Translation of "frequent visits" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| His visits became less frequent as time passed. | Его визиты стали более редкими с течением времени. |
| Ahmedinejad understands this, making frequent visits to the provinces with promises of economic handouts. | Ахмединежад это понимает и делает частые поездки в провинции, обещая экономические выгоды. |
| He required frequent visits to the hospital for the next 112 days, after which he died. | Ему потребовались частые визиты в больницу в течение следующих 112 дней, после чего он умер. |
| I would get lost going home from the hospital despite my frequent visits, but I kept on running, | Я могла заблудиться по пути домой, несмотря на частые посещения больницы. Но я продолжала бегать. |
| UNOVER observers made frequent visits to the printing press to verify that the preparation of ballots was lawful and procedurally correct. | Наблюдатели МНООНКРЭ часто посещали печатную мастерскую, с тем чтобы убедиться, что подготовка бюллетеней осуществляется в соответствии с законом и правильно в процедурном отношении. |
| Frequent | Чаще |
| Frequent joint visits to ex RENAMO areas are helping to speed up rehabilitation of the country apos s economy and social services. | Частые совместные поездки в бывшие районы МНС позволяют ускорить процесс восстановления национальной экономики и инфраструктуры социальных услуг. |
| Frequent adjournments | Частые отсрочки |
| Frequent Settings | Часто используемые параметры |
| Frequent Contacts | Наиболее частые контакты |
| Frequent Contacts | Часто используемые контакты |
| He made frequent visits to the Middle East in order to encourage, and boost the morale of, our soldiers serving in Lebanon and Sinai. | Он неоднократно посещал Ближний Восток для поддержания морального духа и мужества наших солдат, служащих в Ливане и на Синае. |
| The two sides also welcomed the frequent exchange of visits by leaders of the two countries as it served to promote and strengthen bilateral relations and shared the view that there should be more such visits in the future. | Кроме того, обе стороны приветствовали частый обмен визитами руководителей двух стран, поскольку такой обмен служит делу развития и укрепления двусторонних отношений, а также выразили общее мнение о том, что в будущем таких визитов должно быть больше. |
| Additional laboratories and research facilities conducting activities listed in paragraph 38 of the plan (S 22871 Rev.1) might require less frequent, and mainly information exchange, visits. | Дополнительные лаборатории и исследовательские учреждения, занимающиеся деятельностью, перечисленной в пункте 38 плана (S 22871 Rеv.1), могут требовать менее частых посещений, имеющих целью главным образом обмен информацией. |
| Country visits | Посещения стран |
| Country visits | B. Country visits |
| Technical visits | Технические визиты |
| Country visits | Поездки в другие страны |
| Student visits | 2004 год |
| Visits completed | Завершенные поездки |
| Visits requested | Испрошенные поездки |
| Inspection visits | Посещения, проводимые инспекционной службой |
| V. VISITS | V. ВИЗИТЫ |
| Posting offhand comments about these subjects or even frequent visits to human rights advocacy websites can be enough to prompt a visit by state officials or telecoms authorities. | Публикации бесцеремонных комментариев об этих предметах или даже частых посещений сайтов правозащитных организаций достаточно для визита государственных чиновников или телекоммуникационных властей. |
| As of late, the Russian administration has noticeably intensified its policies on the Libyan front, and visits to Moscow by delegations from Libya s opposing sides have become more frequent. | Власти РФ в последнее время заметно активизировали свою политику на ливийском направлении, а с визитами в Москву зачастили делегации противоборствующих ливийских сторон. |
| He prepared for his role by frequent visits to Sandymount School Clinic in Dublin, where he formed friendships with several people with disabilities, some of whom had no speech. | Для подготовки к роли актёр посещал клинику Sandymount School Clinic , где у него сложились дружеские отношения с некоторыми людьми с ограниченными физическими возможностями. |
| Small capitalization equity investments require frequent visits to companies for purposes of research as less information is provided by investment advisers and brokerage houses on these types of investments. | Инвестиции в акции с низким уровнем капитализации требуют частых выездов сотрудников в компании для проведения исследований, поскольку консультанты по вопросам инвестиций и посреднические фирмы предоставляют недостаточный объем информации по этим видам инвестиций. |
| Small capitalization equity investments require frequent visits to companies for purposes of research as less information is provided by investment advisers and brokerage houses on these types of investments. | Инвестиции в акции с низким уровнем капитализации требуют частых выездов сотрудников в компании с целью получения информации о конъюнктуре рынков, поскольку по этим видам инвестиций консультанты и посреднические фирмы предоставляют недостаточный объем информации. |
| Frequent sex is not good. | Частый секс не очень хорош. |
| Small circles are also frequent. | Ещё могут использоваться небольшие круги. |
| Remember Allah with frequent remembrance, | Поминайте Аллаха (сердцем, устами и в делах) многократным поминанием |
| Staged political trials are frequent. | Часто проводятся инсценированные политические процессы. |
| Nobody visits Tom. | Тома никто не навещает. |
| Nobody visits us. | Нас никто не навещает. |
| Nobody visits us. | К нам в гости никто не приходит. |
| Nobody visits them. | Их никто не навещает. |
| Nobody visits them. | К ним в гости никто не приходит. |
| Nobody visits me. | Меня никто не навещает. |
| Nobody visits me. | Ко мне в гости никто не приходит. |
| Nobody visits him. | Его никто не навещает. |
| Nobody visits him. | К нему в гости никто не приходит. |
| Nobody visits her. | Её никто не навещает. |
| Nobody visits her. | К ней в гости никто не приходит. |
| C. Country visits | С. Посещения стран |
| Visits 124 87. | Поездки 162 |
Related searches : Individual Visits - Visits Abroad - Ed Visits - Repeated Visits - Regular Visits - Country Visits - Editorial Visits - Total Visits - Page Visits - Mutual Visits - Group Visits - Visits With - Make Visits
