Translation of "from initial concept" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concept - translation :

From - translation :

Initial - translation :

Keywords : концепция концепцию понятие концепции Концепция подальше Откуда откуда отсюда дома инициалы первоначальный первоначального первоначальные начальные

Examples (External sources, not reviewed)

Initial reactions from member states has been unenthusiastic or hostile, especially from the British.	Первоначальная реакция стран участниц, в особенности Великобритании, оказалась холодной либо враждебной.
Indeed, Wilson s initial formulation grew from a demographic and political quandary.	Вообще то, изобретённая Вильсоном формулировка возникла вследствие демографических и политических сложностей.
Below are some of the initial reactions from LiveJournal's Cyrillic sector.	Русский пользователь LJ sholademi (Samson Sholademi) написал
Rather, it will emerge from a concept that addresses existential needs.	Скорее, он появится из концепции, охватывающей экзистенциальные потребности.
This is a concept we remember from the times before 1989.	Эту идею мы помним из времён до 1989 года.
The initial pool of candidates consists of winners from last year's rating.	Начальный пул кандидатов состоит из лауреатов рейтинга прошлого года.
Jillian York covered the initial reactions from the Arab and Muslim blogosphere.	Джиллиан Йорк рассказала о первоначальной реакции со стороны арабской и мусульманской блогосферы.
Novelty is a concept of commerce, not an aesthetic concept.	Новшество это понятие торговое, а не эстетическое.
The come down from the initial high has a name the Paris Syndrome .	Спуск с первоначальной высоты носит название Парижский синдром .
Initial reporting and reactions	Вывод блоггера
The concept of natural numbers is perhaps the most fundamental mathematical concept.	Понятие натурального числа вероятно, самое базовое понятие в математике.
It is said to have reached staggering 3.1billion ( 3.6bn) up from initial 2.2 billion.	Говорят, что она достигла ошеломляющих 3.1 миллиардов евро (3.6 миллиардов долларов) с изначальной стоимости в 2.2 миллиарда евро.
The concept has changed.	Концепция поменялась.
The initial text was promising.	Первоначальный текст был многообещающим.
(a) Phase 1 Initial structuring	а) Этап 1.
Author and initial Handbook author	Первый автор Руководства
Quoting initial estimates, she tweets	В своем посте в Твиттере Эсра Дограмачи цитирует первоначальные данные
Or the concept of the force field, which enables the concept of influence?	Наши представления о передачи информации и сообщениях были бы совершенно иными.
Or the concept of the force field, which enables the concept of influence?	Или концепт силового поля, поддерживающий понятие влияния?
This is my basic concept.	В этом моя принципиальная концепция.
without a concept for revolution.	без концепции революции.
Second, the concept of integrity implies wholeness, being unbroken, moral soundness and freedom from corruption.	Во вторых, понятие моральной целостности подразумевает цельность личности человека, моральную устойчивость и отсутствие морального разложения.
Initial conditions matter in economic restructuring	При экономической реструктуризации важны исходные условия.
The campaign provoked mixed initial reactions.	Кампания вызвала различную реакцию.
Initial reports are of widespread devastation.	Первые сообщения содержат информацию о широкомасштабных разрушениях.
This is what the initial Navalny protest event page looks like to a user from Russia.	Вот как выглядит первоначальная страница протеста в поддержку Навального для пользователя из России Изображение любезно предоставлено Сергеем Козловским.
My initial decision to pursue a path in the arts was from a completely different angle.	Мое первоначальное решение выбрать путь искусства возникло совсем в другой области.
The concept of preservation is futile.	Сохранить их в первозданном виде невозможно,
So that's exactly the same concept.	Та же самая идея.
The concept has been a success.	Идея сработала.
That s the beauty of this concept.	Вот в чем заключается суть идеи.
I love the idea and concept.	Мне нравится идея и концепция.
The private sphere concept is critical.	Понятие личного пространства очень важно.
Together with the initial values formula_38 and formula_39 which come from formula_40 this gives formula_41 and formula_42.	Получим formula_37formula_38formula_39Поэтому formula_40Пусть комплексное число formula_41 в тригонометрической форме имеет вид formula_42 .
Here are some of the initial conclusions.	Вот некоторые предварительные выводы.
VIII. INITIAL MEASURES AUTHORIZING COMMITMENTS FOR THE	VIII. ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ МЕРЫ, САНКЦИОНИРУЮЩИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Initial name is B 4 (the A.N.T.	А. Н. Туполева (ОАО АНТК им.
Her initial stake drawn from her nursing wages of about 350 a month has long since been recovered.	Ее первоначальный капитал взятый из заработков медсестры размером около 350 долларов США в месяц уже давно окупился.
There are encouraging initial signs that Sarkozy is ignoring calls from the neo liberal camp for revolutionary change.	Существуют обнадеживающие первичные признаки того, что Саркози проигнорирует призывы неолиберального лагеря о революционных изменениях.
They will invest resources in training employees whom their competitors will exclude from the initial pool of recruits.	Они будут инвестировать ресурсы в подготовку служащих, которых их конкуренты будут исключать из первоначального списка новичков.
This Samuel Huntington concept has become universal.	Эта концепция Самюэля Хантингтона стала универсальной.
In that sense, the concept is circular.	В этом смысле это закольцованная концепция.
Hindus don't have the concept of commandments.	У индусов нет понятия заповедей, а потому
And together we improve the original concept.	И вместе мы улучшаем исходную концепцию,
The concept of physical health is undefined.	Понятие физического здоровья не имеет чёткого определения,

Показать эту страницу на русском языке