.	Учитель был обеспокоен частым отсутствием Тома в классе.
The usual intervals are 25 , 50 and 75 (FEF25, FEF50 and FEF75), or 25 and 50 of FVC.	МОС скорость воздушного потока в момент выдоха определенной доли ФЖЕЛ (чаще всего 25,50 и 75 ФЖЕЛ).
On a national level, people think that corruption is frequent or very frequent and that the current level of corruption has increased considerably over the last years.	На национальном уровне люди думают, что коррупция стала очень распространенной и её текущий уровень значительно увеличился за последние годы.
There were frequent references to her equally transformational American counterpart, Ronald Reagan.	Очень многие ссылались на ее в равной степени трансформационного американского коллегу, Рональда Рейгана.
He was an indefatigable traveller, speaker, and writer, and a frequent columnist.	Он был неутомимым путешественником, оратором, писателем, а также часто полемизировал в прессе.
Under Tung s leadership, mass protests became a frequent sight in Hong Kong.	Под руководством Дуна, массовые акты протеста стали частым явлением в Гонконге.
The most frequent sums of donations are one ruble and 50 kopecks.	Наиболее частые суммы пожертвований один рубль и 50 копеек.
Exhausted by my frequent trips to London, my emotional resistance was deteriorating.	Я была изнурена постоянными поездкам в Лондон и моя эмоциональная защита слабела.
Increasingly frequent severe storms have increased the total amount of annual precipitations.	Здесь смена климата напоминает о себе беспощадными ураганами , которые повысили суммарный показатель годовых осадков .
Despite its frequent economic booms, Asia is also a strategic and security minefield.	Несмотря на частые экономические бумы, стратегически и с точки зрения безопасности Азия представляет собой минное поле.
In a country where money trumps democracy, such legislation has become predictably frequent.	В стране, где деньги бьют демократию, такое законодательство стало предсказуемо частым.
As a result, his countrymen excused his frequent bad behavior time and again.	В результате, его соотечественники время от времени прощали ему его частые выходки.

Показать эту страницу на русском языке