Translation of "from our standpoint" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Standpoint - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома точки зрения технической практической биологической

Examples (External sources, not reviewed)

And not just sustainable from an environmental standpoint, sustainable from an economic standpoint as well.	Не только выгодный с экологической точки зрения, но и выгодный с экономической точки зрения.
From that standpoint, the Israel Palestine conflict is exemplary.	С этой точки зрения израильско палестинский конфликт является прекрасным примером.
To see why, consider such a regime from an individual's standpoint.	Чтобы понять почему, рассмотрите такой режим с точки зрения отдельной личности.
AR There were many firsts in Lebanon from a professional standpoint.	АР Вся моя работа в Ливане это множество первых раз !
From this standpoint history can be divided into two main epochs.	С этой точки зрения историю можно разделить на две основные эпохи.
All this represents obvious progress from the standpoint of the separation of powers.	Все это является явным прогрессом с точки зрения разделения полномочий.
From the standpoint of safeguarding the European project, that is all for the better.	С точки зрения сохранения европейского проекта, все это к лучшему.
And interestingly, from an identity standpoint, what does it mean to have a disability?	И если говорить об определениях что значит быть инвалидом?
The bulk of the e mails are amusing, but unremarkable from a geopolitical standpoint.	Большая часть писем занимательна, но не имеет значения с геополитической точки зрения.
From your standpoint, what are the main causes of the malaise in journalism nowadays?	Каковы основные причины современных проблем в журналистике, с вашей точки зрения?
Geothermal heating's efficiency and low maintenance costs make it attractive from an economic standpoint.	Эффективность геотермальной системы обогрева и низкие издержки на ее обслуживании делают ее привлекательной с экономической точки зрения.
From that standpoint, it really differs from Rwanda or Congo, where the ethnic issues always trumped religious differences.	В этом плане конфликт заметно отличается от таковых в Руанде и Конго, где этнические разногласия неизменно перевешивали религиозные.
Indeed, from this standpoint, there is no contradiction between profit maximization and the common good.	Действительно, с этой точки зрения нет никаких противоречий между максимизацией прибылей и общим благом.
Perhaps nothing when viewed from an academic standpoint, it seems more like a non sequitur.	Возможно, что никакого, если смотреть с академической точки зрения это больше похоже на нелогичное заключение.
The reader is referred to paragraph 2.2 above as regards viability from the world environment standpoint.	Что касается глобальной окружающей среды, см. пункт 2.2.
That s the element of the project Diaz Merced is most excited about from a scientific standpoint.	Этот элемент проекта Диас Мерсед больше всего воодушевляет с научной точки зрения.
But it is highly unlikely that Israel s full integration into the Alliance is feasible from NATO s standpoint.	Но весьма маловероятно, что полная интеграция Израиля в Альянс осуществима с точки зрения НАТО.
While his decision might be justified from a purely humanist standpoint, it nevertheless is considered a crime.	Несмотря на то, что с чисто гуманистической точки зрения его решение может быть оправдано, тем не менее, это считается преступлением.
From the standpoint of group theory, isomorphic groups have the same properties and need not be distinguished.	С точки зрения теории групп изоморфные группы имеют одни и те же свойства и их можно не различать.
We suffer primarily not from our vices or our weaknesses, but from our illusions.	В первую очередь мы страдаем не от наших пороков или слабостей, а от наших иллюзий.
Others, such as Andrés Cárdens, took a religious standpoint	Для других, как для Андреса Карденаса, главным аргументом стала религия
But, from a political or military standpoint, the world was bipolar, with the Soviet Union balancing America s power.	Однако с политической или военной точек зрения, мир был биполярным. Советский Союз уравновешивал американскую мощь.
Butler became a harsh critic of the album, not just from a production standpoint, but the overall musicianship.	Батлер стал для альбома строгим критиком не только с позиции продюсирования, но и с музыкальной в целом.
We inherit our genes from our parents.	Мы наследуем свои гены от родителей.
From this standpoint, the American model, for example, is more successful the head of state also leads the government.	С этой точки зрения американская модель, например, является более удачной глава государства также руководит правительством.
From a strictly economic standpoint, academic freedom requires relative immunity to costs, whether stemming from trial and error experimentation or from more radical challenges to the status quo.	С чисто экономической точки зрения академическая свобода требует относительного иммунитета от затрат, независимо от того, вытекают ли они вследствие проб и ошибок, экспериментов или более радикальных задач, требующих изменения статус кво.
The main targets jobs, growth, and research are considered legitimate from the standpoint of fairness when described in general terms.	Основные цели рабочие места, экономический рост и исследования считаются легитимными с точки зрения справедливости, лишь когда описываются в общем.
File system interfaces These are not really file systems they allow access to file systems from an operating system standpoint.	Owner Free Filesystem распределённая файловая система, в которой никакой файл не хранится целиком на единственном компьютере.
Our team is open to suggestions from our readers.	Наша команда открыта для предложений наших читателей.
Printing data from our form	Пример 2 7. Выводим данные нашей формы
Our family moved here from ______.	Наша семья приехала сюда из ______.
We learn from our mistakes.	Мы учимся на своих ошибках.
He is from our village.	Он из нашей деревни.
We've learned from our mistakes.	Мы учились на своих ошибках.
Now, from an environmental standpoint, the main thing you want to look at is what happens to the waste from nuclear and from coal, the two major sources of electricity.	С экологической точки зрения главный вопрос что происходит с отходами от ядерной энергетики и от угля от этих двух главных видов источников электричества.
We feel excluded from our own lives, our own city, and our own country.	Мы чувствуем себя исключёнными из собственной жизни, собственного города, собственной страны.
Money alienates us, Marx thought, from our true human nature and from our fellow human beings.	Деньги отдаляют нас, думал Маркс, от нашей человеческой сущности и мирного сосуществования.
Screenshot from Stories of Our Lives	Screenshot from Stories of Our Lives
Nothing has resulted from our efforts.	Наши усилия оказались бесплодными.
We've had complaints from our neighbors.	На нас жаловались соседи.
We've had complaints from our neighbors.	На нас пожаловались соседи.
We've had complaints from our neighbors.	На нас были жалобы от соседей.
We've had complaints from our neighbors.	На нас поступали жалобы от соседей.
This orange is from our tree.	Этот апельсин с нашего дерева.
From a security standpoint, the occupied territories constituted critical terrain for defending Israel against an attack on its borders by Arab states armies.	С точки зрения безопасности, оккупированные территории являлись критическими районами для защиты Израиля от нападения армий арабских государств на его границы.

Показать эту страницу на русском языке