Translation of "overhaul intervals" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Overhaul - translation :

Keywords : интервалы интервалом интервалами промежутки равные ремонт пересмотреть техосмотр переделать осмотра

Examples (External sources, not reviewed)

I see that in intervals.	Я встречаюсь с ними периодически.
The IMF s Lending Overhaul	Пересмотр кредитной политики МВФ
The trains leave at two hour intervals.	Поезда отходят с интервалом в два часа.
Very, very rare were the short intervals of quiet.	Редко, редко выдавались короткие спокойные периоды.
The trees are planted at intervals of thirty meters.	Деревья высажены с интервалом в тридцать метров.
At intervals new ingots are buried to replace those lost.	At intervals new ingots are buried to replace those lost.
But then we d hit intervals when the cries would go dolphin!	И каждый раз мы выкрикивали Дельфин!
Reforms are still needed including an overhaul of the global reserve system.	Реформы все еще нужны в том числе перестройка глобальной резервной системы.
What will be needed is an overhaul of the world economy towards sustainability.	Нужна реконструкция мировой экономики в направлении устойчивого развития.
Since the first viewing, the 1,000sq ft flat has had a complete overhaul.	С момента первого просмотра квартира площадью в 1000 квадратных футов перенесла полную реконструкцию.
Mr Palmer called for overhaul of election counting to speed up the process.	Г н Палмер призывал к пересмотру процедуры подсчета голосов на выборах для ускорения этого процесса.
Contractions of most men proceed at regular rhythmic intervals for the duration of the orgasm.	Сокращения этой мышцы у большинства мужчин происходят ритмично, регулярно в течение всего времени оргазма.
Even so, scaling up multilateral support will require a massive overhaul of international finance.	Даже при этих условиях пропорциональная многосторонняя поддержка потребует тщательного пересмотра международного финансирования.
They should run not only on time, but at the right time and at reasonable intervals.	Они не только должны ходить по расписанию, но и само расписание должно быть приемлемым, с разумными интервалами между поездами.
A thorough overhaul of compensation structures must be an important element of the new financial order.	Тщательное исследование схем выплаты вознаграждений должно стать важным элементом нового финансового порядка.
Though this is slowly starting to change, there is a growing need for a rapid overhaul.	Хотя ситуация медленно начинает меняться, есть растущая потребность в быстрых переменах.
Instead, change must be comprehensive and include an overhaul of the myriad pathways to early retirement.	Наоборот, изменение должно быть всеобъемлющим и включать ревизию огромного количества путей раннего ухода на пенсию.
The usual intervals are 25 , 50 and 75 (FEF25, FEF50 and FEF75), or 25 and 50 of FVC.	МОС скорость воздушного потока в момент выдоха определенной доли ФЖЕЛ (чаще всего 25,50 и 75 ФЖЕЛ).
But it is increasingly clear that the eurozone needs a major overhaul if it is to survive.	Но становится все более очевидно, что еврозона нуждается в большой реконструкции, если она собирается выжить.
If Brazil is to sustain strong and stable economic growth, the central bank will need an overhaul.	Если Бразилия хочет сохранить сильный и стабильный экономический рост, ее центральному банку понадобится перестройка.
If the intervals are readjusted for these frequencies, the entropy of the message would be 4.755 bits and the same NEUTRAL NEGATIVE ENDOFDATA message could be encoded as intervals 0, 1 3) 1 9, 2 9) 5 27, 6 27) and a binary interval of 0.00101111011, 0.00111000111).	If the intervals are readjusted for these frequencies, the entropy of the message would be 1.58 bits and you could encode the same NEUTRAL NEGATIVE ENDOFDATA message as intervals 0, 1 3) 1 9, 2 9) 5 27, 6 27) and a binary interval of 1011110, 1110001).
Noting the provisions of article VIII, paragraph 3, of the Treaty regarding the convening of review conferences at five year intervals,	отмечая положения пункта 3 статьи VIII Договора в отношении созыва конференций по рассмотрению его действия через каждые пять лет,
Noting the provisions of article VIII, paragraph 3, of the Treaty regarding the convening of review conferences at five year intervals,	отмечая положения пункта 3 статьи VIII Договора, касающиеся созыва через каждые пять лет конференции по рассмотрению действия Договора,
HealthyEgypt A few miniature servings of coffee at intervals works better than one large mug to keep you alert and focused.	HealthyEgypt для того, чтобы оставаться бодрым и сконцентрированным, лучше выпить несколько небольших чашек кофе с интервалами, нежели одну большую кружку за раз.
Those institutions that survived will hold a stronger market position than ever, and they will resist a systematic overhaul.	Те учреждения, которые выжили, будут удерживать более сильную позицию на рынке, чем обычно, и они переживут системную реконструкцию.
In fact, the failure of economists models to forecast the current crisis will mark the beginning of their overhaul.	Фактически, неспособность экономических моделей предсказать текущий кризис отметит начало их тщательного пересмотра.
I am a migrant Poster on the ground during the rally for an overhaul of the European migratory policies.	Я мигрант . Плакат с митинга за изменения в европейской миграционной политике.
The HDP s failure to clear the 10 threshold would open the way for an overhaul of the country s political system.	Если же КНДП не сможет преодолеть установленный порог в 10 голосов, это откроет дорогу для перестройки всей политической системы страны.
The police state they honed together is unlikely to recede or face any significant overhaul while Innoyatov is still alive.	Структуру полиции они оттачивали вместе и она врядли потеряет значимость или столкнется со значительными перестановками кадров пока Иноятов жив.
The need to overhaul the international monetary and financial system was one of the basic lessons of the global financial crisis.	Одним из основных уроков мирового финансового кризиса стала необходимость пересмотра международной валютно финансовой системы.
This global framework would underpin national and global targets for emissions control and for monitoring the progress of the technological overhaul.	Как только эффективность новых технологий будет доказана, цели могли бы стать более строгими.
Senior Hamas officials are well aware of the challenge, and have promised a complete overhaul of Palestinian public services and administration.	Старшие чиновники Хамас хорошо осознают этот вызов и обещали полную перестройку палестинских коммунальных услуг и администрации.
This vision, of course, entails an overhaul of the Asian security structure, with a drastically reduced role for the United States.	Подобное видение, разумеется, влечет за собой перестройку азиатской структуры безопасности и резко снижает роль Соединенных Штатов.
They must be addressed head on, with a clean sweep of its leadership and a complete overhaul of its governance structures.	Их необходимо решать лобовой атакой полностью сменить руководство и произвести капитальный ремонт ее структур управления.
Under President Roh, South Korea's domestic politics and relations with the US and North Korea will require an almost total overhaul.	После прихода к власти президента Ро внутренняя политика Южной Кореи, а также ее отношения с США и Северной Кореей, должны претерпеть пересмотр практически по всем направлениям.
This global framework would underpin national and global targets for emissions control and for monitoring the progress of the technological overhaul.	Такая глобальная структура подкрепила бы национальные и глобальные цели по контролю за эмиссией, а также контролю за продвижением технологической модернизации.
This is especially true in the field of bridge building, where over the past 150 years dramatic failures have occurred at surprisingly regular intervals.	Это особенно справедливо в области строительства мостов, где за последние 150 лет с удивительно регулярными промежутками случались драматические неудачи.
The dying man lay with closed eyes, but at intervals the muscles of his forehead worked as if he were thinking deeply and intently.	Умирающий лежал, закрыв глаза, но на лбу его изредка шевелились мускулы, как у человека, который глубоко и напряженно думает.
Indeed, one key lesson of the financial crisis is that an overhaul of executive compensation must be high on the policy agenda.	Так одним из ключевых уроков финансового кризиса стало то, что в планах стратегического развития изучению вопроса жалования руководящих работников должно уделяться значительное внимание.
However, for China to succeed, higher investment in research and development, together with a fundamental overhaul of the educational system, is essential.	Однако для успеха ему необходимо больше инвестировать в исследования и разработки, а также фундаментальным образом реформировать систему образования.
Against this background, the world has come together in the midst of the crisis to radically overhaul the framework for IMF lending.	В период кризиса мир объединился в этом контексте для того, чтобы радикально перестроить структуру предоставления займов МВФ.
For a long, a very long, time as it seemed to Levin the invalid lay motionless, but he still lived and at long intervals sighed.	Холодеют, прошептала она. Долго, очень долго, как показалось Левину, больной лежал неподвижно.
Without an overhaul of the entire judicial system, any government measures or societal pressure are not going to make much of a difference.	Без тщательного пересмотра всей системы судебных органов целиком любые правительственные меры или общественное давление не принесли бы существенных изменений.
Currently the evolution ban only applies to schools, but many fear that universities are being targeted for a serious government led overhaul, too.	В настоящее время запрет на преподавание теории эволюции распространяется только на школы, однако многие опасаются, что вскоре и в университетах будут происходить серьезные изменения под давлением правительства.
The labourer wished to work in the pleasantest way possible, with intervals of rest, and especially to think unconcernedly about other things without having to reason.	Уже давно Левин чувствовал недовольство своим отношением к хозяйству. Он видел, что лодка его течет, но он не находил и не искал течи, может быть нарочно обманывая себя.

Показать эту страницу на русском языке