Translation of "from prior" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Prior - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома предварительного ранее никаких убийства За

Examples (External sources, not reviewed)

Prior, J.C., and D.J.	' Пазинич В.
I have a prior engagement.	У меня уже назначена встреча.
I have a prior engagement.	Я уже принял другое приглашение.
I have a prior engagement.	Я уже приняла другое приглашение.
It happened prior to my arrival.	Это произошло до моего прибытия.
(iv) 26,748,816 dollars, being the savings from liquidations of prior period obligations as at 31 December 2001	iv) сумму в размере 26 748 816 долл. США средства, сэкономленные в результате ликвидации обязательств предыдущих периодов по состоянию на 31 декабря 2001 года
On July 13, just four days prior to his disappearance, he had been released from a previous detention.	13 июля, за четыре дня до его исчезновения, он был освобожден после предыдущего заключения.
Staff of Today's Zaman prior to the takeover.	Сотрудники Today's Zaman до захвата властями.
Prior to your arrival, he left for London.	Он отправился в Лондон до того, как ты пришёл.
I'm sorry, but I have a prior engagement.	Прошу прощения, но я связан прежними обязательствами.
He had an injection prior to the operation.	Перед операцией ему сделали укол.
At LUA_GLOBALSINDEX prior to Lua 5.2 is the globals table, _G from within Lua, which is the main namespace.	Первыми в разработку компьютерных игр язык Lua внедрила компания LucasArts, начиная с игры Grim Fandango.
In other cases, law enforcement must obtain approval from an authorising officer in their department prior to beginning their investigation.	В других случаях перед началом расследования правоохранительные органы должны получить согласие уполномоченного должностного сотрудника своего департамента.
It is a real innovation, with no prior precedent.	Это подлинное новшество без каких либо похожих идей в прошлом.
Thus, prior to giving their consent, tissue donors can negotiate acceptable compensation. Patients suffering from rare disorders have adopted this approach.	Ткань может быть удалена только с предшествующего согласия донора.
Unilateral withdrawal from Gaza without the prior establishment of a local authority to maintain order has only led to renewed intervention.	Односторонний вывод войск из Сектора Газа без предшествующего создания местных властей для поддержания порядка привел только к возобновленной интервенции.
Results prior to the launch of the Hipparcos satellite generally found that the Pleiades were about 135 parsecs away from Earth.	До запуска Европейским космическим агентством спутника Hipparcos расстояние от Земли до скопления Плеяд оценивалось приблизительно в 135 парсек.
It cannot consider crimes committed prior to July 1, 2002.	Он не может рассматривать преступления, совершенные до 1 июля 2002.
The obligation of prior registration of religious communities is discriminatory.	Необходимость предварительной регистрации религиозных сообществ является дискриминационной.
The consignor shall inform the carrier accordingly prior to carriage .	Грузоотправитель должен соответствующим образом уведомить перевозчика до начала перевозки .
We would keep living like we were prior to 1911.	Мы будем жить как жили раньше, до 1911 года.
The design was selected on Facebook prior to the Carnival.	Шарж для участия в шествии выбирали путем голосования в сети Facebook.
Without any prior notice or with such a short notice??	Без предварительного уведомления или с таким коротким сроком??
As stated in the Secretary General apos s report of 9 June 1993, 11 prior to 15 June 1993 UNFICYP was funded entirely from voluntary contributions from Governments.	41. Как указывалось в докладе Генерального секретаря от 9 июня 1993 года 11 , до 15 июня 1993 года ВСООНК финансировались исключительно за счет добровольных взносов правительств.
Prior to supplying their tissue to universities and industry, these patients negotiate ownership rights in any technology that arises from the research.	Таким образом, до своего согласия, доноры ткани могут договориться о приемлемой компенсации.
Prior to supplying their tissue to universities and industry, these patients negotiate ownership rights in any technology that arises from the research.	Еще до поставки тканей в университеты и на промышленные предприятия, эти пациенты договариваются о правах на собственность в любой технологии, которая является результатом исследования.
Contract model. Tissue can be removed only with donors prior consent.	Контрактная модель .
And the answer is, all of human history prior to now.	Ответ? Вся история человечества до наших дней.
Contract model. Tissue can be removed only with donors prior consent.	Контрактная модель . Ткань может быть удалена только с предшествующего согласия донора.
1. The State of origin shall require its prior authorization for	1. Предварительное разрешение государства происхождения требуется для
Prior to 2004, no State required proof of citizenship to vote.	До 2004 года ни один штат не требовал доказательства наличия американского гражданства для голосования.
The six Zone9 bloggers in Addis Ababa, prior to their arrest.	Шесть блогеров Zone9 в Аддис Абебе, до их ареста.
Arjun Shah interacting with a burn survivor prior to the shoot.	Арджун Шах беседует с выжившей при пожаре женщиной перед съемкой.
I grew up in the west prior to the Islamic Revolution.	Я вырос на западе до Исламской революции.
Indeed, earlier this month, China banned websites from streaming or providing downloading services for foreign movies and TV shows without prior official approval.	В действительности, некоторое время назад в Китае веб сайтам было запрещено транслировать и предоставлять услугу загрузки иностранных фильмов и сериалов, которые не были предварительно отсмотрены и одобрены китайскими властями.
He had lost his guitars in a house fire from which he barely escaped, and experienced a difficult time resuming his prior life.	Он потерял свои гитары при пожаре, из которого еле унес ноги, он пережил трудное время возобновления его прежней жизни.
Prior to beginning work on Tsubasa Reservoir Chronicle , Clamp had created the manga Cardcaptor Sakura , from which the two main characters are taken.	До начала работы над Tsubasa Reservoir Chronicle группа создала мангу Cardcaptor Sakura, из которой были заимствованы несколько персонажей.
Estimates of Aboriginal population prior to European settlement range from 300,000 to one million, with archaeological finds indicating a sustainable population of around 750,000.	Оценки количества коренного населения европейскими поселенцами охватывает диапазон с 300 000 до одного миллиона человек, археологические находки указывают на численность порядка 750 000.
Even prior to that time, England was the economic Wunderkind of Europe.	До тех пор Англия была экономическим вундеркиндом Европы.
He also made 80 saints, compared to a prior total of 165.	Кроме того, он создал 80 святых, по сравнению со всего 165 созданными ранее.
Prior to World War II, they were making 1000 planes a year.	До войны, завод производил 1000 самолетов в год.
In short, the troika will insist that Greece honors its prior commitments.	Короче говоря, тройка будет настаивать на выполнении Грецией предыдущих обязательств.
Thus, prior to giving their consent, tissue donors can negotiate acceptable compensation.	Таким образом, до своего согласия, доноры ткани могут договориться о приемлемой компенсации.
3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments.	3. Уведомление о последующей уступке представляет собой уведомление обо всех предшествующих уступках.
Left image View of the low income housing prior to their demolition.	Слева Вид на нерентабельную застройку перед ее сносом.

Показать эту страницу на русском языке