Translation of "from prior years" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The year was 1934 and slavery had been abolished less than 50 years prior. | На дворе был 1934 год, и рабство было отменено менее чем 50 лет назад. |
| Prior, J.C., and D.J. | ' Пазинич В. |
| I have a prior engagement. | У меня уже назначена встреча. |
| I have a prior engagement. | Я уже принял другое приглашение. |
| I have a prior engagement. | Я уже приняла другое приглашение. |
| It happened prior to my arrival. | Это произошло до моего прибытия. |
| Makassan traders began trading with the indigenous people of the Northern Territory for trepang from at least the 18th century onwards, and very likely for 300 years prior to that. | Торговцы из Макасара покупали у коренных жителей Северной территории морские огурцы уже как минимум в XVIII веке и, очень вероятно, ещё за 300 лет до этого. |
| Since then they did not take place every eight years as in the past, but every four years, one year prior to the Olympic Games, presumably end August. | С тех пор Игры стали проходить поздним летом один раз в четыре года, соответственно за год до Олимпийских Игр. |
| (iv) 26,748,816 dollars, being the savings from liquidations of prior period obligations as at 31 December 2001 | iv) сумму в размере 26 748 816 долл. США средства, сэкономленные в результате ликвидации обязательств предыдущих периодов по состоянию на 31 декабря 2001 года |
| Saddam formally rose to power in 1979, although he had been the de facto head of Iraq for several years prior. | Хусейн формально стал президентом в 1979 году, хотя он уже был де факто лидером Ирака несколько лет до этого. |
| Several of the songs on In Utero had been written years prior to recording some of them dated back to 1990. | Некоторые песни на альбоме были написаны задолго до записи некоторые из них были написаны в 1990 году. |
| On July 13, just four days prior to his disappearance, he had been released from a previous detention. | 13 июля, за четыре дня до его исчезновения, он был освобожден после предыдущего заключения. |
| Staff of Today's Zaman prior to the takeover. | Сотрудники Today's Zaman до захвата властями. |
| Prior to your arrival, he left for London. | Он отправился в Лондон до того, как ты пришёл. |
| I'm sorry, but I have a prior engagement. | Прошу прощения, но я связан прежними обязательствами. |
| He had an injection prior to the operation. | Перед операцией ему сделали укол. |
| At LUA_GLOBALSINDEX prior to Lua 5.2 is the globals table, _G from within Lua, which is the main namespace. | Первыми в разработку компьютерных игр язык Lua внедрила компания LucasArts, начиная с игры Grim Fandango. |
| The intentional character and symbolic significance of burials prior to 30,000 years ago, especially those of Neanderthals, remain the subject of intense debate. | Намеренный характер и символическая значимость захоронений, датируемых ранее 30000 лет, особенно захоронений неандертальцев, остается предметом интенсивных дебатов. |
| Let's meet together two years from today. | Давайте соберёмся вместе через два года. |
| For years, Tom suffered from migraine headaches. | Том годами страдал от мигрени. |
| Tom graduated from college three years ago. | Том окончил колледж три года назад. |
| In other cases, law enforcement must obtain approval from an authorising officer in their department prior to beginning their investigation. | В других случаях перед началом расследования правоохранительные органы должны получить согласие уполномоченного должностного сотрудника своего департамента. |
| It is a real innovation, with no prior precedent. | Это подлинное новшество без каких либо похожих идей в прошлом. |
| I haven't heard from my dad in years. | я своего не слышала уже много лет . |
| She moved here from Mexico five years ago. | Она переехала сюда из Мексики пять лет назад. |
| Tom moved here from Boston three years ago. | Том переехал сюда из Бостона три года назад. |
| Mary separated from her husband two years ago. | Мэри рассталась с мужем два года назад. |
| Tom moved here from Australia three years ago. | Том переехал сюда из Австралии три года назад. |
| Its distance from Earth is 25,800 light years. | Расстояние от Земли до скопления составляет 25 800 световых лет. |
| On the other hand, in the two years prior to this, she, in fact, managed to win a bronze medal at the Youth Olympic Games. | Зато за два года до этого она сумела таки выиграть бронзовую медаль Олимпийских игр юношеских. |
| Thus, prior to giving their consent, tissue donors can negotiate acceptable compensation. Patients suffering from rare disorders have adopted this approach. | Ткань может быть удалена только с предшествующего согласия донора. |
| Unilateral withdrawal from Gaza without the prior establishment of a local authority to maintain order has only led to renewed intervention. | Односторонний вывод войск из Сектора Газа без предшествующего создания местных властей для поддержания порядка привел только к возобновленной интервенции. |
| Results prior to the launch of the Hipparcos satellite generally found that the Pleiades were about 135 parsecs away from Earth. | До запуска Европейским космическим агентством спутника Hipparcos расстояние от Земли до скопления Плеяд оценивалось приблизительно в 135 парсек. |
| It cannot consider crimes committed prior to July 1, 2002. | Он не может рассматривать преступления, совершенные до 1 июля 2002. |
| The obligation of prior registration of religious communities is discriminatory. | Необходимость предварительной регистрации религиозных сообществ является дискриминационной. |
| The consignor shall inform the carrier accordingly prior to carriage . | Грузоотправитель должен соответствующим образом уведомить перевозчика до начала перевозки . |
| We would keep living like we were prior to 1911. | Мы будем жить как жили раньше, до 1911 года. |
| The design was selected on Facebook prior to the Carnival. | Шарж для участия в шествии выбирали путем голосования в сети Facebook. |
| Without any prior notice or with such a short notice?? | Без предварительного уведомления или с таким коротким сроком?? |
| The 84 years old Ghazal Singer was suffering from illness for the past 12 years. | Певец газели болел на протяжении последних 12 лет. |
| As stated in the Secretary General apos s report of 9 June 1993, 11 prior to 15 June 1993 UNFICYP was funded entirely from voluntary contributions from Governments. | 41. Как указывалось в докладе Генерального секретаря от 9 июня 1993 года 11 , до 15 июня 1993 года ВСООНК финансировались исключительно за счет добровольных взносов правительств. |
| Prior to supplying their tissue to universities and industry, these patients negotiate ownership rights in any technology that arises from the research. | Таким образом, до своего согласия, доноры ткани могут договориться о приемлемой компенсации. |
| Prior to supplying their tissue to universities and industry, these patients negotiate ownership rights in any technology that arises from the research. | Еще до поставки тканей в университеты и на промышленные предприятия, эти пациенты договариваются о правах на собственность в любой технологии, которая является результатом исследования. |
| This was work from a number of years ago. | Эта работа была сделана несколько лет назад. |
| Ten or 15 years from now, will anybody care? | На это потребуется 10 или 15 лет, но кто об этом задумывается? |
Related searches : Years Prior - From Prior - In Prior Years - Two Years Prior - Years From - Prior Approval From - From Prior Art - From Early Years - Years Away From - Years From Now - From Years Ago - Years - 10 Years From Now
